Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

HOROSHO

Joined:
17.09.2018
Role:
Super Member
Points:
1863
Contributions:
180 translations, 55 songs, 282 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 12 members, 2 transcription requests fulfilled, left 38 comments

Наливаймо, браття, поки ще є сили!

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English
Advanced
Russian
Intermediate
Ukrainian
Beginner
Bosnian, Croatian, Serbian
Contact Me

180 translations posted by HOROSHODetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Sofia RotaruЧервона Рута (Chervona Ruta) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Vasko KrapkataНяма бира (Nyama bira) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Bratya KulinoviШкембето (Shkembeto) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Vasko KrapkataБлус за фолксваген бус (Blus za Volkswagen Bus) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
FazlijaCiganska svadba Bosnian → BulgarianBosnian → Bulgarian
FazlijaCiganska svadba Bosnian → EnglishBosnian → English
Ukrainian FolkСонце низенько, вечір близенько (Sontse nyzenʹko, vechir blyzenʹko) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
EnjoykinЗавтрашний день (Zavtrashniy den) Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Extra NinaТройна коалиция (Troyna koaliciya) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Volodymyr IvasyukПісня буде поміж нас (Pisnya bude pomizh nas) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Milko KalaydzhievЛуда Крава (Luda Krava) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Milko KalaydzhievХайде в Пайнера (Hayde v Paynera) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Milko KalaydzhievПрофесор (Profesor) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Milko KalaydzhievБръмчалка (Brǎmchalka) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Ukrainian FolkГімн Українських Націоналістів (Himn Ukrayinsʹkykh Natsionalistiv) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
TIKАлкоголізм (Alkoholizm) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
TIKАлкоголізм (Alkoholizm) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Taras ChubaiВодограй (Vodohray) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
ZemfiraМой Друг Russian → English1
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Ruslana (Ukraine)Водограй (Vodohray) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
FazlijaHelikopter Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
YurcashМенуети (тюльпани в целафані) (Menuety (tiulpany v tselafani)) Russian, Ukrainian → Bulgarian
2 thanks received
Russian, Ukrainian → Bulgarian
2 thanks received
YurcashМенуети (тюльпани в целафані) (Menuety (tiulpany v tselafani)) Russian, Ukrainian → English
thanked 1 time
Russian, Ukrainian → English
thanked 1 time
Hey, SlavsХей, славяни Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Hey, SlavsГей, слов’яни Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Hey, SlavsГей, слов’яни Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Sandu CiorbăDalibomba Romanian → BulgarianRomanian → Bulgarian
Khrystyna SoloviyFortepiano Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Polish FolkW moim ogródecku Polish → BulgarianPolish → Bulgarian
World of Tanks (OST)Studzianki Polish → Bulgarian
thanked 1 time
Polish → Bulgarian
thanked 1 time
Marek GrechutaDni, których jeszcze nie znamy Polish → BulgarianPolish → Bulgarian
Khrystyna SoloviyТече вода каламутна (Teche voda kalamutna) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Khrystyna SoloviyТече вода каламутна (Teche voda kalamutna) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Zhadan i SobakyМальви (Malvy) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Orkestur KamchiaКомбайна-вършачка (Kombayna-vǎrshachka) Bulgarian → English
38 thanks received
Bulgarian → English
38 thanks received
Kozak SystemТри слова (Try slova) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Kozak SystemТри слова (Try slova) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Kozak System5 хвилин (5 khvylyn) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Kozak System5 хвилин (5 khvylyn) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Khrystyna SoloviyЯ твоя зброя (Ya tvoya zbroya) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
YugopolisGdzie są przyjaciele moi? Polish → BulgarianPolish → Bulgarian
Maciej MaleńczukOstatnia nocka Polish → BulgarianPolish → Bulgarian
LuikuSłońce na betonowych ścianach / Сонце на бетонних стінах (Słońce na betonowych ścianach / Sontse na betonnykh stinakh) Polish, Ukrainian → PolishPolish, Ukrainian → Polish
LuikuSłońce na betonowych ścianach / Сонце на бетонних стінах (Słońce na betonowych ścianach / Sontse na betonnykh stinakh) Polish, Ukrainian → Ukrainian
thanked 1 time
Polish, Ukrainian → Ukrainian
thanked 1 time
Maciej MaleńczukSługi za szlugi Polish → BulgarianPolish → Bulgarian
YarmaKДике поле (Dyke pole) Ukrainian → Bulgarian
3 thanks received
Ukrainian → Bulgarian
3 thanks received
