hopeless

hopeless's picture
Joined:
08.03.2011
Role:
Super Member
Points:
1386
Contributions:
138 translations, 2055 thanks received, 118 translation requests fulfilled for 89 members, left 64 comments
Languages
Contact Me

138 translations posted by hopelessDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Céline DionLa mer et l'enfant French → German
2 thanks received
French → German
2 thanks received
Patricia KaasMon mec à moi French → German
7 thanks received
French → German
7 thanks received
Lenny KravitzAmerican woman English → Serbian1
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Wicked (Musical)No Good Deed English → French1
5 thanks received
English → French
5 thanks received
Šaban ŠaulićLepi dani mog detinjstva Serbian → English
6 thanks received
Serbian → English
6 thanks received
Šaban ŠaulićLepi dani mog detinjstva Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Miroslav IlićBozanstvena zeno Serbian → English1
7 thanks received
Serbian → English
7 thanks received
IndexiPredaj se srce Bosnian → English
7 thanks received
Bosnian → English
7 thanks received
S.A.R.S.Buđav lebac Serbian → FrenchSerbian → French
Israel HoughtonAlpha & Omega English → French
8 thanks received
English → French
8 thanks received
Tutti Frutti BandNe bojim se drugova tvoga frajera Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Crvena jabukaBježi kišo s prozora Bosnian → English1
5
1 vote, 17 thanks received
Bosnian → English
5
1 vote, 17 thanks received
Dobrivoje TopalovicDa se može bolov'o bih za te Serbian → FrenchSerbian → French
Dobrivoje TopalovicProgovori sliko Serbian → German
3
1 vote
Serbian → German
3
1 vote
Dobrivoje TopalovicProgovori sliko Serbian → FrenchSerbian → French
Dobrivoje TopalovicEj da mi je Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Dobrivoje TopalovicEj da mi je Serbian → FrenchSerbian → French
Dragan Kojić KebaImao Sam Serbian → German
3 thanks received
Serbian → German
3 thanks received
Jelena TomaševićOro Serbian → French
3 thanks received
Serbian → French
3 thanks received
Dobrivoje TopalovicDa se može bolov'o bih za te Serbian → EnglishSerbian → English
Dobrivoje TopalovicEj da mi je Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dobrivoje TopalovicProgovori sliko Serbian → English2
3
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
3
1 vote, thanked 1 time
Bijelo dugmeMramor, kamen i željezo Bosnian → English
4 thanks received
Bosnian → English
4 thanks received
Knez i Branislav LecicBubamara Serbian → French
23 thanks received
Serbian → French
23 thanks received
Dragan Kojić KebaImao Sam Serbian → FrenchSerbian → French
Alexander EbertTruth English → French1
3
1 vote, 32 thanks received
English → French
3
1 vote, 32 thanks received
AdeleTake It All English → French1
15 thanks received
English → French
15 thanks received
AdeleTired English → French
4
3 votes, 22 thanks received
English → French
4
3 votes, 22 thanks received
AdeleHiding My Heart English → French
3
1 vote, 23 thanks received
English → French
3
1 vote, 23 thanks received
Miroslav IlićSmej Se Smej Serbian → FrenchSerbian → French
Miroslav IlićSmej Se Smej Serbian → German
4 thanks received
Serbian → German
4 thanks received
Les Choristes (OST)Caresse sur l'océan French → German
4
1 vote, 24 thanks received
French → German
4
1 vote, 24 thanks received
Céline DionJe sais pas French → German1
24 thanks received
French → German
24 thanks received
ZazTrop sensible French → Serbian
5
1 vote, 10 thanks received
French → Serbian
5
1 vote, 10 thanks received
Roy OrbisonPretty Woman English → French1
4.5
2 votes, 4 thanks received
English → French
4.5
2 votes, 4 thanks received
Andy WilliamsKilling Me Softly (With Her Song) English → French
7 thanks received
English → French
7 thanks received
Joel HoustonFrom the Inside Out English → French
7 thanks received
English → French
7 thanks received
Christian Hymns & SongsThere is Power in the Blood English → French
8 thanks received
English → French
8 thanks received
Ben FieldingMighty to Save English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
FrenkieTebi Bosnian → German
9 thanks received
Bosnian → German
9 thanks received
CecaLicis na moga oca Serbian → German
4 thanks received
Serbian → German
4 thanks received
Dobrovoljno Pevačko DruštvoČekaj me Serbian → English2
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Olly MursBusy English → French
11 thanks received
English → French
11 thanks received
ImaginationJust an illusion English → Serbian1
16 thanks received
English → Serbian
16 thanks received
Bijelo dugmeHa, ha, ha Bosnian → English5
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Jelena TomaševićOro Serbian → German3
12 thanks received
Serbian → German
12 thanks received
Riblja ČorbaSrbin je lud Serbian → English3
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Toma ZdravkovićBeograde ponositi Serbian → English9Serbian → English
A-haCrying in the Rain English → Serbian1
22 thanks received
English → Serbian
22 thanks received
Louis ArmstrongWhat a Wonderful World English → Serbian
