ilocka

Name:
Ilayda
Joined:
14.04.2017
Role:
Super Member
Points:
1193
Contributions:
117 translations, 360 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, left 2 comments
Languages
Contact Me

117 translations posted by ilockaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Carmen LinaresToma este puñal dorao Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Lole y ManuelTu mirá' Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Serge GainsbourgL'Anamour French → Turkish
2 thanks received
French → Turkish
2 thanks received
RosalíaSi tú supieras compañero Spanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
RosalíaDio$ No$ Libre Del Dinero Spanish → TurkishSpanish → Turkish
RosalíaDi mi nombre (Cáp. 8: Éxtasis) Spanish → TurkishSpanish → Turkish
RosalíaCatalina Spanish → TurkishSpanish → Turkish
RosalíaA Palé Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Giorgos Dalarasשי (Shai) Hebrew → TurkishHebrew → Turkish
Yasmin LevyNoches Noches Ladino (Judeo-Spanish) → TurkishLadino (Judeo-Spanish) → Turkish
Giorgos DalarasΔακρυ Στο Γυαλι (Dakru Sto Guali) Greek → TurkishGreek → Turkish
Giorgos DalarasSong For Elena Greek → TurkishGreek → Turkish
Haris AlexiouΟ καϊξής (O kaïxís) Greek → TurkishGreek → Turkish
Mary LindaΔε θέλω πια να ξαναρθείς (De thelo pia na ksanarthis) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Haris AlexiouΞημερώνει (Ksimeronei) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Giorgos DalarasΚάποιον άλλον φίλησες (Kápoion állon fílises) Greek → TurkishGreek → Turkish
Kostas MakedonasΌλα μου τα καράβια (Óla mou ta karávia) Greek → TurkishGreek → Turkish
Eleni VitaliΤο Δίχτυ (To Dihti) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosΑχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Nikos VertisΑν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Sokratis Malamas Ασφαλώς και δεν πρέπει (Asfalós kai den prépei) Greek → TurkishGreek → Turkish
Angela DimitriouΑς με λένε τρελή (As me lene treli) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Dimitris MitropanosΝύχτα (Níkhta) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiΈφυγες νωρίς (Efiges Noris) Greek → TurkishGreek → Turkish
Vasilis KarrasΠριγκιπέσσα (Prigkipessa) Greek → TurkishGreek → Turkish
Aliki VougiouklakiΟ Γλάρος (O Ylaros) Greek → TurkishGreek → Turkish
Sokratis Malamas Αργοσβήνεις μόνη (Argosvínis móni) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgL’indifférence French → TurkishFrench → Turkish
Serge GainsbourgValse de Mélody French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
LocomondoΣτην Αθήνα (Stin Athina) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
LocomondoΑστέρια Στη Σκηνή (Asteria Sti Skini) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Giorgos DalarasTo tragoudi tis vrohis Greek → Turkish1
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Giorgos DalarasΣυννεφιασμένη Κυριακή (Synnefiasmeni Kiriaki) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Giorgos DalarasΠίνω και μεθώ (Píno kai methó) Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
Giorgos DalarasMatia Mou (San pas sta ksena) - Μάτια μου (Σαν πας στα ξένα) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Giorgos DalarasΚαληνύχτα (Kalinihta) Greek → Turkish1Greek → Turkish
Giorgos DalarasΔίχως την καρδούλα σου (Dihos tis kardoula sou) Greek → Turkish (Anatolian dialects)Greek → Turkish (Anatolian dialects)
Giorgos DalarasΑθήνα (Athina) Greek → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 1 time
Greek → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 1 time