Tryzuby StasЕкскурсія по Києву (Exkursia po Kyevu) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Kubansky Kazachy KhorРозпрягайе, хлопцi, коней Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Tin SontsiaЇхали козаки (Yikhaly kozaky) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
LuikuSłońce na betonowych ścianach / Сонце на бетонних стінах (Słońce na betonowych ścianach / Sontse na betonnykh stinakh) Polish, Ukrainian → English2
thanked 1 time
Polish, Ukrainian → English
thanked 1 time
LuikuSłońce na betonowych ścianach / Сонце на бетонних стінах (Słońce na betonowych ścianach / Sontse na betonnykh stinakh) Polish, Ukrainian → BulgarianPolish, Ukrainian → Bulgarian
LeningradМосквич (Moskvich) Russian → EnglishRussian → English
Kozak SystemКОЛИ ВОНА (KOLY VONA) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
YarmaKВставай (Vstavay) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
LeningradОспа (Ospa) Russian → Bulgarian
4 thanks received
Russian → Bulgarian
4 thanks received
LeningradОспа (Ospa) Russian → English
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Ukrainian FolkОй не ходи Грицю (Oy ne khody Hrytsyu) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Penyo PenevКогато цъфнат теменугите (Kogato cǎfnat temenugite) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Go_AРано-Раненько (Rano-Ranen'ko) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
ILLARIAЗацілуй (Zatsiluy) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
ILLARIAЗацілуй (Zatsiluy) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Vitas7 элемент (7 element) Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Volodya StoyanovКурса на $ (Kursa na $) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Dino MerlinNek' padaju ćuskije Bosnian → BulgarianBosnian → Bulgarian
Mad Heads XLЛюблю Гриця (Lyublyu Hrytsya) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Mad Heads XLНадія є (Nadiya ye) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Volodya StoyanovДалавера Далавера (Dalavera Dalavera) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Vopli VidoplyasovaВесна (Vesna) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Vopli VidoplyasovaКраїна мрій (Kraina mriy) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
LuikuОй, Йезус Марія! (Oj, Jezus, Marija!) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
LuikuОй, Йезус Марія! (Oj, Jezus, Marija!) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
ShantelDisko Boy English → BulgarianEnglish → Bulgarian
sanahMamo, tyś płakała Polish → BulgarianPolish → Bulgarian
Ruslana (Ukraine)Ще не вечір (Shche ne vechir) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
ILLARIAЖива вода (Zhyva voda) Ukrainian → English
4 thanks received
Ukrainian → English
4 thanks received
ILLARIAЖива вода (Zhyva voda) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
B.T.R.Спасение (Spasenie) Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Ruslana (Ukraine)Ще не вечір (Shche ne vechir) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
LeningradИноагент (Inoagent) Russian → Bulgarian
4 thanks received
Russian → Bulgarian
4 thanks received
LeningradИноагент (Inoagent) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LeningradНаша экономика (Nasha ekonomika) Russian → Bulgarian2
4 thanks received
Russian → Bulgarian
4 thanks received
LeningradНаша экономика (Nasha ekonomika) Russian → English1
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Dubioza KolektivNo Escape (from Balkan) English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Ukrainian FolkОй чого ж ти Mамо Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Ukrainian FolkХай живе, живе вільна Україна (Khay zhyve, zhyve vilʹna Ukrayina) Ukrainian → Bulgarian
2 thanks received
Ukrainian → Bulgarian
2 thanks received
YaktakПовістка Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Ostap DrivkoВиграєм війну Ukrainian → Bulgarian3
2 thanks received
Ukrainian → Bulgarian
2 thanks received
Ostap DrivkoВиграєм війну Ukrainian → English2
5 thanks received
Ukrainian → English
5 thanks received
KALUSHSTEFANIA Ukrainian → Bulgarian
9 thanks received
Ukrainian → Bulgarian
9 thanks received
LuikuВійна курва (Viyna kurva) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
LuikuВійна курва (Viyna kurva) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
ILLARIAЯ жива (YA Zhyva) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Ukrainian FolkСтара баба (Stara baba) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian FolkСтара баба (Stara baba) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkОй,Маричко (Oj, Maricko) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
МЯТАТумани (Tumany) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ruslana (Ukraine)Танці з вовками (Tantsi z vovkamy) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Goran BregovićGas, gas Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
ILLARIAСвіт належить мені (Svit nalezhytʹ meni) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
LuikuКарпатські квіти (Karpats'ki kvity) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian

Pages