Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Ilja Nikitin
Name:
Ilja
Joined:
03.12.2018
Role:
Super Member
Points:
920
Contributions:
83 translations, 29 transliterations, 222 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 5 members, left 16 comments, added 4 annotations
Languages
Native
Russian, Transliteration
Fluent
English, Slovak, Ukrainian
Studied
Belarusian, German, Polish, Rusyn (Carpathian), French, Czech
Contact Me
83 translations posted by Ilja Nikitin, 29 transliterations posted by Ilja NikitinDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | Rozkwitały pąki białych róż (dłuższa wersja) | Polish → Slovak | Polish → Slovak | |||
| Koridor (Serbia) | Oj Alija, Aljo! | Bosnian → Ukrainian | Bosnian → Ukrainian | |||
| Akute | Сэрца (Serca) | Belarusian → Slovak | Belarusian → Slovak | |||
| Akute | Бегчы (Biehčy) | Belarusian → Ukrainian | Belarusian → Ukrainian | |||
| Alexander Blok | Скифы (Skify) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Alexander Blok | Скифы (Skify) | Russian → German | Russian → German | |||
| Alexander Blok | Скифы (Skify) | Russian → French | Russian → French | |||
| Alexander Blok | Скифы (Skify) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Red Army Choir | Винтовка (Vintovka) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Dmitriy Pokrass | Винтовка (Vintovka) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Akute | Кроў бы вада (Kroŭ by vada) | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Akute | Спі (Spi) | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Akute | Яны пад снегам (Jany pad snieham) | Belarusian → Transliteration | Belarusian → Transliteration | |||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | O mój rozmarynie | Polish → Slovak | Polish → Slovak | |||
| Schyzo | Malba | Czech → Ukrainian | Czech → Ukrainian | |||
| Schyzo | Malba | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Schyzo | Malba | Czech → Slovak | Czech → Slovak | |||
| Affinage | 123 | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Affinage | 123 | Russian → Slovak | Russian → Slovak | |||
| никого не люблю | послевкусие (poslevkusije) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| никого не люблю | послевкусие (poslevkusije) | Russian → Slovak | Russian → Slovak | |||
| никого не люблю | а где-то живут люди (a gde-to živut liudi) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| никого не люблю | а где-то живут люди (a gde-to živut liudi) | Russian → Slovak | Russian → Slovak | |||
| Eldzhey / Allj | Сайонара (Sayonara) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Eldzhey / Allj | Первая полоса (Pervaja polosa) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Kárpátia | Vadvirágok | Hungarian → Russian | thanked 1 time | Hungarian → Russian thanked 1 time | ||
| Milan Mića Petrović | Соколови, сиви тићи (Sokolovi, sivi tići) | Serbian → Russian | thanked 1 time | Serbian → Russian thanked 1 time | ||
| Kárpátia | Az Irredenta | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Kárpátia | Légiós dal | Hungarian → Russian | Hungarian → Russian | |||
| Halina Kunicka | Вроде так (Vrode tak) | Russian → Transliteration | thanked 1 time | Russian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Смерть поэта* (Smert' poèta*) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Alexander Vertinsky | Pozdnjaja Vstrecha | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Kárpátia | Szibéria felé | Hungarian → Russian | 2 thanks received | Hungarian → Russian 2 thanks received | ||
| Stamatis Spanoudakis | Θά'ρθεις σαν αστραπή (Thá 'rthis san astrapí) | Greek → Russian | 14 thanks received | Greek → Russian 14 thanks received | ||
| Lyavon Volski | тры чарапахи (Try čarapachi) | Belarusian → Ukrainian | thanked 1 time | Belarusian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| N.R.M. | Партызанская (Partyzanskaja) | Belarusian → Russian | thanked 1 time | Belarusian → Russian thanked 1 time | ||