Mikis TheodorakisTο παληκάρι έχει καημό (To palikari ehei kaimo) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Haris AlexiouΌλες του κόσμου οι Κυριακές (Oles tou kosmou oi Kiriakes) Greek → Turkish
7 thanks received
Greek → Turkish
7 thanks received
MalouΏρα να γυρίσεις (Ora na giriseis) Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
MalouΤους είπες πως (Tous eipes pos) Greek → Turkish
12 thanks received
Greek → Turkish
12 thanks received
Sakis RouvasΠες της (Pes Tis) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Giorgos DalarasΈνα τραγούδι για την Ελένη Φ. (Ena tragoudi gia tiv Eleni F.) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Constantine P. CavafyΌσο μπορείς (Oso boris) Greek → Turkish (Anatolian dialects)Greek → Turkish (Anatolian dialects)
Constantine P. CavafyΙθάκη (Ithaki) Greek → Turkish (Anatolian dialects)Greek → Turkish (Anatolian dialects)
Constantine P. CavafyΦωνές (Fones) Greek → Turkish (Anatolian dialects)Greek → Turkish (Anatolian dialects)
Constantine P. CavafyElegeia ton louloudion Greek → Turkish (Anatolian dialects)Greek → Turkish (Anatolian dialects)
Stavros XarkhakosStis pikras ta xeronisia Greek → English2
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
Sakis RouvasΣ'αγαπάω και φεύγω (S'agapao Kai Fevgo) Greek → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 1 time
Greek → Turkish (Anatolian dialects)
thanked 1 time
Sakis RouvasΆντεξα (Anteksa) Greek → Turkish (Anatolian dialects)
2 thanks received
Greek → Turkish (Anatolian dialects)
2 thanks received
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Μήλο μου και μανταρίνι (Milo mou kai mandarini) Greek → Turkish (Anatolian dialects)
6 thanks received
Greek → Turkish (Anatolian dialects)
6 thanks received
GlykeriaΑναπνοή ανατολή (Anapnoi Anatoli) Greek → Turkish (Anatolian dialects)
3 thanks received
Greek → Turkish (Anatolian dialects)
3 thanks received
Markos VamvakarisΤα ματόκλαδά σου λάμπουν (Ta matoklada sou lampoun) Greek → Turkish
9 thanks received
Greek → Turkish
9 thanks received
Markos VamvakarisΨεύτικος ντουνιάς (Pseftikos ntounias) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Markos VamvakarisΚάθε βράδυ θα σε περιμένω (Káthe vrády tha se periméno) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Markos VamvakarisΧρόνια στον Περαία (Chrónia ston Peraía) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Nikos KaranikolasΌτι άναψε θα σβήσει (Oti anapse tha svisi) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
GlykeriaΚανείς εδώ δεν τραγουδά (Kaneis Edo Den Tragouda) Greek → Turkish
7 thanks received
Greek → Turkish
7 thanks received
LocomondoΚαραπιπερίμ (Karapiperim) Greek → Turkish
6 thanks received
Greek → Turkish
6 thanks received
Eleftheria ArvanitakiΤο κόκκινο φουστάνι (To kokkino foustani) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Sevas HanumΠάντα εσένα συλλογιέμαι ( Χρόνια τώρα μακριά σου λιώνω ) (Pánta eséna syllogiémai (Khrónia tóra makriá sou lióno)) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Sevas HanumΠάντα εσένα συλλογιέμαι ( Χρόνια τώρα μακριά σου λιώνω ) (Pánta eséna syllogiémai (Khrónia tóra makriá sou lióno)) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos XilourisΧίλια μύρια κύματα (Hília míria kímata) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Kostas MakedonasΚάτσε καλά (Katse Kala) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Roza EskenaziΟύζο και χασίσι (Ouzo ke hasisi) Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Roza EskenaziΜην ορκίζεσαι βρε ψεύτρα (Min orkizese vre pseftra) Greek → Turkish
10 thanks received
Greek → Turkish
10 thanks received
GlykeriaΑθήνα και πάλι Αθήνα (Athína kai páli Athína) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
