ioan.transylvania

Name:

ioan

Joined:

26.01.2020

Role:

Super Member

Points:

1308

Contributions:

130 translations, 346 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members, 1 transcription request fulfilled, left 127 comments

Languages

Native

Romanian

Fluent

English, Romanian

Studied

English, French, Spanish

Contact Me

Send PM

130 translations posted by ioan.transylvaniaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Frida Kahlo	Si tan solo P	Spanish → Romanian	4		Spanish → Romanian
Frida Kahlo	No dejes que le dé sed... P	Spanish → Romanian	1		Spanish → Romanian
Federico García Lorca	Bodas de sangre P	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Violeta Parra	El palomo P	Spanish → English	1	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Little Einsteins (OST)	Little Einsteins Theme Song	English → Romanian		2 thanks received korusmax	English → Romanian 2 thanks received korusmax
Federico García Lorca	Colores P	Spanish → English	1	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Federico García Lorca	Pueblo P	Spanish → English	1	3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Mario Benedetti	La luna de los pobres P	Spanish → English	1	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Mario Benedetti	Síndrome P	Spanish → English	1	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Mario Benedetti	Síndrome P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Mario Benedetti	La luna de los pobres P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Mario Benedetti	Es tan poco P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Los Jaivas	Todos juntos P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Pablo Neruda	Soneto LII P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Pablo Neruda	Saudade (Spanish) P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Pablo Neruda	Soneto LI P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Pablo Neruda	Poema 2 P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Pablo Neruda	Poema 7 P	Spanish → English	1	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Pablo Neruda	Poema 7 P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Pablo Neruda	Poema 6 P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Pablo Neruda	Poema 4 P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Pablo Neruda	Quiero saber P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Pablo Neruda	Poema 16 P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Drunkenstein	The Change P	English → Romanian		thanked 1 time	English → Romanian thanked 1 time
Pablo Neruda	Oda a la cuchara P	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Pablo Neruda	Oda a la cuchara P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Victor Jara	A desalambrar P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Victor Jara	Manifiesto P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Victor Jara	El derecho de vivir en paz P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Federico García Lorca	Arbolé P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Federico García Lorca	Anda Jaleo P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Calle 13	La vuelta al mundo P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Calle 13	Latinoamérica P	Spanish → Romanian	1	thanked 1 time	Spanish → Romanian thanked 1 time
Pablo Neruda	Poema 19 P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Pablo Neruda	Mi alma P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Pablo Neruda	Agua dormida P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Al oído de una muchacha P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Federico García Lorca	Los cuatro muleros P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Federico García Lorca	Llagas de amor P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Federico García Lorca	Despedida P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Federico García Lorca	Canción china en Europa P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Federico García Lorca	Deseo P	Spanish → Romanian	1	2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Juan Gabriel	Amor eterno P	Spanish → Romanian		2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Juan Gabriel	Amor eterno (versión en Bellas Artes) P	Spanish → Romanian		2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Pablo Neruda	Poema 10 P	Spanish → Romanian		2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Víctor Heredia	Padre P	Spanish → Romanian		2 thanks received	Spanish → Romanian 2 thanks received
Federico García Lorca	Clamor P	Spanish → English	1	3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Federico García Lorca	Clamor P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	La luna asoma P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	De profundis P	Spanish → English	1	3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Federico García Lorca	De profundis	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Colores P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Casida de la rosa P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Canción del naranjo seco P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Nana de Sevilla P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Pueblo P	Spanish → Romanian	1	4 thanks received	Spanish → Romanian 4 thanks received
Federico García Lorca	Encuentro P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Soneto de la dulce queja P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Vals en las Ramas P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Variación P	Spanish → English	1	4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Federico García Lorca	Yo vuelvo por mis alas P	Spanish → English	1	3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Federico García Lorca	Yo vuelvo por mis alas P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Variación P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Gabriela Mistral	Miedo P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Gabriela Mistral	El ángel guardián P	Spanish → Romanian	1	4 thanks received	Spanish → Romanian 4 thanks received
Gabriela Mistral	Meciendo P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Gabriela Mistral	Desvelada. P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Gabriela Mistral	Dame la mano P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Tuna Czeniewska	Unintelligible Apology P	English → Romanian	1	5 thanks received	English → Romanian 5 thanks received
Gabriela Mistral	Balada P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Pablo Neruda	Soneto L P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Pablo Neruda	Soneto IX P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Pablo Neruda	Soneto III P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Pablo Neruda	Soneto I P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Pablo Neruda	El monte y el río P	Spanish → Romanian	1	5 thanks received	Spanish → Romanian 5 thanks received
Pablo Neruda	Pido silencio P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Leonard Cohen	Banjo P	English → Romanian	1	3 thanks received	English → Romanian 3 thanks received
Pablo Neruda	Tu risa P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Canción del jinete (En la luna negra...) P	Spanish → Romanian	1	4 thanks received	Spanish → Romanian 4 thanks received
Joan Baez	Children Of Darkness P	English → Romanian	1	3 thanks received	English → Romanian 3 thanks received
Joan Baez	A Song For David P	English → Romanian	1	3 thanks received	English → Romanian 3 thanks received
Pablo Neruda	Soneto XI P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Leonard Cohen	Famous Blue Raincoat P	English → Romanian	1	4 thanks received	English → Romanian 4 thanks received
Joan Baez	The House of the Rising Sun P	English → Romanian	1	3 thanks received	English → Romanian 3 thanks received
Leonard Cohen	Anyhow P	English → Romanian	1	3 thanks received	English → Romanian 3 thanks received
Leonard Cohen	A Singer Must Die P	English → Romanian	1	3 thanks received	English → Romanian 3 thanks received
Pablo Neruda	Soneto IV P	Spanish → Romanian	1	4 thanks received Radu Robert	Spanish → Romanian 4 thanks received Radu Robert
Pablo Neruda	Soneto II P	Spanish → Romanian	1	4 thanks received Radu Robert	Spanish → Romanian 4 thanks received Radu Robert
Pablo Neruda	Yo te soñé una tarde… P	Spanish → Romanian	1	4 thanks received	Spanish → Romanian 4 thanks received
Los Jaivas	Mira niñita P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Leonard Cohen	Born in Chains P	English → Romanian	1	2 thanks received	English → Romanian 2 thanks received
Los Jaivas	Sube a nacer conmigo hermano P	Spanish → Romanian	1	5 thanks received	Spanish → Romanian 5 thanks received
Victor Jara	Ya parte el galgo terrible P	Spanish → Romanian	1	5 thanks received	Spanish → Romanian 5 thanks received
Federico García Lorca	Zorongo P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Romance de la Luna, Luna P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Simon & Garfunkel	Kathy's Song P	English → Romanian	1	3 thanks received	English → Romanian 3 thanks received
Leonard Cohen	Crazy to Love You P	English → Romanian	1	4 thanks received	English → Romanian 4 thanks received
Leonard Cohen	A Street P	English → Romanian	1	4 thanks received	English → Romanian 4 thanks received
Omer Adam	Todo és la musica P	Spanish → Romanian	2	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received
Federico García Lorca	Canción del gitano apaleado P	Spanish → Romanian	1	3 thanks received	Spanish → Romanian 3 thanks received