hyrde

hyrde's picture
Joined:
28.05.2011
Role:
Member
Points:
363
Contribution:
33 translations, thanked 145 times, solved 15 requests, helped 12 members, left 4 comments
Languages
Native
Finnish
Fluent
English, Swedish
Studied
German, Russian
Contact Me

33 translations posted by hyrde, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Oskar LinnrosKoulupihojen psalmivideo Swedish → FinnishSwedish → Finnish
MariskaSelf-loving stuffvideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Norlie & KKVEnemmän toisillemmevideo Swedish → FinnishSwedish → Finnish
NirvanaMies joka myi maailmanvideo English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
PerttuVanhat kivetvideo English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Roope Salminen & KoiratRoom 568video Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Roope Salminen & KoiratGoing around in circlesvideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
ValkeatThe fires Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Roope Salminen & Koirat5/5video Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
HerratDrivevideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Georg MalmsténHome of a wanderervideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Daniel Adams-RayMichael Swedish → EnglishSwedish → English
Melissa HornNew Yorkvideo Swedish → FinnishSwedish → Finnish
Milla RumiBone songvideo Finnish → English
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Lincoln BrewsterTänään on se päivävideo English → FinnishEnglish → Finnish
Melissa HornEn ole luovuttanut meidän suhteemmevideo Swedish → Finnish
thanked 1 time
Swedish → Finnish
thanked 1 time
Minä ja Ville AhonenBefore I dievideo Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
BastilleNämä kadutvideo English → FinnishEnglish → Finnish
Veronica MaggioWhat are we doing tonightvideo Swedish → English
thanked 7 times
Swedish → English
thanked 7 times
Adolphson & FalkStockholm serenadevideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Norlie & KKVNo Swedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
Veronica MaggioI Can't Say Novideo Swedish → English
thanked 10 times
Swedish → English
thanked 10 times
Veronica MaggioHavana Momvideo Swedish → English
thanked 15 times
Swedish → English
thanked 15 times
InvasionenOne more time Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
InvasionenPastime Swedish → EnglishSwedish → English
IndicaPrisoner of the Castlevideo Finnish → English1
thanked 10 times
Finnish → English
thanked 10 times
Florence + The MachineEn kutsu sinua valehtelijaksivideo English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Florence + The MachineKosminen rakkausvideo English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Florence + The MachineKissanpäivät ovat ohivideo English → FinnishEnglish → Finnish
Florence + The MachineRumpulauluvideo English → FinnishEnglish → Finnish
The Knife Sydämenlyöntejävideo English → FinnishEnglish → Finnish
Veronica MaggioWe will always have Parisvideo Swedish → English1
thanked 23 times
Swedish → English
thanked 23 times
Veronica MaggioWelcome invideo Swedish → English3
5
2 votes, thanked 57 times
Swedish → English
5
2 votes, thanked 57 times