Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Igeethecat
Joined:
16.12.2017
Role:
Super Member
Points:
2749
Badges:
Top Commenter 2018Top Commenter 2019
Contributions:
255 translations, 14 transliterations, 1566 thanks received, 150 translation requests fulfilled for 89 members, 7 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 47 idioms, left 13261 comments, added 1 annotation
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Ukrainian
Studied
German, Spanish
Contact Me
255 translations posted by Igeethecat, 14 transliterations posted by IgeethecatDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ILLARIA | Жива вода (Zhyva voda) | Ukrainian → Russian | 7 | 3 thanks received | Ukrainian → Russian 3 thanks received | |
| Elizabete Vētra | We Will Rebuild Ukraine | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Arden Jones | horror story | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Billy Ocean | Caribbean Queen | English → Russian | 7 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Karel Gott | I Will Return | English → Russian | 4 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Sierra On-Line, Inc. | The Weeping Willow's Song | English → Russian | 7 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Robert Frost | What Fifty Said | English → Russian | 4 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Johnny Rivers | Outside Help | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Robert Frost | A Passing Glimpse | English → Russian | 4 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Delta Rae | I Will Never Die | English → Russian | 30 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Ww Ww | Cold Of Night | English → Russian | 19 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Billy Idol | Eyes Without a Face | English, French → Russian | 1 | thanked 1 time | English, French → Russian thanked 1 time | |
| BlackSea4ever | Christmas 2021 | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| AC/DC | You Shook Me All Night Long | English → Russian | 41 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Evanescence | Field of Innocence | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Orchestral Manoeuvres in the Dark | Pandora's Box | English → Russian | 4 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Ww Ww | They Go Away | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Eric Castiglia | I Wrote a Folk Song from a Scammer Email | English → Russian | 2 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| KID BRUNSWICK | 4AM | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Radu Robert | The Fabrication Of a Broken Mind | English → Russian | 22 | English → Russian | ||
| DakhaBrakha | Голос води (Holos vody) | Ukrainian → Russian | 5 thanks received | Ukrainian → Russian 5 thanks received | ||
| The Book of Life (OST) | Can't Help Falling in Love (Dutch) | Dutch → Russian | 2 | thanked 1 time | Dutch → Russian thanked 1 time | |
| A. A. Milne | Daffodowndilly | English → Russian | 16 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| A. A. Milne | Solitude | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Madonna | True Blue | English → Russian | 6 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Nikita Gill | A Girl, An Ocean | English → Russian | 3 | 1 vote, 6 thanks received | English → Russian 1 vote, 6 thanks received | |
| Coldplay | Clocks | English → Russian | 5 | 1 vote, 6 thanks received | English → Russian 1 vote, 6 thanks received | |
| Jonathan Young | Man the Cannons | English → Russian | 5 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Gianni Morandi | Hoy de rodillas | Spanish → Russian | Spanish → Russian | |||
| Jonathan Young | Ten-Thousand Light-Years | English → Russian | 39 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| IVOXYGEN | Gold Chains | English → Russian | 4 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Luna (Ukraine) | Пташка (Ptashka) | Ukrainian → Russian | 69 | 6 thanks received | Ukrainian → Russian 6 thanks received | |
| Svaty (OST) | Я без тебя никто (Ya bez tebya nikto) | Russian → English | 27 | 10 thanks received | Russian → English 10 thanks received | |
| VAL | Пауза (Pauza) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Fear, And Loathing In Las Vegas | Crossover | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Lewis Capaldi | Before You Go | English → Russian | 23 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Nikita Gill | Lost and Found | English → Russian | 12 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| D Man | Ain't Enough Whiskey | English → Russian | 7 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| J. Iron Word | Love Worth | English → Russian | 4 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Slut | For the Soul There Is No Hospital | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Ann Winsborn | La La Love On My Mind | English → Russian | 2 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Ukrainian Children Songs | Їде пан (Yide pan) | Ukrainian → Russian | 4 thanks received | Ukrainian → Russian 4 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 855 To own the Art within the Soul | English → Russian | 3 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Lana Del Rey | Dance Till We Die | English → Russian | 5 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Radu Robert | Viewest thou.. | English → Russian | 2 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Norah Jones | And Then There Was You | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Cocomelon - Nursery Rhymes | Potty Training Song | English → Russian | 3 | English → Russian | ||