| N.R.M. | Партызанская (Partyzanskaja) | Belarusian → Slovak | thanked 1 time | Belarusian → Slovak thanked 1 time | ||
| N.R.M. | Фабрыка (Fabryka) | Belarusian → Slovak | thanked 1 time | Belarusian → Slovak thanked 1 time | ||
| Lyavon Volski | Вера, надзея, любоў (Viera, nadzieja, liuboŭ) | Belarusian → German | thanked 1 time | Belarusian → German thanked 1 time | ||
| Lyavon Volski | Старшыня (Staršynia) | Belarusian → Russian | thanked 1 time | Belarusian → Russian thanked 1 time | ||
| Schyzo | Světlo | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Lyavon Volski | Вера, надзея, любоў (Viera, nadzieja, liuboŭ) | Belarusian → Russian | 3 thanks received | Belarusian → Russian 3 thanks received | ||
| Lyavon Volski | Лепшыя на сьвеце (Горшыя на сьвеце) (Liepšyja na śviecie. Horšyja na śviecie) | Belarusian → Ukrainian | thanked 1 time | Belarusian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Lyavon Volski | Лепшыя на сьвеце (Горшыя на сьвеце) (Liepšyja na śviecie. Horšyja na śviecie) | Belarusian → Russian | thanked 1 time | Belarusian → Russian thanked 1 time | ||
| N.R.M. | Фабрыка (Fabryka) | Belarusian → Russian | thanked 1 time | Belarusian → Russian thanked 1 time | ||
| Timur Mutsurayev | Хадис (Hadis) | Russian → Slovak | Russian → Slovak | |||
| Timur Mutsurayev | Хадис (Hadis) | Russian → Transliteration | thanked 1 time | Russian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Timur Mutsurayev | Если духом ты слаб (Yesli duhom ty slab) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Timur Mutsurayev | В ту ночь, когда рождались волки (V tu noč', kogda roždaliś volki) | Russian → Transliteration | thanked 1 time | Russian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Timur Mutsurayev | Нет дороги назад (Net dorogi nazad) | Russian → Transliteration | thanked 1 time | Russian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Timur Mutsurayev | Если духом ты слаб (Yesli duhom ty slab) | Russian → Transliteration | thanked 1 time | Russian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Timur Mutsurayev | Эй, Шахид (Ej, Šahid) | Russian → Transliteration | 2 thanks received | Russian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Sima Martausová | Nenahraditeľná | Slovak → Russian | thanked 1 time | Slovak → Russian thanked 1 time | ||
| Karmen Pál-Baláž | Anjel | Slovak → Russian | thanked 1 time | Slovak → Russian thanked 1 time | ||
| Ewa Farna | Nemožná | Slovak → Russian | thanked 1 time | Slovak → Russian thanked 1 time | ||
| Silvia Slivová | Nemožná | Slovak → Russian | 3 thanks received | Slovak → Russian 3 thanks received | ||
| Lyavon Volski | Лепшыя на сьвеце (Горшыя на сьвеце) (Liepšyja na śviecie. Horšyja na śviecie) | Belarusian → Slovak | thanked 1 time | Belarusian → Slovak thanked 1 time | ||
| Elán | Slobodná | Slovak → Russian | thanked 1 time | Slovak → Russian thanked 1 time | ||
| Miroslav Žbirka | 22 dní | Slovak → Russian | thanked 1 time | Slovak → Russian thanked 1 time | ||
| Adam Ďurica | Neľutujem | Slovak → Russian | 2 thanks received | Slovak → Russian 2 thanks received | ||
| Lyavon Volski | Адсюль пачынаецца сьвет (Adsiuĺ pačynajecca śviet) | Belarusian → Slovak | 2 thanks received | Belarusian → Slovak 2 thanks received | ||
| Michal David | Colu, pijeme Colu | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Michal David | Non stop | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Elán | Vymyslená | Slovak → Russian | 2 thanks received | Slovak → Russian 2 thanks received | ||
| Lyavon Volski | тры чарапахи (Try čarapachi) | Belarusian → Slovak | 3 thanks received | Belarusian → Slovak 3 thanks received | ||
| Krambambulya | То ня дудка (To nia dudka) | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Lyavon Volski | Лепшыя на сьвеце (Горшыя на сьвеце) (Liepšyja na śviecie. Horšyja na śviecie) | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Lyavon Volski | Адсюль пачынаецца сьвет (Adsiuĺ pačynajecca śviet) | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | My, Pierwsza Brygada | Polish → Slovak | 3 thanks received | Polish → Slovak 3 thanks received | ||
