hollowapology

hollowapology's picture
Name
Jasmine
Joined
06.10.2018
Role
Senior Member
Points
453
Contribution
43 translations, thanked 31 times, solved 19 requests, helped 8 members, transcribed 3 songs, left 8 comments
Interests

Languages, The Last of Us, SKAM, art, and many more things

About me

'A different language is a different vision of life.' - Federico Fellini

-

Hei! Jeg er en engelsk jente som lærer norsk og jeg vil forbedre og øve min norsk ved å oversette sanger. Målet mitt er å oversette vakre norske sanger for de som forstår ikke norsk eller lærer norsk men trenger ennå oversettelse på engelsk. Noen ganger oversetter jeg også sanger fra engelsk til norsk. Jeg kan litt fransk også, men jeg er ikke så flink i fransk som jeg er i norsk, så oversetter jeg ikke franske sanger og sånt akkurat nå. Kanskje skal jeg det når jeg har blitt flinkere i språket. Jeg lærer også litt nederlandsk og portugisisk av og til. Hvis du har noen forslag eller korreksjoner, kan du bare kommentere oversettelsene mine og jeg tar dem i betraktning. Takk!

-

Hi! I'm an English girl learning Norwegian and I want to improve and practice my Norwegian by translating songs. My goal is to translate beautiful Norwegian songs for those who don't understand Norwegian, or are learning Norwegian but still need translations in English. I also sometimes translate songs from English to Norwegian. I know some French as well, but I'm not as skilled at French as I am at Norwegian, so I don't translate French songs and stuff right now. Maybe I will when I've gotten better at the language. I'm also learning a bit of Dutch and Portuguese here and there. If you have any suggestions or corrections, you can just comment on my translations and I will take them into account. Thank you!

Languages
Native
English
Studied
French, Norwegian, Dutch, Portuguese
Contact Me

43 translations posted by hollowapologyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Taylor SwiftPuste English → NorwegianEnglish → Norwegian
Taylor SwiftVakre øyne English → NorwegianEnglish → Norwegian
Taylor SwiftTilbake til desember English → NorwegianEnglish → Norwegian
Hamilton (musical)Alexander Hamilton English → NorwegianEnglish → Norwegian
Alec BenjaminSkuff meg langsomt English → Norwegian
thanked 2 times
English → Norwegian
thanked 2 times
Panic! at the DiscoHøye håp English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
XXXTentacionTRIST! English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Molly SandénJeg er (Vierge Moderne) Swedish → Norwegian
thanked 1 time
Swedish → Norwegian
thanked 1 time
Carly Rae JepsenFølelse English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Carly Rae JepsenGutteproblemer English → NorwegianEnglish → Norwegian
Carly Rae JepsenRing meg kanskje English → NorwegianEnglish → Norwegian
Carly Rae JepsenKutte til følelsen English → NorwegianEnglish → Norwegian
Gabrielle LeithaugNew Sneakers Norwegian → EnglishNorwegian → English
Marc E. BassyBehandle meg så dårlig English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
MokitaLondon English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Vidar VillaGirls Norwegian → English
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
Hayley KiyokoFølelser English → NorwegianEnglish → Norwegian
Hayley KiyokoJenter liker jenter English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
MaoniKjærlighetssang English → Norwegian
thanked 2 times
English → Norwegian
thanked 2 times
Metro StationHun liker jenter English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Michał SzpakEkte helt English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
AchampnatorKjærligheten er i lufta English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Lo MoonPrøvde å gjøre deg min English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
MansionairLettere English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Sebastian IngrossoLast på nytt English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
KehlaniHonning English → NorwegianEnglish → Norwegian
5 Seconds of SummerBabylon English → NorwegianEnglish → Norwegian
JamalaLykke English → Norwegian
thanked 2 times
English → Norwegian
thanked 2 times
Mario (United States)Speil English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Sleeping at LastVenus English → NorwegianEnglish → Norwegian
Sleeping at LastSaturn English → NorwegianEnglish → Norwegian
Sleeping at LastDatter English → NorwegianEnglish → Norwegian
Lady GagaGal romanse English → Norwegian
thanked 1 time
English → Norwegian
thanked 1 time
Lady GagaAlejandro English → Norwegian
thanked 2 times
English → Norwegian
thanked 2 times
Beach HouseNorge English → Norwegian2English → Norwegian
Johnny CashVeiende fremmed English → NorwegianEnglish → Norwegian
Shawn JamesGjennom dalen English → NorwegianEnglish → Norwegian
Gaute OrmåsenHi Summer (Display of love for summer) Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
DeLillosThe brain is alone Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Marthe WangTo you Norwegian → EnglishNorwegian → English
No. 4There is only us Norwegian → EnglishNorwegian → English
No. 4I have never seen moose Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Gabrielle LeithaugI Promise Norwegian → EnglishNorwegian → English