3
1 vote, 30 thanks received
English → Serbian
3
1 vote, 30 thanks received
George MichaelI Want Your Sex (Part I) English → Serbian
8 thanks received
English → Serbian
8 thanks received
George MichaelFather Figure English → Serbian
47 thanks received
English → Serbian
47 thanks received
George MichaelFaith English → Serbian
8 thanks received
English → Serbian
8 thanks received
Richard SandersonReality English → Serbian1
10 thanks received
English → Serbian
10 thanks received
Alen AdemovićKapi Krvi Serbian → English
2
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
2
1 vote, thanked 1 time
Šako PolumentaGodina nova Serbian → FrenchSerbian → French
Goran KaranProzor kraj đardina Croatian (Chakavian dialect) → English
6 thanks received
Croatian (Chakavian dialect) → English
6 thanks received
Cat StevensMorning Has Broken English → French
28 thanks received
English → French
28 thanks received
MuseCan't Take My Eyes Off You English → Serbian
31 thanks received
English → Serbian
31 thanks received
Selma BajramiSto je od Boga dobro je Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
ChakuzaIntro German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Oliver DragojevićCesarica Croatian (Chakavian dialect) → FrenchCroatian (Chakavian dialect) → French
Worship Songs - Various ReligionsI stand in awe of you English → French
4 thanks received
English → French
4 thanks received
Francis CabrelJe l'aime à mourir French → German
5
1 vote, 72 thanks received
French → German
5
1 vote, 72 thanks received
Francis CabrelJe t'aimais, je t'aime, je t'aimerai French → German1
5
1 vote, 39 thanks received
French → German
5
1 vote, 39 thanks received
Francis CabrelPetite Sirène French → German
5
1 vote, 5 thanks received
French → German
5
1 vote, 5 thanks received
AdastraKraj Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
NiagaraPendant que les champs brûlent French → Serbian
3 thanks received
French → Serbian
3 thanks received
Vaya Con DiosJohnny French → Serbian1
60 thanks received
French → Serbian
60 thanks received
Patricia KaasLes hommes qui passent French → English2
5
1 vote, 96 thanks received
French → English
5
1 vote, 96 thanks received
Luther Vandross Wait For Love English → FrenchEnglish → French
Christian Hymns & SongsYou Deserve the Glory English → French7
3
1 vote, 3 thanks received
English → French
3
1 vote, 3 thanks received
The KinksSunny Afternoon English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The KinksLola English → Serbian
7 thanks received
English → Serbian
7 thanks received
Tracy ChapmanBaby Can I Hold You English → Serbian1
21 thanks received
English → Serbian
21 thanks received
Les Choristes (OST)Vois sur ton chemin French → Serbian
3 thanks received
French → Serbian
3 thanks received
EurythmicsI saved the world today English → Serbian1
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
The EaglesTake It Easy English → Serbian
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
Sam BrownStop English → Serbian1
5
1 vote, 33 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 33 thanks received
Leonard CohenHere It Is English → Serbian
37 thanks received
English → Serbian
37 thanks received
Édith PiafLa Foule French → Serbian
19 thanks received
French → Serbian
19 thanks received
Bonnie TylerTotal Eclipse of the Heart English → Serbian1
2
1 vote, 63 thanks received
English → Serbian
2
1 vote, 63 thanks received
The PoliceEvery Breath You Take English → Serbian
97 thanks received
English → Serbian
97 thanks received
Simple PlanWelcome To My Life English → Serbian
10 thanks received
English → Serbian
10 thanks received
Phil CollinsAnother Day in Paradise English → Serbian
29 thanks received
English → Serbian
29 thanks received
Aco PejovićNe pitaj Serbian → English3
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
EisblumeLouise German → Croatian
2 thanks received
German → Croatian
2 thanks received
Die Toten Hosen5 Minuten German → SerbianGerman → Serbian
Cassandra SteenStadt German → Bosnian
5 thanks received
German → Bosnian
5 thanks received
Ron KenolyBe Glorified English → French
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Breaking BenjaminGive Me A Sign English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Travie McCoyWe'll Be Alright English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Robin MarkHere Is Love Vast As The Ocean English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Beach BoysA thing or two English → SerbianEnglish → Serbian
Riblja Čorba16 noći Serbian → English1
4
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Dino MerlinCijela Juga Jedna Avlija Bosnian → French
5
1 vote
Bosnian → French
5
1 vote
Nedeljko Bajić BajaPokazi Zmijsko Telo Serbian → German
3 thanks received
Serbian → German
3 thanks received
Parni ValjakGodine prolaze Croatian → FrenchCroatian → French
Models (Serbia)Sneg pada iznad Beograda Serbian → EnglishSerbian → English
Crno VinoKad srce pocijepam Serbian → English
3
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
3
1 vote, thanked 1 time

Pages