Iouri Lazirko

Iouri Lazirko's picture
Name:
Iouri Lazirko
Joined:
10.10.2014
Role:
Senior Member
Points:
747
Contributions:
73 translations, 266 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 21 members, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 75 comments
Interests

poetry

About me

Please see my homepage.
Some of my books are on Amazon, just type Iouri Lazirko

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Old East Slavic, Polish
Contact Me

73 translations posted by Iouri LazirkoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Mandrywhen snow will fall SUkrainian → English4
10 thanks received
Ukrainian → English
10 thanks received
KAZKAShe cried Ukrainian → English2
50 thanks received
Ukrainian → English
50 thanks received
Goo Goo DollsIris English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
ILLARIAlightness’ angel Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Caetano Velosoу гарячім сонці Різдвяної Днини English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Wiesław Musiałowskinihility Polish → English13
5 thanks received
Polish → English
5 thanks received
Laid Backсонця реггі English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Without Limitslife without her lost luck Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
LETAYmake love now Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Cesária Évoraцілуй мене без ліку Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Bruttothe evening sunshine Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
AnnenMayKantereitлітні дні не мруть English → Ukrainian2
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
The Moody Bluesніч – білий атлас English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Okean Elzypushing into the sky Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Kansasпил у вітрах English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
YaYaYatouch me Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
JulaI was Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Cleo (Poland)ловці зір Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Chris Reaшлях до пекла English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Chris ReaГолубе Кафе English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Frank Sinatraбіле Різдво English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
On I Onafrom illusions Ukrainian → English
5 thanks received
Ukrainian → English
5 thanks received
Leonard CohenАлилуя English → Ukrainian
11 thanks received
English → Ukrainian
11 thanks received
Queenти мій порятунок English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Olena Vinnikoh my angel come with dawn Ukrainian → English
4 thanks received
Ukrainian → English
4 thanks received
Bette Midlerтроянда English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Frank Sinatraнезнайомі уночі English → Ukrainian
4 thanks received
English → Ukrainian
4 thanks received
Bob DylanПодуй і правдоньку навій English → Ukrainian
6 thanks received
English → Ukrainian
6 thanks received
Hillsong ChurchУпокорююсь English → Ukrainian
4 thanks received
English → Ukrainian
4 thanks received
Donatan & CleoБратство Ukrainian, Polish → Ukrainian2
28 thanks received
Ukrainian, Polish → Ukrainian
28 thanks received
Digit All Loveхлебни своє вороже право English → Ukrainian1
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
YugotonКоли місто спить Polish → Ukrainian2
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Anna GermanСніжна пісенька Polish → Ukrainian1
3 thanks received
Polish → Ukrainian
3 thanks received
Seweryn KrajewskiТікай моє серце Polish → Ukrainian
2 thanks received
Polish → Ukrainian
2 thanks received
Anna GermanА ми пара Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
LamaMy heart Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Juliet Simmsсерце не б’ється саме English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Anna GermanУрочище Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Anna GermanНемає таких слів Polish → Ukrainian1
2 thanks received
Polish → Ukrainian
2 thanks received
Anna GermanМісяць і троянди Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Benny MoréOh my life Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Irina FedishinI’m yours Ukrainian → English2
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Irina FedishinA Password (I kindle a fire) Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Adelitas WayНеділимі English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Anna GermanА коли все згасне Polish → Ukrainian1
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Joe DassinІндіанське літо French → Ukrainian
3 thanks received
French → Ukrainian
3 thanks received
Aida NikolaychukIn such way spring has longed Ukrainian → English1
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Anna GermanМандрівка з тінню Polish → Ukrainian1
2 thanks received
Polish → Ukrainian
2 thanks received
Israel Kamakawiwo'oleдесь там через веселку і о чудовий цей світ мікс English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Tin SontsiaAfter Morning Star Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Louis Armstrongо чудовий цей світ English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
John Lennonуяви English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
Judy Garlandдесь там через веселку English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Whitney Houstonя тебе лиш люблю English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Dire Straitsбрати по зброї English → Ukrainian2
5 thanks received
English → Ukrainian
5 thanks received
Elvis Presleyлюблю тебе ради на це нема English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
Bette Midlerзвіддаля лиш English → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Nat King Coleосіннє листя English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Budka SufleraЙолько, Йолько, згадалось Polish → Ukrainian
2 thanks received
Polish → Ukrainian
2 thanks received
Gloria Gaynorя виживу English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Tina Turnerти є просто з небес English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Andy Williamsя чекатиму English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
The Beatlesта нехай English → Ukrainian1
9 thanks received
English → Ukrainian
9 thanks received
Chris de Burghв червоному ти English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
Natalie Coleнезабутні ви English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Stingформа серця мого English → Ukrainian1
4 thanks received
English → Ukrainian
4 thanks received
Max ColpetДе ті квіти, де вони German → Ukrainian
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
Okean ElzyLet me go Ukrainian → English3
5
1 vote, 9 thanks received
Ukrainian → English
5
1 vote, 9 thanks received
Svyatoslav VakarchukSomeone like you Ukrainian → English4
11 thanks received
Ukrainian → English
11 thanks received
Plach Yeremijithis summer for the third time you will bloom Ukrainian → English2
5
1 vote, 3 thanks received
Ukrainian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Plach YeremijiShe Ukrainian → English7
10 thanks received
Ukrainian → English
10 thanks received
Plach YeremijiWhen to your lips Ukrainian → English2
3 thanks received
Ukrainian → English
3 thanks received
Joe Dassinякби не було тебе French → Ukrainian
11 thanks received
French → Ukrainian
11 thanks received