gezellig

gezellig's picture
Joined:
04.08.2013
Role:
Super Member
Points:
2251
Contributions:
188 translations, 79 transliterations, 444 thanks received, 52 translation requests fulfilled for 31 members, left 27 comments
Languages
Native
English
Fluent
French
Studied
Icelandic, Russian
Contact Me

188 translations posted by gezellig, 79 transliterations posted by gezelligDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
FAVLAVShotgun Russian → EnglishRussian → English
Liang PingPond Full of Lotuses Chinese → EnglishChinese → English
Liang PingWang Zhaojun Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Astro BunnyHow Are You Now? Chinese → EnglishChinese → English
Astro BunnyI'm Just Your Dream Chinese → EnglishChinese → English
Astro BunnyThanks For Making Me Sad Chinese → EnglishChinese → English
Astro BunnyApril Sky Chinese → EnglishChinese → English
FAVLAVNeverland Russian → EnglishRussian → English
Elena TemnikovaGIVEME.LOVE Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
t.A.T.u.Forever Russian → EnglishRussian → English
Elena TemnikovaSTRESS Russian → EnglishRussian → English
Yoshiko YamaguchiQuit Smoking Song Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Nancy Yao LeeUnattainable Love Chinese → EnglishChinese → English
Elena TemnikovaMy Favourite Russian → English1
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Ouyang FeiyingExercise of Plum Blossom Chinese → EnglishChinese → English
Zhou XuanFisherman's Daughter Chinese → EnglishChinese → English
Ouyang FeiyingShangri-La Chinese → EnglishChinese → English
Gong QiuxiaRocking Mother to Sleep Chinese → EnglishChinese → English
Gong QiuxiaBest Wishes Chinese → EnglishChinese → English
Gong QiuxiaPerson of My Dreams Chinese → EnglishChinese → English
Zhou XuanChang'e Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Zhou XuanWhere Can My Soulmate Be Found? Chinese → EnglishChinese → English
Li LihuaHeaven and Earth Chinese → EnglishChinese → English
Zhou XuanMoon Over the Street Chinese → EnglishChinese → English
Zhou XuanTaste of Lovesickness Chinese → EnglishChinese → English
Zhou XuanMay Wind Chinese → EnglishChinese → English
Zhou XuanPraise of Sleep Chinese → EnglishChinese → English
Gu MeiDewdrops Chinese → EnglishChinese → English
Gu MeiRed Lychee Chinese → EnglishChinese → English
Tom WaitsRussian Dance Russian → EnglishRussian → English
Li MinghuiDrizzle of Rain Chinese → EnglishChinese → English
Zhou XuanLet Me Look at You Chinese → EnglishChinese → English
Dao LangCold Wind from the Evening Chinese → EnglishChinese → English
Shi HuiThere's Bitterness in the Heart of a Lotus Seed Chinese → EnglishChinese → English
Ying YinWhite Sheep Song Chinese → EnglishChinese → English
Xue LingxianCrossroads Chinese → EnglishChinese → English
Wang RenmeiSinger Under the Iron Heel Chinese → EnglishChinese → English
Wang RenmeiSong of the Fisherman Chinese → EnglishChinese → English
Wang RenmeiSong of Meiniang Chinese → EnglishChinese → English
Xue LingxianLove and Roses Chinese → EnglishChinese → English
Chinese Children SongsStudious Young Man Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Liu YunDo You Know? Chinese → EnglishChinese → English
Zhang YiwenMidnight Kiss Chinese → EnglishChinese → English
Zhang YiwenMiss Hong Kong Chinese → EnglishChinese → English
Zhang YiwenMiss Shanghai Chinese → EnglishChinese → English
Teresa TengAlishan Girl Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Nancy Yao LeeMy Man is like a Spring Breeze Chinese → EnglishChinese → English
HAYASoaring Eagle Chinese → English
3 thanks received
Chinese → English
3 thanks received
Karen MokHe Doesn't Love Me Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Nancy Yao LeeTasty Fish Chinese → EnglishChinese → English
Nancy Yao LeeBy the Qinhuai River Chinese → EnglishChinese → English
Nancy Yao LeeMelon Shed Song Chinese → EnglishChinese → English
Enno ChengGio̍k-á ê sim Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Pyotr Ilyich TchaikovskyI'm Afraid of Talking to Him at Night French → EnglishFrench → English
Zhang RuifangBeauties of the Four Seasons Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
Dao LangPoplar Tree of Kashgar Chinese → EnglishChinese → English
Dao LangThe Punishment for Impulsiveness Chinese → EnglishChinese → English
Chang LooHong Kong Song Chinese → English3Chinese → English
Chang LooXiǎo xiǎo yáng er yào huí jiā Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Zhang RuifangSìjì měirén Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Enno ChengJade Heart Chinese → English
4 thanks received
Chinese → English
4 thanks received
Chang LooWinter Jasmine Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
Unknown artist (Chinese)My Home is on the Mainland Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Unknown artist (Chinese)Wǒ de jiā zài dàlù shàng Chinese → Transliteration
2 thanks received
Chinese → Transliteration
2 thanks received
Chang LooBáilán zhī liàn Chinese, Japanese → TransliterationChinese, Japanese → Transliteration
Chang LooA Boat with Two Paddles Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Chang LooWǒ de xiǎo wáwá Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Chang LooTiáo chuán er liǎng tiáo jiǎng Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chang LooLittle New Year's Day Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Chang LooLǚyóu lè Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Chang LooRed Sunset Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Chang LooWhere Does the Wind Come From? Chinese → English
2 thanks received
Chinese → English
2 thanks received
Chang LooLittle Sheep Wants to Go Home Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Chang LooFēng cóng nǎlǐ lái Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chang LooXiǎo bàinián Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chang LooBùxǔ tā huí jiā Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chang LooMài huā shēng Chinese, Japanese → TransliterationChinese, Japanese → Transliteration
Chang LooXīyáng hóng Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chang LooYíngchūn huā Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Li LihuaNiúlángzhīnǚ Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Li LihuaCowherd and Weaver Girl Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Li LihuaLittle Cabbage Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Li LihuaMèngjiāngnǚ Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Li LihuaLady Meng Jiang Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Li LihuaGǎnchē gē Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Li LihuaPípá yuàn Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Li LihuaTáohuā dī shàng chūnfēng ruǎn Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Li LihuaXiǎo báicài Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Li LihuaXuě lǐ hóng Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Li LihuaCán huā hèn Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Li LihuaPiāo Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Li LihuaTiānshàng rénjiān Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Poon Sow-KengYou Are a Spring Day's Wind Chinese → EnglishChinese → English
Japanese FolkOpen Up, Open Up Japanese → EnglishJapanese → English
Japanese FolkHiraita Hiraita Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Q LazzarusAu revoir les chevaux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Yun DuoWǒ de lóulán Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Zhou XuanMéihuā qū Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Zhou XuanExploring Love Chinese → EnglishChinese → English
Zhou XuanTàn qíng Chinese → TransliterationChinese → Transliteration

Pages