Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Iremia
Name:
Irina
Joined:
09.12.2019
Role:
Editor
Points:
9406
Contributions:
918 translations, 5616 thanks received, 355 translation requests fulfilled for 180 members, explained 19 idioms, left 5994 comments, added 12 annotations
Homepage:
Interests
At this point in my life I’ve already discovered most of my abilities, so it’s always a pleasant surprise to realise that they can be expanded on demand. Being part of LT community does just that - it pushes me beyond my comfort zone into new discoveries about my own self. Philosophising about …the rest is here.
https://lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
French, Italian, Spanish
Contact Me
918 translations posted by IremiaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emily Dickinson | 1403 My Maker — let me be | English → Russian | 10 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Kevin Rainbow | Statues | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Enver Mollaibragimov | все изменится | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| bardak | Радуга ночи | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | 1367 "Tomorrow" — whose location... | English → Russian | 4 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| SerGa | Ромео и Джульетта (Romeo i Dzhulʹyetta) | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Emily Dickinson | 1423 The fairest Home I ever knew | English → Russian | 4 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1420 One Joy of so much anguish | English → Russian | 6 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Kevin Rainbow | Morning Prayer | English → Russian | 1 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Kinoplenka | Фильмы для девочек (Filʹmy dlya devochek) | Russian → English | 1 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1397 It sounded as if the Streets were running | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Son, Fire! | Дождь, пар и скорость | Russian → English | 8 | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | |
| Kevin Rainbow | The Mistress' Minstrelings | English → Russian | 11 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Elektroptitsy | Я отказался | Russian → English | 5 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Emily Dickinson | 1391 They might not need me but; they might | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Voroniya | Ведьма (Vedʹma) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Kevin Rainbow | The River Instinct | English → Russian | 4 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Kevin Rainbow | Wan Wanderer | English → Russian | 20 | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | |
| Kevin Rainbow | Thy Lover's Flower | English → Russian | 9 | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | |
| Kult Dionisa | Для двоих (Dlya dvoikh) | Russian → English | 2 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| sladkih! | Приезжай | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | 1382 In many and reportless places | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | 1380 How much the present moment means | English → Russian | 1 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Kevin Rainbow | My Tongue Was Once a Worm | English → Russian | 26 | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | |
| Robert Frost | A Passing Glimpse | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Ww Ww | Mists | English → Russian | 2 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Genesis | In the Beginning | English → Russian | English → Russian | |||
| Carly Simon | Haven't Got Time for the Pain | English → Russian | 20 | 1 vote, 2 thanks received | English → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Ryan Woods | Pillow | English → Russian | 15 | 1 vote, 2 thanks received | English → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Jadis | deleted | French → Russian | 6 | 3 thanks received | French → Russian 3 thanks received | |
| Emily Dickinson | 1359 The long sigh of the Frog | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Kevin Rainbow | Love's Lethe | English → Russian | 2 | 12 thanks received | English → Russian 12 thanks received | |
| Kevin Rainbow | Love's Lore | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Mitski | Last Words Of A Shooting Star | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Kevin Rainbow | A Flock of Words | English → Russian | 2 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Kevin Rainbow | Mara's Art | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Mahmood & BLANCO | Brividi | Italian → Russian | 6 | 14 thanks received | Italian → Russian 14 thanks received | |
| Rabindranath Tagore | শেষের কবিতা (Shesher Kabita) (śēṣēra kabitā) | Bengali → Russian | 2 | 3 thanks received | Bengali → Russian 3 thanks received | |
| Rabindranath Tagore | শেষের কবিতা (Shesher Kabita) (śēṣēra kabitā) | Bengali → English | 1 | Bengali → English | ||
| Mike & the Mechanics | All I Need Is a Miracle | English → Russian | English → Russian | |||
| Thrice | Stare At The Sun | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Sade (UK) | Smooth Operator | English → Russian | 24 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Kevin Rainbow | My Dog Ate Homer's Work | English → Russian | 8 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Dorothy Parker | Ballade Of A Great Weariness | English → Russian | 15 | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | |
