Oophster

Oophster's picture
Joined:
10.07.2018
Role:
Super Member
Points:
1388
Contributions:
122 translations, 1 transliteration, 239 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 9 members, 1 transcription request fulfilled, added 10 idioms, explained 10 idioms, left 86 comments, added 3 annotations
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Turkish
Contact Me

122 translations posted by Oophster, 1 transliteration posted by OophsterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
BabooshkaПравославный карантин (Pravoslavny Karantin) Russian → EnglishRussian → English
SpleanБетховен (Betkhoven) Russian → TurkishRussian → Turkish
Bi-2Чёрное солнце (Chornoye solntse) Russian → TurkishRussian → Turkish
Bashkir FolkБаҫ, ҡыҙым, Әпипә (Baś, qıźım, Äpipä) Bashkir → EnglishBashkir → English
MasterКресты (Kresty) Russian → TurkishRussian → Turkish
MasterКресты (Kresty) Russian → EnglishRussian → English
Sergey MavrinПоединок (Poyedinok) Russian → EnglishRussian → English
Sergey MavrinСтрелы в небо (Strely v nebo) Russian → EnglishRussian → English
Sergey MavrinПадший (Padshiy) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
BirtmanТони Старк (Toni Stark) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
CatharsisЛечу за тобой (Lechu za toboy) Russian → EnglishRussian → English
KaravanSarayБеҙҙең ил (Beźźeñ il) Bashkir → EnglishBashkir → English
Korol' i ShutВ доме суета (V dome sueta) Russian → EnglishRussian → English
Tatiana BulanovaСтаршая сестра (Starshaya sestra) Russian → TurkishRussian → Turkish
Tatiana BulanovaСтаршая сестра (Starshaya sestra) Russian → EnglishRussian → English
Maya KristalinskayaНежность (Nezhnost') Russian → EnglishRussian → English
Tatiana BulanovaНежность (Nezhnost) Russian → EnglishRussian → English
Tatiana BulanovaНежность (Nezhnost) Russian → Turkish
2 thanks received
Russian → Turkish
2 thanks received
Maya KristalinskayaНежность (Nezhnost') Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
AriaЧёрная легенда (Chyornaya legenda) Russian → EnglishRussian → English
Lumenfuck off Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LumenГосударство (Gosudarstvo) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LumenВесна (Vesna) CRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Korol' i ShutБедняжка (Bednyazhka) Russian → EnglishRussian → English
DDTСолнце взойдёт (Solntse Vzoydyot) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
DDTЛарёк (Бородино) Russian → EnglishRussian → English
Chyornyj KofeЦерквушки (Tserkvushki) Russian → EnglishRussian → English
Emily Dickinson1763 Fame is a bee E,P,REnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Emily Dickinson90 Within my reach P,REnglish → Russian3
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
AriaНовый крестовый поход (Novyy krestovyy pokhod) Russian → EnglishRussian → English
AriaРеквием (Rekviyem) Russian → EnglishRussian → English
AriaРаб страха (Rab strakha) Russian → EnglishRussian → English
AriaНочь короче дня (Nochʹ koroche dnya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AriaХимера (Khimera) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AriaБесы (Besy) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Korol' i ShutЗабытые ботинки (Zabytyye botinki) Russian → EnglishRussian → English
Korol' i ShutХороший пират - мёртвый пират (Horoshii pirat - miortvii pirat) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Tarakany!Мой голос (Moy golos) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Faktor StrahaНочь (Nochʹ) Russian → EnglishRussian → English
Faktor StrahaРазлетаясь в пыль (Razletayas' v pyl') Russian → EnglishRussian → English
Emily BrontëI Am The Only Being Whose Doom English → RussianEnglish → Russian
Korol' i ShutМаска (Maska) P,R,SRussian → English3Russian → English
AriaДезертир (Dezertir) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SpleanСкажи (Skazhi) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nogu Svelo!Я не последний герой (Ya ne posledniy geroy) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nogu Svelo!Из Алма-Аты (Iz Alma-Aty) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nogu Svelo!Колыбельная песня (Kolybel'naya pesnya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LOGOSОдиссея капитана Блада (Odisseya kapitana Blada) Russian → EnglishRussian → English
Iron MaidenRime of the Ancient Mariner P,R,SEnglish → Russian7
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
