Interbakalar
Name:
MK
Joined:
15.08.2016
Role:
Senior Member
Points:
792
Contributions:
79 translations, 6 songs, 106 thanks received, left 7 comments, added 1 annotation
Interests
Languages, travel, music, Eurovision, Europe, politics, geography
Languages
Native
Croatian (Kajkavian dialect)
Fluent
Croatian, English, Serbian
Advanced
Croatian (Chakavian dialect), German, Spanish
Intermediate
Italian, Portuguese
Beginner
Chinese, Dutch, Latin
Contact Me
79 translations posted by InterbakalarDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gianna Terzi | Σελήνη (Selíni) | Greek → Croatian | Greek → Croatian | |||
| Severina | Vjerujem u boga | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | ||
| Ivana | Твое копие (Tvoe kopie) | Bulgarian → Croatian | Bulgarian → Croatian | |||
| Lepa Brena | Luda za tobom | Serbian → English | 3 thanks received | Serbian → English 3 thanks received | ||
| Emanuela | Направо в коша (Napravo v kosha) | Bulgarian → Serbian | Bulgarian → Serbian | |||
| Emanuela | Направо в коша (Napravo v kosha) | Bulgarian → Croatian | Bulgarian → Croatian | |||
| Michele Bravi | Falene | English, Italian → Croatian | English, Italian → Croatian | |||
| Rebeka Dremelj | Vrag Naj Vzame | Slovenian → Croatian | Slovenian → Croatian | |||
| Rebeka Dremelj | Vrag Naj Vzame | Slovenian → Croatian (Kajkavian dialect) | Slovenian → Croatian (Kajkavian dialect) | |||
| Severina | Fališ mi | Croatian, Serbian → English | 14 thanks received | Croatian, Serbian → English 14 thanks received | ||
| Severina | Fališ mi | Croatian, Serbian → Croatian | 3 thanks received | Croatian, Serbian → Croatian 3 thanks received | ||
| AIDAN | Ritmu | Maltese → Croatian | Maltese → Croatian | |||
| Antonia Gigovska | Магнет (Magnet) | Macedonian → English | thanked 1 time | Macedonian → English thanked 1 time | ||
| Antonia Gigovska | Магнет (Magnet) | Macedonian → Croatian (Kajkavian dialect) | Macedonian → Croatian (Kajkavian dialect) | |||
| Antonia Gigovska | Магнет (Magnet) | Macedonian → Croatian | Macedonian → Croatian | |||
| Lana Jurčević | Usne k’o milijun vati | Croatian → Spanish | Croatian → Spanish | |||
| Danijela Martinović | Brodolom | Croatian → Spanish | Croatian → Spanish | |||
| Jelena Žnidarić (Zsa Zsa) | Pruži mi ruku | Croatian → Spanish | Croatian → Spanish | |||
| Jelena Žnidarić (Zsa Zsa) | Pruži mi ruku | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Nedeljko Bajić Baja | Koktel ljubavi | Serbian → German | Serbian → German | |||
| Nedeljko Bajić Baja | Koktel ljubavi | Serbian → Spanish | Serbian → Spanish | |||
| Nedeljko Bajić Baja | Koktel ljubavi | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Nedeljko Bajić Baja | Koktel ljubavi | Serbian → Croatian | Serbian → Croatian | |||
| Doja Cat | Woman | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Hurricane | Legalan | Serbian → Croatian | Serbian → Croatian | |||
| Minelli | Mariola | English, Spanish → Croatian | English, Spanish → Croatian | |||
| Minelli | Nothing hurts | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| IZA | Let Me Be The One | English, Portuguese → English | thanked 1 time | English, Portuguese → English thanked 1 time | ||
| IZA | Let Me Be The One | English, Portuguese → Croatian | English, Portuguese → Croatian | |||
| Shakira | Me enamoré | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| HyunA & DAWN | PING PONG | English, Korean → Croatian | English, Korean → Croatian | |||
| Nikolija | Нема лимита (Nema limita) | Serbian → Croatian | Serbian → Croatian | |||
| Claydee | Loquita | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| Evangelia | Diving | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Luísa Sonza | Rebolar | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Beta Sudar | Ma Zamisli | Croatian → Spanish | Croatian → Spanish | |||
| Beta Sudar | Ma Zamisli | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | ||
| Josephine | Μάγια (Magia) | Greek → Croatian | thanked 1 time | Greek → Croatian thanked 1 time | ||
| Widy | Yahabibi | English, Spanish, Arabic | English, Spanish, Arabic | |||
| Widy | Yahabibi | English, Spanish, Arabic | English, Spanish, Arabic | |||
| Hurricane | Loco Loco | Serbian → Croatian | thanked 1 time | Serbian → Croatian thanked 1 time | ||
| Pabllo Vittar | Tímida | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| A.CHAL (USA) | 000000 | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Evaluna Montaner | Me Liberé | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| Evaluna Montaner | Me Liberé | Spanish → English | 21 thanks received | Spanish → English 21 thanks received | ||
| Duncan Laurence | Arcade | English → Croatian | 2 | 9 thanks received | English → Croatian 9 thanks received | |
| Sophy Mell | Quiero Saber | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Matt Hunter | Dicen | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| Bebe Rexha | I'm a Mess | English → Croatian | 2 | 5 thanks received | English → Croatian 5 thanks received | |
| Anne-Marie | 2002 | English → Croatian | 3 thanks received | English → Croatian 3 thanks received | ||
| Vlaho | Feel It | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Roya (UK) | Fighting For 2 | English, French → Croatian | English, French → Croatian | |||
| Franka | S tobom | Croatian → English | 7 thanks received | Croatian → English 7 thanks received | ||
| Stanaj | The Way I Love Her | English → Croatian | English → Croatian | |||
| OtherView | Τώρα Ή Ποτέ (Tora I Pote) | Greek → Croatian | thanked 1 time | Greek → Croatian thanked 1 time | ||
| Kygo | Remind Me to Forget | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Aitana | Lo malo | Spanish → Croatian | 2 thanks received | Spanish → Croatian 2 thanks received | ||
| Cami | Ven | Spanish → Croatian | Spanish → Croatian | |||
| Cami | Ven | Spanish → English | 7 thanks received | Spanish → English 7 thanks received | ||
| Tóth Andi | Shouldn't | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Widy | Yahabibi | English, Spanish, Arabic | 2 | 9 thanks received | English, Spanish, Arabic 9 thanks received | |
| Alessio Bernabei | Nel mezzo di un applauso | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Isaiah Firebrace | Streets of Gold | English → Dutch | English → Dutch | |||
| Francesca Michielin | Vulcano | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| The Saturdays | Not Giving Up | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Guy Sebastian | Tonight Again | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Isaiah Firebrace | Streets of Gold | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Trijntje Oosterhuis | Walk Along | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Elina Born | In or Out | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Artsvik | Fly With Me | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Triana Park | Line | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Imri Ziv | I Feel Alive | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Julia Samoylova | Flame Is Burning | English → Croatian | 1 | English → Croatian | ||
| Benjamin Ingrosso | Good Lovin' | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Wiktoria | As I Lay Me Down | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Anton Hagman | Kiss You Goodbye | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Valentina Monetta | Spirit Of The Night | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Kristína | Horehronie | Slovak → Croatian | Slovak → Croatian |
