Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
ilker burak ÖZTÜRK
Joined:
03.01.2021
Role:
Super Member
Points:
1391
Contributions:
137 translations, 104 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 11 members, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 4 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
Bosnian, Croatian, Serbian
Studied
English
Contact Me
137 translations posted by ilker burak ÖZTÜRKDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ivana Selakov | Boli boli | Serbian → Turkish | 2 thanks received | Serbian → Turkish 2 thanks received | ||
| Šaban Šaulić | Eh, sto nisam lancic mali | Serbian → Turkish | 2 thanks received | Serbian → Turkish 2 thanks received | ||
| Corona (Serbia) | Извини мама (Izvini mama) | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Nedeljko Bajić Baja | Sastanak sa srecom | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Miroslav Ilić | Devojka iz grada | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Miroslav Ilić | Tebi | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Miroslav Ilić | Vino točim a vino ne pijem | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Miroslav Ilić | Rastanka Se Naseg Secam | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Jelena Tomašević | Oro | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Miroslav Ilić | Moravsko predvečerje | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Miroslav Ilić | Lazu da vreme leci sve | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Miroslav Ilić | Bozanstvena zeno | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Miroslav Ilić | Luckasta si ti | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Miroslav Ilić | Nije zivot jedna zena | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Miroslav Ilić | Polomiću Čaše Od Kristala | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Miroslav Ilić | Još Te Nešto čini Izuzetnom (Voleću te do kraja života) | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Miroslav Ilić | Amerika | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Miroslav Ilić | Bili smo drugovi | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Miroslav Ilić | Smej Se Smej | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dino Merlin | Kad si rekla da me voliš | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Ceca | U snu ljubim medna usta | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Lepa Brena | Kad zaškripi kapija | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Jelena Tomašević | Med I Žaoka | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dino Merlin | Hitna | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dino Merlin | Ako me ikada sretneš | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dino Merlin | Moj je zivot Svicarska | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Dino Merlin | Kremen | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Aleksandra Bursać | Čini mi se da sam se zaljubila | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Ceca | Ime i prezime | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Ceca | Vidimo se daso | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Vasilija Radojčić | Ruse kose, curo imaš | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Boban Rajović | Crna lala (Црна лала) | Montenegrin → Turkish | Montenegrin → Turkish | |||
| Nedeljko Bajić Baja | Ogledalo sreće | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Ana Nikolić | Клиника (Klinika) | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Aleksandra Radović | Pazl | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Aleksandra Radović | Ne volim te | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Saša Matić | Ko si ti | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Severina | Otrove | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Nasheeds | Zvao bih Te, Gospodaru | Bosnian → Turkish | 3 | Bosnian → Turkish | ||
| Predrag Zivković Tozovac | Dozvoli mi da te zaboravim | Serbian → Turkish | 3 thanks received | Serbian → Turkish 3 thanks received | ||
| Halid Bešlić | I zanesen tom ljepotom | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Seka Aleksić | Crveni Ruz | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Seka Aleksić | Crno i Zlatno | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Ana Bekuta | Kralj Ponoći | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Lepa Brena | Golube | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Seka Aleksić | Boli stara ljubav | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Aleksandra Prijović | Успомене (Uspomene) | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Aleksandra Prijović | Тело (Telo) | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Aleksandra Prijović | Клизав под (Klizav pod) | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Aleksandra Prijović | Neponovljivo | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Jelena Tomašević | Океани (Okeani) | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Šaban Šaulić | Dva galeba bela | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dragana Mirković | Lažno grliš, lažno ljubiš | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dragana Mirković | Kad bi znao kako čeznem | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dragana Mirković | Jedino Moje | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dragana Mirković | Idemo jako | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dragana Mirković | Pečat na usnama | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dragana Mirković | Oprosti što ti smetam | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dragana Mirković | Od kad sam se u tebe zaljubila | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dragana Mirković | Oči pune tuge | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dragana Mirković | Poslednje vece | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dragana Mirković | Sve Bih Dala Da Si Tu | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dragana Mirković | Umirem majko | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Dragana Mirković | Život moj | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Miroslav Ilić | Pozdravi je pozdravi | Serbian → Turkish | 3 thanks received | Serbian → Turkish 3 thanks received | ||
| Tanja Savić | Incident | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Željko Joksimović | Skoplje Beograd | Serbian, Macedonian → Turkish | 2 thanks received | Serbian, Macedonian → Turkish 2 thanks received | ||
| Halid Bešlić | Trebević | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Katarina Grujić | Параноичан (Paranoičan) | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Aleksandra Prijović | Вољена грешко (Voljena greško) | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Kemal Malovčić | Rekla si mi da ne volis zimu | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Marinko Rokvić | Ti za ljubav nisi rodjena | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Miloš Bojanić | Oci zelene | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Elvira Rahic | Baraba (A Sada Idem) | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Aleksandra Prijović | Тотална анестезија (Totalna anestezija) | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Aleksandra Prijović | За нас касно је (Za nas kasno je) | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Indira Radić | Lopov | Serbian → Turkish | 2 thanks received | Serbian → Turkish 2 thanks received | ||
| Halid Bešlić | Prvi Poljubac | Bosnian → Turkish | 2 thanks received | Bosnian → Turkish 2 thanks received | ||
| Aco Pejović | Neverna | Serbian → Turkish | 2 thanks received | Serbian → Turkish 2 thanks received | ||
| Željko Joksimović | Zabluda | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Ilda Šaulić | Stani Dušo da Te Ispratim | Serbian → Turkish | 3 thanks received | Serbian → Turkish 3 thanks received | ||
| Darko Filipović | Trebaš Mi | Serbian → Turkish | 3 thanks received | Serbian → Turkish 3 thanks received | ||
| Milan Stanković | Od mene se odvikavaj | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Šaban Šaulić | Tebi koja si otisla | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Jelena Tomašević | Radio svira za nas | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Davor Badrov | Ja Baraba, Sve Joj Džaba | Bosnian → Turkish | thanked 1 time | Bosnian → Turkish thanked 1 time | ||
| Dragana Mirković | Pitaju me u mom kraju | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Hanka Paldum | Kad nas vide zagrljene | Bosnian → Turkish | Bosnian → Turkish | |||
| Tanja Savić | Pancir (Tanja Savić) | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Lena Kovačević | Samo Da Mi Je | Serbian → Turkish | 2 thanks received | Serbian → Turkish 2 thanks received | ||
| Jelena Tomašević | Vertigo | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Aleksandra Prijović | Легитимно (Legitimno) | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Hurricane | Фаворито (Favorito) | Serbian → Turkish | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Serbian → Turkish 1 vote, 5 thanks received | |
| Šaban Šaulić | Uvenuće narcis beli | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Nikola Rokvić | Med i Slatko Grožđe | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Nikola Rokvić | Evo ide proleće | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Nikola Rokvić | Od ludila do ludila | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Nikola Rokvić | Oprosti mojoj mladosti | Serbian → Turkish | Serbian → Turkish | |||
| Nedeljko Bajić Baja | Pokazi Zmijsko Telo | Serbian → Turkish | thanked 1 time | Serbian → Turkish thanked 1 time | ||
| Boban Rajović | Usne boje vina (Усне боје вина) | Montenegrin → Turkish | 3 thanks received | Montenegrin → Turkish 3 thanks received |
AlptekinMD
