ieieo
Joined
28.09.2017
Role
Member
Points
364
Contribution
37 translations, thanked 115 times, solved 21 requests, helped 18 members, transcribed 2 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 20 comments
From
Sweden
Interests
I am interested in languages, high fantasy, science fiction, and music (two of these being obvious).
About me
I have nothing to say.
The languages I know in order of proficiency;
Swedish AND English (both native; that's what having parents from two countries does to you)
Spanish (like B1 level?)
Danish (completely depends on whether I've practiced recently or not, if I have I'm conversational...ish if not I can't form a sentence with correct spelling and grammar)
Russian (not even A1)
Estonian (not A1 either)
Belarusian (OOPS)
Languages
Native
Swedish
Fluent
English
Studied
Belarusian, Danish, Estonian, Russian, Spanish
Contact Me
37 translations posted by ieieoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Odyn v kanoe | Pišy | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | |
| Linnea Henriksson | The hour is here | Swedish → English | 2 | 1 vote, thanked 2 times | Swedish → English 1 vote, thanked 2 times |
| Netta Barzilai | Leksak | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Respublika Palina | Kalychanka | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | ||
| Zarah Leander | It's the great, great, great, great love | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Dani M | My family | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Marina and The Diamonds | Åh nej! | English → Swedish | thanked 2 times | English → Swedish thanked 2 times | |
| Eleni Foureira | Eld | English → Swedish | thanked 2 times | English → Swedish thanked 2 times | |
| Alekseev | För evigt | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Thyra Karlsson | Come, my little one | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Naviband | Vydumaj | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | ||
| Laleh | Färger | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Laura Rizzotto | Lustig flicka | English → Swedish | 1 | English → Swedish | |
| TAYANNA | Lelja | Ukrainian → Swedish | thanked 1 time | Ukrainian → Swedish thanked 1 time | |
| Emmi Christensson | Ikaros | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Marina and The Diamonds | Hur man är en hjärtekrossare | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| First Aid Kit | Fyrverkerier | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Ida Redig | Everything we said | Swedish → English | thanked 3 times | Swedish → English thanked 3 times | |
| Shuma | Chmarki | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | |
| Naviband | Chutkimi dumkami | Belarusian → Transliteration | thanked 2 times | Belarusian → Transliteration thanked 2 times | |
| Naviband | Abdymi mianie | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | |
| Naviband | Vybieru sam | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | ||
| Mikolas Josef | Ljug för mig | English → Swedish | 2 | English → Swedish | |
| Swedish Children Songs | Here dances Mister Cucumber | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Swedish Children Songs | The man in the box | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| L.E.A.F | The New Moon | Swedish → English | 2 | thanked 3 times | Swedish → English thanked 3 times |
| Naviband | Mit livs historie | Belarusian → Danish | thanked 1 time | Belarusian → Danish thanked 1 time | |
| Naviband | Historien om mitt liv | Belarusian → Swedish | Belarusian → Swedish | ||
| Naviband | Och var lever du? | Belarusian → Swedish | Belarusian → Swedish | ||
| Tijana Bogićević | I För Djupt | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Towa Carson | I must go away | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Laleh | A moment on Earth | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| THE HARDKISS | Hjälplös | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Titiyo | The soul of a friend | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Jamala | Det är jag Jamala! | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Södra Station | Sixteen | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Frida | Wouldn't It Be Nice | Swedish → English | 2 | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times |
peteraldaron