GlykeriaΑερόπλανο θα πάρω (Aeroplano tha paro) Greek → Turkish
7 thanks received
Greek → Turkish
7 thanks received
Dimitris MitropanosΤα Λαδάδικα (Ta Ladadika) Greek → Turkish1
11 thanks received
Greek → Turkish
11 thanks received
Giorgos MazonakisΑνήκω σε μένα (Aniko Se Mena) Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Haris AlexiouΠήρε φωτιά το Κορδελιό (Pire Fotia To Kordelio) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Haris AlexiouΟύζο όταν πιεις (Ouzo Otan Pieis) Greek → Turkish
8 thanks received
Greek → Turkish
8 thanks received
Haris AlexiouΌλα μου τα καράβια (Ola Mou Ta Karavia) Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
Haris AlexiouΌλα γυρίζουν (Ola Gyrizoun) Greek → Turkish
4 thanks received
Greek → Turkish
4 thanks received
Haris AlexiouΟ μαρμαρωμένος βασιλιάς (O Marmaromenos Vasileias) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Haris AlexiouΑν πεθάνει μια αγάπη (An pethánei mia agápi) Greek → Turkish
10 thanks received
Greek → Turkish
10 thanks received
Sakis RouvasΤώρα αρχίζουν τα δύσκολα (Tora Arhizoun Ta Diskola) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Sakis RouvasΘάλασσα τα μυστικά σου (Thalassa ta mistika sou) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Sakis RouvasΡαδιόφωνα (Radiofona) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Sakis RouvasΕλάφι (Elafi) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Sakis RouvasΔεν έχει σίδερα η καρδιά σου (Den Ehei Sidera i Kardia Sou) Greek → Turkish1
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Sakis RouvasΆσε με να φύγω (Ase Me Na Figo) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Sakis RouvasΑρετή (Ηρακλής) (Areti (Iraklis)) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Sakis RouvasΑπόλυτος Έρωτας (Apolitos erotas) Greek → Turkish1
5
1 vote, 2 thanks received
Greek → Turkish
5
1 vote, 2 thanks received
Giorgos DalarasΠίνω και μεθώ (Píno kai methó) Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
Alkinoos IoannidisΒόσπορος (Vosporos) Greek → Turkish1
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Alkinoos IoannidisΑπόγευμα στο δέντρο (Apogevma sto dedro) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Eleftheria ArvanitakiΤης καληνύχτας τα φιλιά (Tis kalinihtas ta filia) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Eleftheria ArvanitakiΠάρε με αγκαλιά και πάμε (Pare me agkalia kai pame) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiΠαράπονο - H ξενιτιά (Parapono - I Ksenitia) Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received
Eleftheria ArvanitakiΓια των ματιών σου το χρώμα (Gia ton mation sou to hroma) Greek → Turkish
3 thanks received
Greek → Turkish
3 thanks received
Giorgos DalarasΜάνα μου Ελλάς (Mana mou Ellas) Greek → Turkish
6 thanks received
Greek → Turkish
6 thanks received
Giorgos DalarasΚάνε κουράγιο Άννα (Kane kouragio Anna) Greek → Turkish
2 thanks received
Greek → Turkish
2 thanks received
Roza EskenaziTrava vre manga kai alani (Pasalimani) Greek → English
21 thanks received
Greek → English
21 thanks received
Roza EskenaziΟ Πασατέμπος (O Pasatempos) Greek → Turkish
6 thanks received
Greek → Turkish
6 thanks received
Roza EskenaziΟ Πασατέμπος (O Pasatempos) Greek → English
13 thanks received
Greek → English
13 thanks received
Yiannis KotsirasΠοιο Παραµύθι Να Βρω (Poio paramithi na vro) Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Dimitris MitropanosIpia ta xeili sou kai xanomai Greek → Turkish
thanked 1 time
Greek → Turkish
thanked 1 time
Dimitris MitropanosΣβήσε το φεγγάρι (Svise To Feggari) Greek → Turkish
5 thanks received
Greek → Turkish
5 thanks received

Pages