Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Iremia

Name:
Irina
Joined:
09.12.2019
Role:
Editor
Points:
9406
Contributions:
918 translations, 5616 thanks received, 355 translation requests fulfilled for 180 members, explained 19 idioms, left 5994 comments, added 12 annotations
Interests

At this point in my life I’ve already discovered most of my abilities, so it’s always a pleasant surprise to realise that they can be expanded on demand. Being part of LT community does just that - it pushes me beyond my comfort zone into new discoveries about my own self. Philosophising about …the rest is here.
https://lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
French, Italian, Spanish
Contact Me

918 translations posted by IremiaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Emily Dickinson1403 My Maker — let me be M,REnglish → Russian10
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Kevin RainbowStatues M,P,REnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Enver Mollaibragimovвсе изменится Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
bardakРадуга ночи Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Emily Dickinson1367 "Tomorrow" — whose location... M,P,REnglish → Russian4
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
SerGaРомео и Джульетта (Romeo i Dzhulʹyetta) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Emily Dickinson1423 The fairest Home I ever knew M,P,REnglish → Russian4
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Emily Dickinson1420 One Joy of so much anguish M,P,REnglish → Russian6
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Kevin RainbowMorning Prayer M,P,REnglish → Russian1
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
KinoplenkaФильмы для девочек (Filʹmy dlya devochek) Russian → English1
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Emily Dickinson1397 It sounded as if the Streets were running M,P,REnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Son, Fire!Дождь, пар и скорость Russian → English8
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Kevin RainbowThe Mistress' Minstrelings M,P,REnglish → Russian11
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
ElektroptitsyЯ отказался Russian → English5
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Emily Dickinson1391 They might not need me but; they might M,REnglish → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
VoroniyaВедьма (Vedʹma) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Kevin RainbowThe River Instinct M,REnglish → Russian4
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Kevin RainbowWan Wanderer M,P,REnglish → Russian20
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Kevin RainbowThy Lover's Flower M,P,REnglish → Russian9
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Kult DionisaДля двоих (Dlya dvoikh) Russian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
sladkih!Приезжай Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Emily Dickinson1382 In many and reportless places M,P,REnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson1380 How much the present moment means M,P,REnglish → Russian1
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Kevin RainbowMy Tongue Was Once a Worm M,P,REnglish → Russian26
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Robert FrostA Passing Glimpse M,P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Ww WwMists English → Russian2
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
GenesisIn the Beginning English → RussianEnglish → Russian
Carly SimonHaven't Got Time for the Pain English → Russian20
5
1 vote, 2 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Ryan WoodsPillow English → Russian15
5
1 vote, 2 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Jadisdeleted M,P,RFrench → Russian6
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Emily Dickinson1359 The long sigh of the Frog M,P,REnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Kevin RainbowLove's Lethe M,P,REnglish → Russian2
12 thanks received
English → Russian
12 thanks received
Kevin RainbowLove's Lore M,P,REnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
MitskiLast Words Of A Shooting Star English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Kevin RainbowA Flock of Words M,P,REnglish → Russian2
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Kevin RainbowMara's Art M,P,REnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Mahmood & BLANCOBrividi Italian → Russian6
14 thanks received
Italian → Russian
14 thanks received
Rabindranath Tagoreশেষের কবিতা (Shesher Kabita) (śēṣēra kabitā) PBengali → Russian2
3 thanks received
Bengali → Russian
3 thanks received
Rabindranath Tagoreশেষের কবিতা (Shesher Kabita) (śēṣēra kabitā) Bengali → English1Bengali → English
Mike & the MechanicsAll I Need Is a Miracle English → RussianEnglish → Russian
ThriceStare At The Sun English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Sade (UK)Smooth Operator English → Russian24
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Kevin RainbowMy Dog Ate Homer's Work M,REnglish → Russian8
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Dorothy ParkerBallade Of A Great Weariness M,P,REnglish → Russian15
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
IremiaФилософствую о плохом настроении (хайку) (Filosofstvuyu o plokhom nastroyenii) Russian → English7
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
HimalayasSigh on a Hurricane English → Russian3
