inedito

inedito's picture
Joined
05.05.2016
Role
Editor
Points
9343
Contribution
896 translations, thanked 3065 times, solved 206 requests, helped 77 members, transcribed 6 songs, added 37 idioms, explained 72 idioms, left 446 comments
Languages
Native
Spanish
Fluent
Catalan, French, English, Italian, Portuguese
Contact Me

896 translations posted by ineditoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Willie NelsonÉl no morirá nunca English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Leo MiglioranzaUna paloma blanca Venetan → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Venetan → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Willie NelsonCometí un error English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Willie NelsonMariposa English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Georges MoustakiLibertad mía French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Leonard CohenSiempre English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Canta U Populu CorsuViajes Corsican → Spanish
thanked 4 times
Corsican → Spanish
thanked 4 times
Willie NelsonAún no muerto English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Porcupine TreeMe afliges English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Willie NelsonVejestorio English → Spanish3
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
António ZambujoFruta buena Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Alessandro CatteLo mejor Sardinian → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Willie NelsonDivertido cómo pasa el tiempo English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
António ZambujoAl final Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Willie NelsonMis lágrimas caen English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Willie NelsonEs más fácil English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
I MuvriniBalada norirlandesa French, Basque (Modern, Batua) → Spanish
thanked 4 times
French, Basque (Modern, Batua) → Spanish
thanked 4 times
Clarence "Frogman" Henry(No sé por qué) Pero lo hago English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Tino RossiLamento corso Corsican → Spanish
thanked 5 times
Corsican → Spanish
thanked 5 times
James BrownEs un mundo del hombre English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Jorge DrexlerDriftwood Spanish → English2
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
António ZambujoMultimillonario Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
António ZambujoMadeira flutuante Spanish → Portuguese
thanked 4 times
Spanish → Portuguese
thanked 4 times
António ZambujoAmapola Spanish → Portuguese
thanked 3 times
Spanish → Portuguese
thanked 3 times
António ZambujoRetrato de bolsillo Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
CassandreParís de noche French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
António ZambujoEnfado Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
António ZambujoVeleta de la catedral Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
António ZambujoDel revés Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
António ZambujoAmor de antaño Portuguese → Spanish1
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Willie NelsonVolver a la carretera English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Marco RodriguesBajo la luna Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
CassandreNuestros corazones libres French → Spanish
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Nuno RibeiroLejos Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Canned HeatVuelvo a estar en la carretera English → Spanish2
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
BreadEl hombre de la guitarra English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
AmericaLa autopista Ventura English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
MarizaMi amor chiquito Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Cesária ÉvoraFlor de mi esperanza Cape Verdean → Spanish
thanked 3 times
Cape Verdean → Spanish
thanked 3 times
Cesária ÉvoraAmor de mundo Cape Verdean → Spanish
thanked 2 times
Cape Verdean → Spanish
thanked 2 times
ZazEste día French → Spanish
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Zé AmaroDonde tú vayas, yo voy Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
António ZambujoHasta pensé Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Miguel Gameiro¿Por qué no nos llevamos bien? Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Miguel GameiroYa no canto esa canción Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
MarizaSin ti Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Cesária ÉvoraGentileza Cape Verdean → Spanish
thanked 5 times
Cape Verdean → Spanish
thanked 5 times
Sinéad O'ConnorProvocas tanto dolor English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
I MuvriniSerá Corsican → Spanish
thanked 5 times
Corsican → Spanish
thanked 5 times
