Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Inez Kibor

Joined:
18.11.2021
Role:
Expert
Points:
3385
Badges:
Top Request Solver 2022Top Request Solver 2022
Contributions:
328 translations, 1 transliteration, 519 thanks received, 260 translation requests fulfilled for 166 members, 24 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 49 comments
Interests

song translations esp. turkish

About me

In generosity and helping be like the sea...
In anger and fury be like dead...
In tolerance be like an ocean...
Either appear as you are, or be as you look...

Languages
Native
Polish
Fluent
English, Russian
Advanced
Belarusian, Turkish
Intermediate
German, Ukrainian
Contact Me

328 translations posted by Inez Kibor, 1 transliteration posted by Inez KiborDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
PeremotkaКак тебя покорить (Kak tebya pokorit') Russian → PolishRussian → Polish
Hanna (Russia)Убью тебя (Ubʹyu tebya) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Altın GünSevda olmasaydı Turkish → EnglishTurkish → English
Kaja PaschalskaPrzyjaciel od zaraz Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Sibel CanEyvahlar Olsun Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Sibel CanDiken Mi Gül Mü Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
BergenAşk Kitabı Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Hanna (Russia)Французский Поцелуй (Frantsuzskij Potseluj) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
PectusJeden moment Polish → EnglishPolish → English
Nikolay BaskovТи Ж Мене Підманула (Ty zh mene pidmanula) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsЗдравствуй, славная столица! — Hello glorious capital! (Zdravstvuy, slavnaya stolitsa! — Hello glorious capital!) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Smorodina RekaKalinka Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Russian Oblast AnthemsГимн Еврейской Автономной Области (Jewish Autonomous Oblast) (Gimn Yevreyskoy Avtonomnoy Oblasti) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Smar.swWierszyk Polish → EnglishPolish → English
Rex Orange CountyAMAZING English → TurkishEnglish → Turkish
Zerrin MeteGeçip Giden Turkish → EnglishTurkish → English
Zerrin MeteGeçip Giden Turkish → PolishTurkish → Polish
EnejTak Smakuje Życie Polish, Ukrainian → EnglishPolish, Ukrainian → English
Zdzisława SośnickaTo sierpień Polish → English
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
ТонкаТанцюй зі мною (Dance with me) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
RoksanaКралица (Kralica) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
PüdelsiMundialeiro Polish → EnglishPolish → English
Jerzy RybińskiZłota Kołysanka Polish → EnglishPolish → English
Andrzej RybińskiKazdy Tego Chce Polish → EnglishPolish → English
Andrzej RybińskiOd Jutra Już Polish → EnglishPolish → English
Zdzisława SośnickaA kto się kocha w tobie Polish → EnglishPolish → English
Zdzisława SośnickaCzy to warto Polish → EnglishPolish → English
Zdzisława SośnickaNuda Polish → EnglishPolish → English
Zdzisława SośnickaTańcz, choćby płonął świat Polish → EnglishPolish → English
Zdzisława SośnickaUwierz W Siebie Polish → EnglishPolish → English
FalcoBar Minor 7/11 (Jeanny Dry) German, English → English
2 thanks received
German, English → English
2 thanks received
Ayla AlganGönlümdeki Saraya Turkish → Russian1
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
EsmerayYan Yüreğim Yan Turkish → Russian1
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Iveta BartošováJá svý křídla mám Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Janusz LaskowskiBeata Z Albatrosa Polish → EnglishPolish → English
Halina FrąckowiakPogoda Dla Bogaczy Polish → EnglishPolish → English
Yuri KirsanovКукушка (Kukushka) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Krzysztof ZalewskiPrzyjdź w taką noc Polish → TurkishPolish → Turkish
Romalı PerihanO Bendim O Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Katya ManeshinaПараллели (Parallels) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Aurelio ScalabroniSlava Ukrayini! English, Russian → Polish
thanked 1 time
English, Russian → Polish
thanked 1 time
LUNA (Poland)Zgaś Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
ANNA ASTIПо барам (Po baram) Russian → PolishRussian → Polish
