Nevra Ferréira

Nevra Ferréira's picture
Name
ilayda
Joined
01.06.2017
Role
Super Member
Points
969
Contribution
105 translations, thanked 328 times, solved 20 requests, helped 14 members, transcribed 2 songs, added 2 idioms, explained 5 idioms, left 55 comments

Psychotherapist/English Teacher

About me

Translator | Psychotherapist | Shittiest Pianist Ever
instagram: illykenstein

Languages
Native
English, Turkish
Fluent
German, Russian
Studied
French, Latin, Norwegian
Contact Me

105 translations posted by Nevra FerréiraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Odyn V KanoeKurtvideo Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
TuğkanMon Petit Poussinvideo Turkish → French
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Kaan BoşnakDu hast dich mit mir verirrtvideo Turkish → German2
thanked 2 times
Turkish → German
thanked 2 times
Son Feci BisikletUtopievideo Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Odyn V KanoeProphetvideo Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Odyn V Kanoeжучкаvideo Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Tokyo Ghoul (OST)Entwirrenvideo Japanese → German3
thanked 2 times
Japanese → German
thanked 2 times
Sergey BabkinBeni Affetvideo Ukrainian → TurkishUkrainian → Turkish
Bullet for My ValentineParyavideo English → TurkishEnglish → Turkish
Bullet for My ValentineOnun Sesivideo English → TurkishEnglish → Turkish
Bullet for My ValentineDaha Sert Bir Kalp (Daha Zor Kırılır)video English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Odyn V KanoeKüçük Oğlanvideo Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
maNgaОставь Меня В Покоеvideo Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Bullet for My Valentineİyi Bir Sebepvideo English → TurkishEnglish → Turkish
CamouflageForcevideo English, French, German → English
thanked 1 time
English, French, German → English
thanked 1 time
Skylar GreyAlles Was Ich Brauchevideo English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
IndochineЯ Спросил Лунуvideo French → RussianFrench → Russian
Odyn V KanoeKağıda Dökvideo Belarusian → TurkishBelarusian → Turkish
DaKookaUmri, Yesli Menya Nye Lyubish’video Russian → TransliterationRussian → Transliteration
The Pretty RecklessEn Jävla Världvideo English → SwedishEnglish → Swedish
DaKookaSi Tu Ne M'aimes Pas, Meurs!video Russian → FrenchRussian → French
Son Feci BisikletL'astronomie Dans Son Bikinivideo Turkish → French
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Son Feci Bisikletdieses Mädchen Turkish → German3
thanked 3 times
Turkish → German
thanked 3 times
IC3PEAKDaha Fazla Ölüm Yokvideo Russian → Turkish
thanked 6 times
Russian → Turkish
thanked 6 times
Tino RossiThe Love Ballvideo French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
IC3PEAKTraurige Schlampevideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Son Feci BisikletUnbequemer Walzervideo Turkish → GermanTurkish → German
Three Days GraceKaybedecek Hiçbir Şey Yok Fakat Senvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Three Days GraceHazır Mısın?video English → Turkish5English → Turkish
10 YearsSeni Şanslıvideo English → TurkishEnglish → Turkish
ModdiGrinin Bir Hissivideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sedef SebüktekinWatching You While You're Sleepingvideo Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Jan BaarsKaranlıktan Aşağıvideo English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Bullet for My ValentineMein Herz platzte ins Feuervideo English → German1English → German
Johan Herman WesselAmour et smørrebrødvideo Danish → FrenchDanish → French
Olle LjungströmSevenlere Vurvideo Swedish → TurkishSwedish → Turkish
The Pretty RecklessSadece Bu Gecevideo English → Turkish
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
T.Rex20. Yüzyıl Erkeğivideo English → TurkishEnglish → Turkish
ZazGelecekvideo French, Spanish → Turkish
thanked 20 times
French, Spanish → Turkish
thanked 20 times
ParcelsGeceleyin English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The MonksSenden Nefret Ediyorum English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The Only OnesBaşka Bir Kız, Başka Bir Gezegenvideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
In This MomentSeksüel Halüsinasyonvideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
EurielleBekleyeceğimvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Eurielleİstediğim Tek Şeyvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Nâzım HikmetThe Little Girlvideo Turkish → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 5 times
Bullet for My ValentineBizi Kötülükten Kurtarvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Bullet for My ValentineMerhamet İçin Yalvarmakvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Rachel FergusonAsla Yeterince İyi Değilvideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HypnogajaSefalet English → TurkishEnglish → Turkish
HypnogajaKızıl Ay English → TurkishEnglish → Turkish
Skilletİçten Ölüvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Doris DayBirini Mutlu Etvideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
EurielleSenin Kalbin Burada Yatıyorvideo English → Turkish2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Eurielle(Sen) Söyledinvideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bullet for My ValentineKalpler Ateş İçinde Yanıyorvideo English → TurkishEnglish → Turkish
The Pretty Recklessİçine Edilmiş Dünyavideo English → Turkish1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 5 times
Bullet for My ValentineCehenneme Yükselmekvideo English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Bullet for My ValentineAzizler ve Günahkârlar English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Bullet for My ValentineOrtaya Çıkmak, Yıkılmak English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Bullet for My ValentineHayatı Bıçak Sırtında Yaşamakvideo English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
EivørI Tåkavideo Faroese → Norwegian
thanked 2 times
Faroese → Norwegian
thanked 2 times
EivørSisin İçindevideo Faroese → Turkish
thanked 5 times
Faroese → Turkish
thanked 5 times
The KillsBunu Ölüm İçin Yapvideo English → Turkish1
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
EivørInto the Mistvideo Faroese → English
thanked 15 times
Faroese → English
thanked 15 times
Louane1. Günvideo French → Turkish
thanked 8 times
French → Turkish
thanked 8 times
Arctic MonkeysOnun Fırtınalarıvideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
LouaneAnnevideo French → Turkish
thanked 4 times
French → Turkish
thanked 4 times
The Rolling StonesSeni Özledimvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Marilyn MansonAğla Küçük Kızvideo English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Bullet for My ValentineUnterwasser Atmenvideo English → German1
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
Nicole DollangangerPorno Melekleri English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Nicole DollangangerЛебедьvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Nicole DollangangerKuğuvideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Kodalineбольшие надеждыvideo English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Meg MyersАделаидevideo English → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
LounaZachem? Russian → Transliteration
thanked 6 times
Russian → Transliteration
thanked 6 times
LounaVatanvideo Russian → Turkish
thanked 6 times
Russian → Turkish
thanked 6 times
LounaRodinavideo Russian → Transliteration
thanked 8 times
Russian → Transliteration
thanked 8 times
Three Days GraceDağvideo English → Turkish
thanked 13 times
English → Turkish
thanked 13 times
Nicole DollangangerLütfen Ye English → Turkish
thanked 10 times
English → Turkish
thanked 10 times
FlyleafTamamen Canlı English → Turkish
thanked 7 times
English → Turkish
thanked 7 times
Bullet for My ValentineSavaş Esirivideo English → Turkish
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Three Days GraceAsla Geç Değilvideo English → Turkish
thanked 12 times
English → Turkish
thanked 12 times
Meg MyersGeçitvideo English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
The MinsKatil Sevgilimvideo English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Bullet for My Valentineİsyanvideo English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Unlike PlutoHer Şey Siyahvideo English → Turkish
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
GreyKırık Kanatvideo English → Turkish
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
Bullet for My ValentineAsaletvideo English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times