| Iremia | Философствую о плохом настроении (хайку) (Filosofstvuyu o plokhom nastroyenii) | Russian → English | 7 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Himalayas | Sigh on a Hurricane | English → Russian | 3 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Emily Dickinson | The Savior must have been | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| William Butler Yeats | To a child dancing in the wind | English → Russian | 4 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Hot Chocolate | It Started With A Kiss | English → Russian | 4 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Firma-Odnodnevka | Любовное преступление (Lyubovnoye prestupleniye) | Russian → English | 2 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Ww Ww | Night Sky | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Emily Dickinson | When a Lover is a Beggar | English → Russian | 3 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Plejlist Venkova | Согреваться (Sogrevat'cya) (Sogrevatʹsya) | Russian → English | 4 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| BlackSea4ever | Colander | English → Russian | 4 | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | |
| Dorothy Parker | The Homebody | English → Russian | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | ||
| Dorothy Parker | Little Words | English → Russian | 37 | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | |
| Emily Dickinson | 826 Love reckons by itself — alone | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Roxette | Vulnerable | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Kevin Rainbow | Peepwhole | English → Russian | 4 | 12 thanks received | English → Russian 12 thanks received | |
| Rita Dakota | Бросил курить (Brosil kuritʹ) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Kevin Rainbow | The Writ | English → Russian | 22 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Kevin Rainbow | The Armor of Amor | English → Russian | 5 | 1 vote, 8 thanks received | English → Russian 1 vote, 8 thanks received | |
| Kevin Rainbow | The Seductive Day | English → Russian | 4 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Daniil Kharms | Кошки (Koshki) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Vladimir Mayakovsky | Ешь (Yeshʹ) | Russian → English | 6 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Kevin Rainbow | Passerby | English → Russian | 1 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Arseny Tarkovsky | И это снилось мне, и это снится мне... (I eto snilosʹ mne, i eto snit·sya mne...) | Russian → English | 9 | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | |
| Kevin Rainbow | A Wall | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Kevin Rainbow | Beauty | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Nirvana | Marigold | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Dorothy Parker | The Gentlest Lady | English → Russian | 5 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Dorothy Parker | The Veteran | English → Russian | 7 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Sara Teasdale | Swallow Flight | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Dire Straits | Expresso love | English → Russian | 3 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Nirvana | Love Buzz | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Dorothy Parker | Sonnet For The End Of A Sequence | English → Russian | 3 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Dorothy Parker | Prisoner | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Dorothy Parker | The Small Hours | English → Russian | 7 | 10 thanks received | English → Russian 10 thanks received | |
| Dorothy Parker | Roundel | English → Russian | 14 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Dorothy Parker | Mortal enemy | English → Russian | 3 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Dorothy Parker | The Lady’s Reward | English → Russian | 5 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Dorothy Parker | Autobiography | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Dorothy Parker | Sweet Violets | English → Russian | 7 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Dorothy Parker | Sweet Violets | English → Russian | 4 | 1 vote, 10 thanks received | English → Russian 1 vote, 10 thanks received | |
| Dorothy Parker | Plea | English → Russian | 71 | 11 thanks received | English → Russian 11 thanks received | |
| Dorothy Parker | Healed | English → Russian | 3 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Dorothy Parker | Godspeed | English → Russian | 17 | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | |
| Dorothy Parker | Fighting Words | English → Russian | 11 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Celtic Woman | The Call | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Dorothy Parker | Comment | English → Russian | 5 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Dorothy Parker | Wail | English → Russian | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | ||
| Dorothy Parker | But Not Forgotten | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Iremia | Философствую о медитации (хокку) (Filosofstvuyu o meditatsii) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Hurts | Slave to Your Love | English → Russian | English → Russian | |||
| Dorothy Parker | The Choice | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Dorothy Parker | The Dramatists | English → Russian | 4 | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | |
| Dorothy Parker | The Leal | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Dorothy Parker | The Searched Soul | English → Russian | 13 | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | |
| Dorothy Parker | The Minor Poet | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Dorothy Parker | Anecdote | English → Russian | 1 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received |
Lunky
