indiespyllak

indiespyllak's picture
Name:
mel
Joined:
13.07.2010
Role:
Super Member
Points:
3071
Contributions:
299 translations, 2190 thanks received, 181 translation requests fulfilled for 108 members, left 44 comments
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
Spanish, Italian, Portuguese
Contact Me

299 translations posted by indiespyllakDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Wanessa CamargoAmanhecer Em Mim Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Gabriel DinizAmor de Copo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Marília MendonçaAbandono De Incapaz Portuguese → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Eirini PapadopoulouΤης Καρδιάς Μου Ο Χορός (Tis Kardhiás Mou O Khorós) Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
Giannis AngelakasΠόθοι (Póthoi) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Vicky LeandrosΑναμνήσεις (Anamnísis) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
GlykeriaΔεν είναι μόνο (Dhen ínai móno) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Haris AlexiouΜόνος Ήσουν Πάντα (Mónos Ísoun Pánda) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Amon AmarthRaven's Flight English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
KatatoniaIn Death, A Song English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Brenda LeeThe End of the World English → Greek
4 thanks received
English → Greek
4 thanks received
MoonspellTrebaruna Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Chico BuarqueTodo o sentimento Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
AlcioneMeu Vício É Você Portuguese → Greek
2 thanks received
Portuguese → Greek
2 thanks received
Lara FabianMeu grande amor Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Filipa SousaVida Minha Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Sérgio MendesMas que nada Portuguese → Greek
3 thanks received
Portuguese → Greek
3 thanks received
Pink MartiniTempo Perdido/Lágrimas Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
AnittaNão Perco Meu Tempo Portuguese → GreekPortuguese → Greek
AcceptAmamos la vida English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Amon AmarthValkyria English → GreekEnglish → Greek
WhitesnakeAin't No Love in the Heart of the City English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Iron MaidenThe Man Who Would Be King English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Tim MaiaAzul da Cor do Mar Portuguese → GreekPortuguese → Greek
Ana CarolinaPra Rua Me Levar Portuguese → GreekPortuguese → Greek
Chico TrujilloNo me busques Spanish → GreekSpanish → Greek
Chico TrujilloAhora Quien Spanish → GreekSpanish → Greek
Chico TrujilloEl conductor Spanish → GreekSpanish → Greek
Chico TrujilloFuera de mi vida Spanish → GreekSpanish → Greek
Amália RodriguesAbandono Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Amália RodriguesA Mulher Que Já Foi Tua Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Eleonora ZouganeliΤο μηδέν αντί για σένα (To miden anti gia sena) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
ToquinhoRegra Três Portuguese → GreekPortuguese → Greek
Rainbow SongsButterfly People English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
Chico BuarqueEu Te Amo Portuguese → GreekPortuguese → Greek
Chico BuarqueJoão e Maria Portuguese → Greek
2 thanks received
Portuguese → Greek
2 thanks received
PlaceboBlue American English → GreekEnglish → Greek
Panos MouzourakisΜonologos | Μονόλογος Greek → English
3 thanks received
Greek → English
3 thanks received
SiaLoved Me Back To Life English → Greek
5
1 vote, 2 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 2 thanks received
Greek Children SongsΟ Οδοντογιατρός (O Ododogiatros) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Pyx LaxΣ' αγαπώ (S' agapo) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
NatirutsSorri, Sou Rei Portuguese → GreekPortuguese → Greek
TaiguaraModinha Portuguese → GreekPortuguese → Greek
Chrístos ThivaíosΑς χαθείς (As chatheís) Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
DeolindaPassou por mim e sorriu Portuguese → GreekPortuguese → Greek
ThalíaMenino Lindo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
ThalíaNoites sem Lua Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Christos KyriazisΈλα μωράκι μου (Ela moraki mou) Greek → English
5 thanks received
Greek → English
5 thanks received
Laura PausiniApaixonados como nós Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Taylor SwiftLove Story English → PortugueseEnglish → Portuguese
