ibn as-sabil

ibn as-sabil's picture
Joined:
22.11.2016
Role:
Senior Member
Points:
693
Contribution:
64 translations, thanked 191 times, solved 6 requests, helped 5 members, transcribed 1 song, added 5 idioms, explained 12 idioms, left 74 comments
Languages
Contact Me

64 translations posted by ibn as-sabil, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
German FolkErikavideo German → AfrikaansGerman → Afrikaans
German FolkKaarinavideo German → FinnishGerman → Finnish
Laurika RauchSehe, wie der Mond strahltvideo Afrikaans → GermanAfrikaans → German
The RathminesSage nie, das ist dein letzter Wegvideo Yiddish → GermanYiddish → German
The RathminesNever say this is the final road for youvideo Yiddish → EnglishYiddish → English
Itzhar AshdotMa tomrivideo Hebrew → GermanHebrew → German
Itzhar AshdotA Matter of Habitvideo Hebrew → EnglishHebrew → English
Jürgen WerthGod, my Lord, I really mean it / I want to thank Youvideo German → EnglishGerman → English
AdrianaGive me your forgiveness, Fathervideo Romanian → EnglishRomanian → English
Magda PuskasThere are no more wordsvideo Romanian → EnglishRomanian → English
Ultima ThuleGather at the fountainvideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
GarmarnaHerr Manneligvideo Swedish → Romanian
thanked 1 time
Swedish → Romanian
thanked 1 time
Bubbi MorthensSo erwachen wir mit der Sonne am Morgenvideo Icelandic → GermanIcelandic → German
Piet BothaThe Mambavideo Afrikaans → EnglishAfrikaans → English
Koma Se Bıra? ? ?video Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
RosenstolzIf You Give Up Nowvideo German → EnglishGerman → English
David RovicsAn Euren Küstenvideo English → GermanEnglish → German
Leonard CohenHallelujahvideo English → YiddishEnglish → Yiddish
Revolte SpringenI'm a Better Anarchist Than You!video German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
David RovicsKonsequentervideo English → GermanEnglish → German
Maryam EbrahimpourNightingale With a Broken Wingvideo Kurdish (Sorani) → EnglishKurdish (Sorani) → English
Rojbîn KızılGel Gönlümü Mutlu Eylevideo Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 3 times
Serap SönmezGel Güzelimvideo Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 6 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 6 times
Mirady û RaperînTarumarvideo Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mirady û RaperînArmağanvideo Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Mem AraratZana and Andokvideo Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 7 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 7 times
Ibrahim AhmadWe Have Always Been Kurds, And We Always Will Be!video Kurdish (Sorani) → English
thanked 4 times
Kurdish (Sorani) → English
thanked 4 times
Målfrid Marie HæglandTeach Me To Know Your Waysvideo Norwegian → English
thanked 5 times
Norwegian → English
thanked 5 times
Emanuel BocaThe Road to Gloryvideo Romanian → EnglishRomanian → English
Michael JacksonBêjim em ne xema wan invideo English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Knut KiesewetterAutumn on Our Friesen Farmvideo German (Low German) → English
thanked 1 time
German (Low German) → English
thanked 1 time
Bubbi MorthensGreetings (Sun in the Morning)video Icelandic → English
thanked 1 time
Icelandic → English
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)What I Always Wantedvideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BLØFOn-Offvideo Dutch → English10
thanked 3 times
Dutch → English
thanked 3 times
Lars KlevstrandWe shall not sleep away the summer nightvideo Norwegian → English
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
IslandicaThe May Starvideo Icelandic → English
thanked 3 times
Icelandic → English
thanked 3 times
Victor JaraFolkets Vind (as sung and recorded by Cornelis Vreeswijk)video Spanish → SwedishSpanish → Swedish
Victor JaraWinds of the Peoplevideo Spanish → EnglishSpanish → English
Victor JaraStürme des Volkesvideo Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Victor JaraVento del Popolovideo Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Victor JaraЛюди Ветраvideo Spanish → RussianSpanish → Russian
Victor JaraMensenwind (as sung and recorded by Cornelis Vreeswijk)video Spanish → DutchSpanish → Dutch
IslandicaÁ Sprengisandi (Ríðum, ríðum) - Russian translationvideo Icelandic → Russian
thanked 11 times
Icelandic → Russian
thanked 11 times
IslandicaMaístjarnan, Russian translationvideo Icelandic → Russian
thanked 2 times
Icelandic → Russian
thanked 2 times
MedinaLove mevideo Danish → English
thanked 3 times
Danish → English
thanked 3 times
LaFeeThe Whole Worldvideo German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Вы не можете меня покоритьvideo English → RussianEnglish → Russian
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Because I'm Free!video Icelandic → EnglishIcelandic → English
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Því Ég Er Frjálsvideo English → IcelandicEnglish → Icelandic
Dami ImIch kämpfe um Liebevideo English → GermanEnglish → German
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Miraculous Ladybug Norwegian Openingvideo Norwegian → English2Norwegian → English
Bok Van BlerkIt's Time To Go!video Afrikaans → English
thanked 4 times
Afrikaans → English
thanked 4 times
Bok Van BlerkThe Chop-Line (or: The Cutline)video Afrikaans → English
thanked 22 times
Afrikaans → English
thanked 22 times
Bok Van BlerkMy Cryvideo Afrikaans → English
thanked 1 time
Afrikaans → English
thanked 1 time
Bok Van BlerkAfrikaner Heartvideo Afrikaans → English
thanked 6 times
Afrikaans → English
thanked 6 times
NordmanLone Wolfvideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
JannatWho Is Alive?video Arabic → English1Arabic → English
DAMWho Is The Terrorist?video Arabic → EnglishArabic → English
Gëzim NikaOh How Good It Is That I'm An Albanian!video Albanian → English
thanked 1 time
Albanian → English
thanked 1 time
Drop Dead Gorgeous (South Africa)I'm In Lovevideo Afrikaans → EnglishAfrikaans → English
IntoxicadosReligionvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Jesús Adrián RomeroCount On Me!video Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Hungarian)My Father, In Your Two Handsvideo Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Hungarian)Vater, in Deinen zwei Händenvideo Hungarian → GermanHungarian → German