| Lyavon Volski | Старшыня (Staršynia) | Belarusian → Slovak | 2 thanks received | Belarusian → Slovak 2 thanks received | ||
| Lyavon Volski | Старшыня (Staršynia) | Belarusian → Transliteration | 3 thanks received | Belarusian → Transliteration 3 thanks received | ||
| Jacek Kowalski | Duma Rycerska | Polish → Italian | 4 thanks received | Polish → Italian 4 thanks received | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | My, Pierwsza Brygada | Polish → Belarusian | 8 thanks received | Polish → Belarusian 8 thanks received | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | My, Pierwsza Brygada | Polish → Ukrainian | 4 thanks received | Polish → Ukrainian 4 thanks received | ||
| Polskie Pieśni Patriotyczne (Polish Patriotic Songs) | My, Pierwsza Brygada | Polish → Russian | 7 thanks received | Polish → Russian 7 thanks received | ||
| Lyavon Volski | Роля героя (Rola hieroja) | Belarusian → Slovak | 2 thanks received | Belarusian → Slovak 2 thanks received | ||
| Elán | Voda čo ma drží nad vodou | Slovak → Russian | 4 thanks received | Slovak → Russian 4 thanks received | ||
| N.R.M. | Прастора (Prastora) | Belarusian → Transliteration | 2 thanks received | Belarusian → Transliteration 2 thanks received | ||
| N.R.M. | Дастала (Dastala) | Belarusian → Transliteration | 2 thanks received | Belarusian → Transliteration 2 thanks received | ||
| N.R.M. | Гадзючнік (Hadziučnik) | Belarusian → Transliteration | 2 thanks received | Belarusian → Transliteration 2 thanks received | ||
| N.R.M. | Менск і Мінск (Miensk i Minsk) | Belarusian → German | thanked 1 time | Belarusian → German thanked 1 time | ||
| N.R.M. | Try Čarapachi | Belarusian → Slovak | thanked 1 time | Belarusian → Slovak thanked 1 time | ||
| N.R.M. | Pavietrany šar | Belarusian → Slovak | thanked 1 time | Belarusian → Slovak thanked 1 time | ||
| N.R.M. | Простыя словы (Prostyya slovy) | Belarusian → Slovak | thanked 1 time | Belarusian → Slovak thanked 1 time | ||
| N.R.M. | Фабрыка (Fabryka) | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | ||
| N.R.M. | Маё пакаленне (Maye pakalenne) | Belarusian → Slovak | thanked 1 time | Belarusian → Slovak thanked 1 time | ||
| N.R.M. | Менск і Мінск (Miensk i Minsk) | Belarusian → Ukrainian | 1 | 2 thanks received | Belarusian → Ukrainian 2 thanks received | |
| N.R.M. | Менск і Мінск (Miensk i Minsk) | Belarusian → Russian | 2 | 7 thanks received | Belarusian → Russian 7 thanks received | |
| N.R.M. | Менск і Мінск (Miensk i Minsk) | Belarusian → Slovak | 1 | thanked 1 time | Belarusian → Slovak thanked 1 time | |
| N.R.M. | Менск і Мінск (Miensk i Minsk) | Belarusian → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | |
| N.R.M. | Менск і Мінск (Miensk i Minsk) | Belarusian → English | 1 | 2 thanks received | Belarusian → English 2 thanks received | |
| Taisiya Povaliy | Два кольори (Dva kol'ori) | Ukrainian → German | 2 thanks received | Ukrainian → German 2 thanks received | ||
| Marko Perković | Bosna | Croatian → Slovak | 2 thanks received | Croatian → Slovak 2 thanks received | ||
| Lyavon Volski | Краіны няма (Krainy nyama) | Belarusian → Slovak | thanked 1 time | Belarusian → Slovak thanked 1 time | ||
| Lyavon Volski | Чужы (Čužy) | Belarusian → Slovak | thanked 1 time | Belarusian → Slovak thanked 1 time | ||
| Fritz Brügel | Die Arbeiter von Wien | German → Slovak | 2 thanks received | German → Slovak 2 thanks received | ||
| Fritz Brügel | Die Arbeiter von Wien | German → Ukrainian | 2 thanks received | German → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Lyavon Volski | Чужы (Čužy) | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Lyavon Volski | Вера, надзея, любоў (Viera, nadzieja, liuboŭ) | Belarusian → Slovak | thanked 1 time | Belarusian → Slovak thanked 1 time | ||
| Lyavon Volski | Вера, надзея, любоў (Viera, nadzieja, liuboŭ) | Belarusian → Transliteration | thanked 1 time | Belarusian → Transliteration thanked 1 time |
sasa777