Nikos VertisΑδιαφορείς (Adiaforeís) Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
Nikos VertisΜην αργείς (Min argeís) Greek → Portuguese
3 thanks received
Greek → Portuguese
3 thanks received
Melina KanaΑργά το βράδυ (Arga To Vradi) Greek → Portuguese2Greek → Portuguese
Christmas CarolsΚάλαντα της Λεμύθου (Kalada tis Lemithou) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Claudio ZoliCada Um, Cada Um (a Namoradeira) Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
David GilmourWhat do you want from me English → Greek
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Fotis theofilouKrata me konta sou Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Christos CholidisΣ' αγαπώ (S' agapó) Greek → Portuguese
2 thanks received
Greek → Portuguese
2 thanks received
Notis SfakianakisΟ αετός (O aetos) Greek → Portuguese
2 thanks received
Greek → Portuguese
2 thanks received
Led ZeppelinRock and Roll English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Chris de BurghLast night English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
FeidQue Raro Spanish → GreekSpanish → Greek
Julio IglesiasA veces tú, a veces yo Spanish → Greek
5 thanks received
Spanish → Greek
5 thanks received
OnarΜη φύγεις (Mi fíyis) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Gilberto GilMarina Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
MarizaO Gente Da Minha Terra Portuguese → Greek
2 thanks received
Portuguese → Greek
2 thanks received
Petros IakovidisΚοριτσάκι Μου (Koritsáki Mou) Greek → English1
37 thanks received
Greek → English
37 thanks received
Natassa TheodoridouΑν είχα μείνει (An eiha meinei) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Eleftheria ArvanitakiΔεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες (Den tragoudo para giati m'agapises) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Só pra contrariarPrimeiro Amor Portuguese → GreekPortuguese → Greek
TribalistasUm a Um Portuguese → Greek1
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Marcela BiasiDepois te conto Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Jorge Ben JorOba, lá vem ela Portuguese → Greek
3 thanks received
Portuguese → Greek
3 thanks received
Jorge Ben JorQuem mandou (pé na estrada) Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Marcelo JeneciFelicidade Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
TaiguaraPiano e viola Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Chitãozinho & XororóEvidências Portuguese → GreekPortuguese → Greek
Kid AbelhaNa rua, na chuva, na fazenda Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Caetano VelosoSozinho Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Marisa MonteDança da Solidão Portuguese → GreekPortuguese → Greek
Tony CarreiraSonhos de menino Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Milton NascimentoTudo Que Você Podia Ser Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
ChimarrutsVersos Simples Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Ana CarolinaAzul Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Guilherme ArantesCuide-se bem Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Claudio ZoliA noite do prazer Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Gal CostaEternamente Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
ChimarrutsSaber Voar Portuguese → GreekPortuguese → Greek
Adriana CalcanhottoDevolva-me Portuguese → GreekPortuguese → Greek
Nikos VertisΘα μετανιώσεις (Tha metanióseis) Greek → Portuguese2
2 thanks received
Greek → Portuguese
2 thanks received
ArletaTo tragoudi tis erimou Greek → EnglishGreek → English
ArletaMia fora thimamai Greek → English
31 thanks received
Greek → English
31 thanks received
Themis AdamantidisΑγάπη μου επικίνδυνη (Agápi mou epikíndhini) Greek → EnglishGreek → English
Alkinoos IoannidisΚεμαλ (Kemal) Greek → Portuguese
thanked 1 time
Greek → Portuguese
thanked 1 time
TribalistasJá Sei Namorar Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Jorge Ben JorCinco minutos Portuguese → English1
6 thanks received
Portuguese → English
6 thanks received
Baden PowellSamba em Prelúdio Portuguese → Greek
thanked 1 time
Portuguese → Greek
thanked 1 time
Maria CreuzaEu sei que eu vou te amar Portuguese → English
5 thanks received
Portuguese → English
5 thanks received
Vinicius de MoraesSaudade de amar Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Paula FernandesQuando a Chuva Passar Portuguese → Italian1
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received

Pages