| Emily Dickinson | Too few the mornings be | English → Russian | 4 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Natalia Gordienko | Sugar | English → Russian | 6 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| VICTORIA (Bulgaria) | growing up is getting old | English → Russian | 5 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Clarence Ashley | Cuckoo bird | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Tom Thum | Grandma's Hands | English → Russian | 4 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1544 (2) Who has not found the Heaven — below — | English → Russian | 1 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1544 Who has not found the Heaven — below — | English → Russian | 48 | 1 vote, 11 thanks received | English → Russian 1 vote, 11 thanks received | |
| Iosif Havkin | Пробел в языкознании (Probel v yazykoznanii) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Kehlani | TOXIC (Quarantine Style) | English → Russian | English → Russian | |||
| Dream (US) | This Is Me (Remix) | English → Russian | 11 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Actario | Я Люблю Кошек (Ya Lyublyu Koshek) | Russian → Ukrainian | 23 | 6 thanks received | Russian → Ukrainian 6 thanks received | |
| Iremia | Философствую о лени (хокку) (Filosofstvuyu o leni) | Russian → English | 6 | 6 thanks received | Russian → English 6 thanks received | |
| Petek Dinçöz | Foolish Casanova | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Michael Jackson | Bigger Man | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Johnny Cash | Cocaine Blues | English → Russian | 2 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Iosif Havkin | A Family Feud | English → Russian | 7 | 11 thanks received | English → Russian 11 thanks received | |
| Robert Louis Stevenson | My bed is a boat | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | American Pledge of Allegiance | English → Russian | 2 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Akon | Warrior | English → Russian | 7 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Ivan Logon | Gravity | English → Russian | 2 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| They Might Be Giants | Istanbul (Not Constantinople) | English → Russian | 9 | 10 thanks received | English → Russian 10 thanks received | |
| Tiny Little Houses | I Hate That You're Happy | English → Russian | 4 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| D.Brown | I'm a dog | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Deniz Selçuk | To Stalin (Иосиф Сталин) (To Stalin) | English, Russian → Russian | 1 | 4 thanks received | English, Russian → Russian 4 thanks received | |
| La Bouche | Be My Lover | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| A. E. Housman | When I Was One-And-Twenty | English → Russian | 10 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Paul Cunniffe | Excuse My Accent | English → Russian | 4 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Igor Kornelyuk | Милый (Milyj) | Russian → English | 7 | 6 thanks received | Russian → English 6 thanks received | |
| Emily Dickinson | The Bee | English → Russian | 1 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Mumiy Troll | Hey Tovarish | English → Russian | 7 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Vera Jahnke | Die Muse | German → Russian | 15 | 9 thanks received | German → Russian 9 thanks received | |
| Tiagz | Muffins in the Freezer | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Iosif Gri | In My DNA | English → Russian | 9 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Martin Garrix | Welcome | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Julia Westlin | Stay | English → Russian | 2 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Opus Pro | Rozā lietus | Latvian → Russian | 9 | 6 thanks received | Latvian → Russian 6 thanks received | |
| Eluveitie | Зов горных вершин [The Call of the Mountains] (Zov gornykh vershin) | Russian → English | 77 | 8 thanks received | Russian → English 8 thanks received | |
| Paul McCartney | Appreciate | English → Russian | 42 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Joy Peters | Don't Lose Your Heart Tonight | English → Russian | 21 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| BlackSea4ever | Will we meet one day? | English → Russian | 12 | 11 thanks received | English → Russian 11 thanks received | |
| Iosif Gri | Firestorm | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Tristania | Dementia | English → Russian | 7 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Snakeskin | Melissa | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Icelandic Children Songs | Bí, bí og blaka | Icelandic → Russian | 27 | 9 thanks received | Icelandic → Russian 9 thanks received | |
| BENEE | Evil Spider | English → Russian | 2 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| No Doubt | Spiderwebs | English → Russian | 3 | 2 votes, 4 thanks received | English → Russian 2 votes, 4 thanks received | |
| Bon Jovi | Bad Medicine | English → Russian | 31 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Pinchus | Two Bees | English → Spanish | 2 thanks received | English → Spanish 2 thanks received | ||
| Mark Lisyansky | Я не ведал, как назвать... (Ia ne vedal, kak nazvat...) | Russian → English | 16 | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | |
| Ava Max | Kings & Queens | English → Russian | 6 | 34 thanks received | English → Russian 34 thanks received | |
| Sandro Nicolas | Running | English → Russian | 3 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Klemen Slakonja | The Perverted Dance (Cut the Balls) | English → Russian | 29 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Post Malone | Circles | English → Russian | 7 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received |
Инга Иванова