Joe CockerCuando llegue la noche English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Joe CockerLas cosas sencillas English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
MarizaSoy (Acantilado) Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
MarizaOración Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
MarizaAnda el sol por mi calle Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
MarizaAmor perfecto Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
MarizaAdiós Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
I MuvriniEl mejor día de tu vida aún no ha llegado Corsican, French → Spanish1
5
1 vote, thanked 7 times
Corsican, French → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
I MuvriniPaloma negra Corsican → Spanish
thanked 6 times
Corsican → Spanish
thanked 6 times
I MuvriniBlack pigeon Corsican → English5
thanked 5 times
Corsican → English
thanked 5 times
Joe CockerEl hijo de mi padre English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Joe CockerUna mujer quiere a un hombre English → Spanish
thanked 11 times
English → Spanish
thanked 11 times
Joe CockerPuedes dejarte puesto el sombrero English → Spanish
thanked 11 times
English → Spanish
thanked 11 times
I MuvriniNo cerréis la puerta French → Spanish2
5
1 vote, thanked 8 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 8 times
Van MorrisonLlegará el día English → Spanish
thanked 10 times
English → Spanish
thanked 10 times
The Moody BluesTus sueños más desenfrenados English → Spanish
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
I MuvriniPerdónalos, Madre Corsican → Spanish
thanked 7 times
Corsican → Spanish
thanked 7 times
I MuvriniCoraje Corsican → Spanish
thanked 7 times
Corsican → Spanish
thanked 7 times
Georges MoustakiJo no sé on comences French → Catalan1
5
1 vote, thanked 8 times
French → Catalan
5
1 vote, thanked 8 times
ForeignerQuiero saber qué es el amor English → Spanish
thanked 9 times
English → Spanish
thanked 9 times
Paulo GonzoQuién soy Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Cesária ÉvoraIsolata Cape Verdean → Italian
thanked 6 times
Cape Verdean → Italian
thanked 6 times
Cesária ÉvoraIsolée Cape Verdean → French
thanked 8 times
Cape Verdean → French
thanked 8 times
Cesária ÉvoraAïllada Cape Verdean → Catalan
thanked 6 times
Cape Verdean → Catalan
thanked 6 times
Cesária ÉvoraIsolada Cape Verdean → Portuguese
thanked 5 times
Cape Verdean → Portuguese
thanked 5 times
Cesária ÉvoraIsolated Cape Verdean → English
thanked 6 times
Cape Verdean → English
thanked 6 times
Cesária ÉvoraAislada Cape Verdean → Spanish
thanked 6 times
Cape Verdean → Spanish
thanked 6 times
Tiziano FerroEl niño dentro Italian → Spanish
thanked 7 times
Italian → Spanish
thanked 7 times
Pedro AbrunhosaDejas en mí tanto de ti Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Tanita TikaramPodría llorar English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Vienna TengPrebélica English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
I MuvriniTú, colega Corsican → Spanish
thanked 7 times
Corsican → Spanish
thanked 7 times
James TaylorTienes un amigo English → Spanish
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
Vanessa da MataBuena suerte Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Jason MrazLos remates de la tela English → Spanish1
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
SupertrampVuelve a llover English → Spanish2
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
I MuvriniEn la mano de la tierra French → Spanish2
5
1 vote, thanked 8 times
French → Spanish
5
1 vote, thanked 8 times
Michael BubléVen a volar conmigo English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Marília MendonçaLo que te falta soy yo Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Ghjuvan'Teramu RocchiDuerme tesoro Corsican → Spanish
thanked 7 times
Corsican → Spanish
thanked 7 times
Billy JoelAcertar a la primera English → Spanish2
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Elvis PresleyEstrella flamígera English → Spanish2
5
1 vote, thanked 8 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 8 times
Ghjuvan'Teramu RocchiRío Corsican → Spanish3
thanked 6 times
Corsican → Spanish
thanked 6 times
Chico César¿Por qué no te vienes a vivir conmigo? Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Adriana CalcanhottoMujer sin razón Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Elvis PresleyEstrella negra English → Spanish1
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Joe DassinTu lado de la cama French → Spanish
thanked 8 times
French → Spanish
thanked 8 times
Elvis PresleyLa Colina del Arándano English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
CamanéTriste suerte Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Pablo AlboránO beijo Spanish → Portuguese2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Portuguese
5
1 vote, thanked 4 times
ColdplayAtenderte English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times

Pages