MargentaЯнтарная песня (Yantarnaya pesnya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
AriaОтшельник (Otshelnik) Russian → English1
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
LumenДыши (Disi) Russian → English9
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
MargentaЛунное Дитя (Lunnoye Ditya) Russian → TurkishRussian → Turkish
MargentaЛунное Дитя (Lunnoye Ditya) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Bashkir FolkҠара ҡаш (Kara kash) E,P,R,SBashkir → Russian
thanked 1 time
Bashkir → Russian
thanked 1 time
MargentaПодари мне (Podari mne) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MargentaНикто (Nikto) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
ArteriyaЛети на свет (Leti na svet) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MargentaДети Савонаролы (Deti Savonaroly) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
CatharsisВремя потерь (Vremya poter') Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
LumenСам (Sam) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
MargentaЦветок майорана (Tsvetok mayorana) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Joseph BrodskyPostscriptum Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Sergey MavrinВот и все дела! (Vot i vse dela!) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bilal Sonsesİçimdeki Sen Turkish → English
28 thanks received
Turkish → English
28 thanks received
Bashkir FolkҠарағай (Karagay) Bashkir → English
2 thanks received
Bashkir → English
2 thanks received
Bashkir FolkҠарағай (Karagay) Bashkir → Russian
thanked 1 time
Bashkir → Russian
thanked 1 time
SatanaKozelМесть (Mest') Russian → EnglishRussian → English
Irina LeonovaЛети, пёрышко (Lety pyorishko) Russian → English48
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
SatanaKozelПивовар (Pivovar) CRussian → EnglishRussian → English
KruizПоследний рассвет (Posledniy rassvet) Russian → EnglishRussian → English
Bi-2Революция (Revolutsiya) Russian → English3
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
SatanaKozelВьюга (V'yuga) Russian → EnglishRussian → English
SatanaKozelВетер (Veter) Russian → EnglishRussian → English
Sergey MavrinМетель (Metel') Russian → EnglishRussian → English
Sergey MavrinХранитель (Khranitel') Russian → EnglishRussian → English
Sergey MavrinСеверный огонь (Severny ogon') Russian → EnglishRussian → English
Sergey MavrinГород, стоящий у солнца (Gorod, stoyashchiy u solntsa) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Sergey MavrinБезвременье (Bezvremen'ye) Russian → EnglishRussian → English
Sergey MavrinРожденные жить (Rozhdyonniye zhit') Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Teatr TeneyЯд (Yad) Russian → EnglishRussian → English
AriaОт заката до рассвета (Ot zakata do rassveta) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
HardballsНить печали (Nit' pechali) Russian → EnglishRussian → English
LumenНебо в огне (Neba v agnie) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yulia ZiganshinaЗолотой Иерусалим (Zolotoy Iyerusalim) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Artur BerkutПреданный мир (Predanny mir) Russian → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
ArteriyaКто ты? (Kto ty?) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Tatar FolkАерылмагыз (Ayerılmağız) Tatar → English
2 thanks received
Tatar → English
2 thanks received
Tatar FolkАерылмагыз (Ayerılmağız) Tatar → Russian
thanked 1 time
Tatar → Russian
thanked 1 time
Tatar FolkАерылмагыз (Ayerılmağız) Tatar → Transliteration
thanked 1 time
Tatar → Transliteration
thanked 1 time
GizmoҠояш менән бутаным Bashkir → Russian1
5
1 vote, 4 thanks received
Bashkir → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Etno-Project ZAMANАй нуры Bashkir → English
thanked 1 time
Bashkir → English
thanked 1 time
Vasilya FattakhovaТуган як Tatar → Bashkir
8 thanks received
Tatar → Bashkir
8 thanks received
KaravanБейергә саҡырам Bashkir → RussianBashkir → Russian
ArteriyaКто ты? (Kto ty?) Russian → TurkishRussian → Turkish
Sergey MavrinCastlevania Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sergey MavrinСвет дневной иссяк (Svet dnevnoy issyak) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AriaДым без огня (Dym bez ognya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
LumenУрманга (Urmanga) Bashkir → Russian
3 thanks received
Bashkir → Russian
3 thanks received
Maxim FadeevПритяженья больше нет (Prityazhen'ya bol'she net) Russian → English
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received

Pages