The InternationaleMiędzynarodówka Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
GremoAmerican Ukrainian English, Ukrainian → English
thanked 1 time
English, Ukrainian → English
thanked 1 time
IRA (Poland)Obejmij mnie Polish, Ukrainian → English
thanked 1 time
Polish, Ukrainian → English
thanked 1 time
JuanitoKumsaldaki İzler Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
SagathИсповедь (Ispovedʹ) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LombardPrzeżyj to sam Polish → EnglishPolish → English
Anna JantarJaki jesteś, jeszcze nie wiem Polish → EnglishPolish → English
Czerwony TulipanJedyne co mam Polish → English2
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
sanahKoronki Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Jacek ZwoźniakRagazzo Da Napoli Polish → EnglishPolish → English
Tuğçe KandemirKördüğüm Turkish → EnglishTurkish → English
Cleo (Poland)Za krokiem krok Polish → EnglishPolish → English
PulpDisco 2000 English → Polish3English → Polish
Seweryn KrajewskiPrzemija Uroda W Nas Polish → EnglishPolish → English
Halina FrąckowiakTam, gdzie lekki wieje wiatr Polish → EnglishPolish → English
ta UkrainkaPolski Sen -Dolores Polish → EnglishPolish → English
Daria ZawiałowPłynne szczęście Polish → EnglishPolish → English
Breakout (Poland)Rzeka Dzieciństwa Polish → EnglishPolish → English
DżemW drodze do nieba Polish → EnglishPolish → English
Anna JantarZa Wszystkie Noce Polish → EnglishPolish → English
Unknown Artist (Turkish)Umutsuz aşk Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Iwona WęgrowskaKiedyś Zapomnę Polish → EnglishPolish → English
Piotr ZiołaBłysk Polish → EnglishPolish → English
Seda YiyinBen Nerede Sen Nerede Turkish → EnglishTurkish → English
KayahTabakiera Polish → EnglishPolish → English
O.N.A.Drzwi Polish → English1Polish → English
SoilworkÖvergivenheten English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Halloween HopesTiny Trunk Tyrant English, Russian → Polish
thanked 1 time
English, Russian → Polish
thanked 1 time
OPG SvyatieНет войне (Net voyne) Ukrainian → English2
3 thanks received
Ukrainian → English
3 thanks received
KalifarniyaАспан (Aspan) Kazakh → Russian
5 thanks received
Kazakh → Russian
5 thanks received
OchmanGdzie Iść? Polish → English2
3 thanks received
Polish → English
3 thanks received
Sezen AksuCumartesi Türküsü Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Encanto (OST)Chcieć znaczy móc [What Else Can I Do?] Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Lauri YlönenHeavy English → PolishEnglish → Polish
Petr BendeMasturbace nové generace Czech → English2
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Всё_CRAZYЧуеш, як пяе народ? (Chuyesh, yak pyaye narod?) Belarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
IraDlaczego Nic Polish → EnglishPolish → English
IraSzczęśliwego Nowego Yorku Polish → EnglishPolish → English
ØrganekA jednak cud Polish → EnglishPolish → English
PerfectNiepokonani Polish → Turkish
thanked 1 time
Polish → Turkish
thanked 1 time
Budka SufleraNic Nie Może Wiecznie Trwać Polish → EnglishPolish → English
Danuta MizgalskaOkruchy wspomnień Polish → EnglishPolish → English
MechCzy To Możliwe Polish → EnglishPolish → English
Elzbieta MielczarekPoczekalnia PKP Polish → EnglishPolish → English
IraOna jest ze snu Polish → EnglishPolish → English
VOXSzczęśliwej drogi, już czas Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Varius ManxKot bez ogona Polish → EnglishPolish → English
Maciej MaleńczukSługi za szlugi Polish → Ukrainian
2 thanks received
Polish → Ukrainian
2 thanks received
Margarita MagneliОдуванчик Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marie RottrováKůň bílý Czech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Budka SufleraJolka, Jolka pamiętasz... Polish → HungarianPolish → Hungarian
Róże EuropyJedwab Polish → EnglishPolish → English
Slaughter to PrevailCultural Ills English, Russian → English2
thanked 1 time
English, Russian → English
thanked 1 time
SılaSuskun Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Slaughter to PrevailThe Hell in Man English, Russian → English
thanked 1 time
English, Russian → English
thanked 1 time
XIIIКвартал на вырошсих крыльев (Kvartal na vyroshssikh krylʹyev) Russian → PolishRussian → Polish
Budka SufleraTakie Tango Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received

Pages