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Emily DickinsonThe Savior must have been M,P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
William Butler YeatsTo a child dancing in the wind M,P,REnglish → Russian4
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Hot ChocolateIt Started With A Kiss English → Russian4
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Firma-OdnodnevkaЛюбовное преступление (Lyubovnoye prestupleniye) Russian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Ww WwNight Sky M,P,REnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Emily DickinsonWhen a Lover is a Beggar M,P,REnglish → Russian3
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Plejlist VenkovaСогреваться (Sogrevat'cya) (Sogrevatʹsya) Russian → English4
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
BlackSea4everColander M,REnglish → Russian4
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Dorothy ParkerThe Homebody M,P,REnglish → Russian
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Dorothy ParkerLittle Words M,P,REnglish → Russian37
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Emily Dickinson826 Love reckons by itself — alone M,P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
RoxetteVulnerable English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Kevin RainbowPeepwhole M,P,REnglish → Russian4
12 thanks received
English → Russian
12 thanks received
Rita DakotaБросил курить (Brosil kuritʹ) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Kevin RainbowThe Writ M,P,REnglish → Russian22
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Kevin RainbowThe Armor of Amor M,P,REnglish → Russian5
5
1 vote, 8 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 8 thanks received
Kevin RainbowThe Seductive Day M,REnglish → Russian4
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Daniil KharmsКошки (Koshki) M,P,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir MayakovskyЕшь (Yeshʹ) M,P,RRussian → English6
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Kevin RainbowPasserby M,P,REnglish → Russian1
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Arseny TarkovskyИ это снилось мне, и это снится мне... (I eto snilosʹ mne, i eto snit·sya mne...) M,P,RRussian → English9
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Kevin RainbowA Wall M,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Kevin RainbowBeauty M,REnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
NirvanaMarigold English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Dorothy ParkerThe Gentlest Lady M,P,REnglish → Russian5
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Dorothy ParkerThe Veteran M,P,REnglish → Russian7
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Sara TeasdaleSwallow Flight M,P,REnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Dire StraitsExpresso love English → Russian3
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
NirvanaLove Buzz English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Dorothy ParkerSonnet For The End Of A Sequence M,P,REnglish → Russian3
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Dorothy ParkerPrisoner M,P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Dorothy ParkerThe Small Hours M,P,REnglish → Russian7
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
Dorothy ParkerRoundel M,P,REnglish → Russian14
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Dorothy ParkerMortal enemy M,P,REnglish → Russian3
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Dorothy ParkerThe Lady’s Reward M,P,REnglish → Russian5
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Dorothy ParkerAutobiography M,P,REnglish → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Dorothy ParkerSweet Violets M,REnglish → Russian7
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Dorothy ParkerSweet Violets M,REnglish → Russian4
5
1 vote, 10 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 10 thanks received
Dorothy ParkerPlea M,P,REnglish → Russian71
11 thanks received
English → Russian
11 thanks received
Dorothy ParkerHealed M,P,REnglish → Russian3
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Dorothy ParkerGodspeed M,P,REnglish → Russian17
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Dorothy ParkerFighting Words M,P,REnglish → Russian11
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Celtic WomanThe Call English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Dorothy ParkerComment M,P,REnglish → Russian5
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Dorothy ParkerWail M,P,REnglish → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Dorothy ParkerBut Not Forgotten M,P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
IremiaФилософствую о медитации (хокку) (Filosofstvuyu o meditatsii) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
HurtsSlave to Your Love English → RussianEnglish → Russian
Dorothy ParkerThe Choice M,P,REnglish → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Dorothy ParkerThe Dramatists M,P,REnglish → Russian4
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Dorothy ParkerThe Leal M,P,REnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Dorothy ParkerThe Searched Soul M,P,REnglish → Russian13
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Dorothy ParkerThe Minor Poet M,P,REnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Dorothy ParkerAnecdote M,P,REnglish → Russian1
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received

Pages