ioan.transylvania

Name:

ioan

Joined:

26.01.2020

Role:

Expert

Points:

3221

Contributions:

320 translations, 854 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, added 4 idioms, explained 7 idioms, left 340 comments

Languages

Native

Romanian

Fluent

English, Romanian

Advanced

English, Romanian, Spanish

Intermediate

French

Contact Me

Send PM

320 translations posted by ioan.transylvaniaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Juan Ramón Jiménez	El alma de las flores P	Spanish → English	1	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Juan Ramón Jiménez	El alma de las flores P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Juan Ramón Jiménez	Como una rueda visible P	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Juan Ramón Jiménez	Como una rueda visible P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Juan Ramón Jiménez	Desnudos P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Octavio Paz	Olvido P	Spanish → English	1	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Juan Ramón Jiménez	Viento de amor P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Troncos y paja	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Soneto III P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Olvido P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Octavio Paz	Destino de poeta P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Analfabeto P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Libertad bajo palabra P	Spanish → English	1	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Octavio Paz	Libertad bajo palabra P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Hecho de aire P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Octavio Paz	Epitafio sobre ninguna piedra P	Spanish → English	1	5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Octavio Paz	Epitafio sobre ninguna piedra P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Juan Ramón Jiménez	En estas horas vagas P	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Juan Ramón Jiménez	En estas horas vagas P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Jesus Christ Superstar (Musical)	The Arrest P	English → Romanian	1		English → Romanian
Octavio Paz	Misterio P	Spanish → English	6	5 2 votes, 3 thanks received	Spanish → English 5 2 votes, 3 thanks received
Octavio Paz	Misterio P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Silencio P	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Octavio Paz	Silencio P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Los novios	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Federico García Lorca	Lluvia P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Nana Mouskouri	Despierta, agapi mou P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Nana Mouskouri	Autumn leaves P	English → Romanian	1	3 thanks received	English → Romanian 3 thanks received
Octavio Paz	Piedra nativa P	Spanish → English	4	5 1 vote, 6 thanks received	Spanish → English 5 1 vote, 6 thanks received
Octavio Paz	Piedra nativa P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Joan Baez	Love Minus Zero/No Limit P	English → Romanian	1	thanked 1 time	English → Romanian thanked 1 time
Manuel Bravo	Muy mujer	Spanish → English	1	2 thanks received carlosmstraductor	Spanish → English 2 thanks received carlosmstraductor
Octavio Paz	Visitas P	Spanish → English	1	3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Octavio Paz	Visitas P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Dios que surge de una orquídea de barro P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Certeza P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Loreena McKennitt	Night Ride Across the Caucasus P	English → Romanian	1	thanked 1 time	English → Romanian thanked 1 time
Juan Ramón Jiménez	Yo me moriré P	Spanish → English	1	3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Juan Ramón Jiménez	Yo me moriré P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Frente al mar P	Spanish → English	7	5 1 vote, 7 thanks received	Spanish → English 5 1 vote, 7 thanks received
Octavio Paz	Frente al mar P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Pleno sol P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Tu nombre P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Marina (United Kingdom)	Happy Loner P	English → Romanian	1	thanked 1 time	English → Romanian thanked 1 time
Angela Aguilar	Corre P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Juan Ramón Jiménez	Yo no volveré P	Spanish → English	6	5 1 vote, 5 thanks received	Spanish → English 5 1 vote, 5 thanks received
Angela Aguilar	Cielo Rojo P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Octavio Paz	Xochipilli P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Tus ojos P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Angela Aguilar	La llorona P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Federico García Lorca	Escuela P	Spanish → English	4	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Federico García Lorca	Escuela P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Federico García Lorca	Las seis cuerdas P	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Federico García Lorca	Las seis cuerdas P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Federico García Lorca	Cancioncilla sevillana P	Spanish → English	1	5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Federico García Lorca	Cancioncilla sevillana P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Loreena McKennitt	Breaking the Silence P	English → Romanian	4	thanked 1 time	English → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Palpar (Palpar) P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Epitafio para un poeta P	Spanish → English	1	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Juan Ramón Jiménez	Las tardes de enero P	Spanish → English	1	4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Juan Ramón Jiménez	Las tardes de enero P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Octavio Paz	La rama P	Spanish → English	1	5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Octavio Paz	Niña P	Spanish → English	4	5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Octavio Paz	Niña P	Spanish → Romanian	3	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Juan Ramón Jiménez	Octubre P	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Floyd Westerman	They Didn't Listen P	English → Spanish	1	thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Floyd Westerman	They Didn't Listen P	English → Romanian	1	thanked 1 time	English → Romanian thanked 1 time
Federico García Lorca	Llagas de amor P	Spanish → English	1	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Octavio Paz	La rama P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Octavio Paz	La calle P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Octavio Paz	Epitafio para un poeta P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Aquí P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Octavio Paz	Otoño P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Juan Ramón Jiménez	OTOÑO ULTIMO P	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Federico García Lorca	Ay voz secreta del amor oscuro P	Spanish → English	1	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Federico García Lorca	Ay voz secreta del amor oscuro P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Vera Jahnke	Tanz der Planeten - Uranus P	German → Romanian	4	3 thanks received	German → Romanian 3 thanks received
Juan Ramón Jiménez	Yo no volveré P	Spanish → Romanian	1	4 thanks received	Spanish → Romanian 4 thanks received
Juan Ramón Jiménez	OCTUBRE2 P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Juan Ramón Jiménez	Octubre P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Juan Ramón Jiménez	OTOÑO ULTIMO P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Juan Ramón Jiménez	Otoño2 P	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Juan Ramón Jiménez	Otoño2 P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Juan Ramón Jiménez	Río de cristal P	Spanish → English	1	4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Federico García Lorca	El poeta habla por teléfono con el amor P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Juan Ramón Jiménez	El viento P	Spanish → English	1	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Juan Ramón Jiménez	El viento P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Juan Ramón Jiménez	El tiempo P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Juan Ramón Jiménez	Saco mi esperanza P	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Juan Ramón Jiménez	Saco mi esperanza P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Pimpinela	El año que se detuvo el tiempo P	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Emily Dickinson	101 Will there really be a "Morning"? P	English → Romanian	1	thanked 1 time	English → Romanian thanked 1 time
Pablo Neruda	Saudade (Spanish) P	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Bety	Toți copiii P	Romanian → Spanish	5	2 thanks received Cecy Martinez	Romanian → Spanish 2 thanks received Cecy Martinez
Juan Ramón Jiménez	Río de cristal P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Juan Ramón Jiménez	Yo no se quien la olvidó P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Federico García Lorca	Paisaje P	Spanish → English	1	3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Federico García Lorca	Paisaje P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Pablo Neruda	Poema 17 P	Spanish → English	1	3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Pablo Neruda	Poema 17 P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received

ioan.transylvania

Pages

Interface language

Theme