ildu.hrz

Joined:
22.04.2015
Role:
Senior Member
Points:
590
Contributions:
52 translations, 253 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 36 members, 8 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 8 idioms, left 26 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Italian
Studied
American Sign Language, Chinese, French, Turkish
Contact Me

52 translations posted by ildu.hrzDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
RosieSocial Stamina English → SpanishEnglish → Spanish
Gianluca GrignaniI Bei Momenti Italian → SpanishItalian → Spanish
Marqués de SantillanaSerranilla VI (La vaquera de la Finojosa) Spanish (Old Castillian) → English (Middle English)Spanish (Old Castillian) → English (Middle English)
Dino CampanaViaggio a Montevideo Italian → Spanish1
3 thanks received
Italian → Spanish
3 thanks received
UltimoColpa Delle Favole Italian → SpanishItalian → Spanish
Francesco De GregoriCarne umana per colazione Italian → SpanishItalian → Spanish
Michelle GurevichParty Girl English → SpanishEnglish → Spanish
Raffaella CarràMa che musica, maestro Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
AstolAvventura Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
ModàTesta o Croce Italian → SpanishItalian → Spanish
Lorena BućanTower of Babylon English → SpanishEnglish → Spanish
NirvanaDive English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Matteo FaustiniVorrei (La rabbia soffice) Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Franco126Nuvole di Drago Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
JadaLبنحكي فيه بالحلم (Bnehki Feh Bel Hilem) Arabic → SpanishArabic → Spanish
JadaLبنحكي فيه بالحلم (Bnehki Feh Bel Hilem) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
JadaLكنز (Kanz) Arabic → SpanishArabic → Spanish
Band AidDo They Know It's Christmas English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Riccardo PazzagliaInno delle Due Sicilie Italian → Spanish2
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Juan de Dios PezaReír llorando Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
BrytiagoAsesina Spanish → English
45 thanks received
Spanish → English
45 thanks received
Martina McBrideHarper Valley PTA English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Luis FonsiClaridad Spanish → ItalianSpanish → Italian
Luis FonsiAmor prohibido Spanish → ItalianSpanish → Italian
Luis FonsiAbrazar la vida Spanish → Italian1Spanish → Italian
The ChameleonsSwamp Thing English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
AitanaArde Spanish → Turkish
3 thanks received
Spanish → Turkish
3 thanks received
AchampnatorFull Moon English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
AchampnatorFull Moon English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
AitanaArde Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
The KolorsFrida (Mai, Mai, Mai) Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
MinaMi mandi rose Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
FedezCome no Italian → SpanishItalian → Spanish
Fred De PalmaIl cielo guarda te Italian → English2
6 thanks received
Italian → English
6 thanks received
Anna OxaScarpe con suole di vento Italian → Spanish1
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
The Il Volovera new song ( a tribute to Il Volo ) English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Marco MasiniFrankenstein Italian → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Agostino di IpponaSe mi ami, non piangere Italian → Spanish
4 thanks received
Italian → Spanish
4 thanks received
CoezSiamo morti insieme Italian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Unknown Artist (Italian)Men sogno te Marì Italian (Central dialects) → Spanish
2 thanks received
Italian (Central dialects) → Spanish
2 thanks received
Emma MarroneSottovoce Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Beatriz LuengoTe echo de menos Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Lena KatinaHere I Go Again English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Lara FabianWe Are The Flyers English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
LigabueC'è sempre una canzone Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
PhoraNumb English → SpanishEnglish → Spanish
Marco Antonio SolísO me voy o te vas Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Lucía PérezHimno de Galicia Galician → English
2 thanks received
Galician → English
2 thanks received
R.K.M & Ken-YNo Vuelvas Spanish → Italian1Spanish → Italian
Nelson PinedoMomposina Spanish → English1
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Luis CoronelMi Nina traviesa English, Spanish → English
131 thanks received
English, Spanish → English
131 thanks received
Marc AnthonyPerdón Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received