ironladybibi
Joined
14.03.2017
Role
Super Member
Points
1138
Contribution
112 translations, thanked 102 times, solved 8 requests, helped 8 members, left 2 comments
Languages
Contact Me
112 translations posted by ironladybibiDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | На пепел станах | Turkish → Bulgarian | 1 | Turkish → Bulgarian | |
| Aytekin Ataş | Тази любов прокълната | Turkish (Anatolian dialects) → Bulgarian | Turkish (Anatolian dialects) → Bulgarian | ||
| Aytekin Ataş | Да си тръгнеш | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Apolas Lermi | Ела и на гърдите ми се приюти, любима | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Aysel Yakupoğlu | Ще дойде ден | Turkish → Bulgarian | 1 | Turkish → Bulgarian | |
| Cem Adrian | Всичко е заради голямата любов | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | С теб всичко е красиво | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Тази нощ ти ме приспи | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Nil Karaibrahimgil | От мен за теб | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Marsis | Любима моя | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Ти разкажи, Черно море | Turkish → Bulgarian | thanked 4 times | Turkish → Bulgarian thanked 4 times | |
| Selda Bağcan | Онези дни | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Teoman | Хубав ден | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Eski bando | Събота | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Eski bando | Болката от отсъствието ти е на устните ми | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Manuş Baba | В дълбока, дълбока любов се потопи | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Manuş Baba | Любовна мъка | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Manuş Baba | Ако се върнеш, свирни | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Спомни ли си ме ? | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Eski bando | Здравей | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Любовта Никога Не Свършва | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Toygar Işıklı | Като живота | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Candan Erçetin | Отсъствието ти | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| TNK | Отново чакаме лятото | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Cem Adrian | Всички ли си тръгват? | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Cem Adrian | Поспи малко | Turkish → Bulgarian | thanked 3 times | Turkish → Bulgarian thanked 3 times | |
| Cem Adrian | Спомни си за мен | Turkish → Bulgarian | thanked 2 times | Turkish → Bulgarian thanked 2 times | |
| Yeni Türkü | Разкажи ми приказка, татко | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Cem Adrian | Ако те прегърна | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Cem Adrian | Мокра пеперуда | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Halil Sezai | Ще се родя ли отново ? | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Eski bando | I'm shouting | Turkish → English | 3 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → English 1 vote, thanked 1 time |
| Eski bando | Този свят е пиян | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Cem Adrian | Изплъзвам се от ръцете на живота | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Всяка любов си има песен | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Понякога | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Прости ми тази вечер | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Когато ти заобичаш дъжда | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Обичам те | Turkish → Bulgarian | thanked 2 times | Turkish → Bulgarian thanked 2 times | |
| Cem Adrian | В ръцете на Бог | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Добре дошла | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Отново тъгувам | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Loneliness loves me more than you do | Turkish → English | 2 | 2 votes, thanked 2 times | Turkish → English 2 votes, thanked 2 times |
| Cem Adrian | Самотата ме обича повече от теб | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Ние с теб | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Ти си | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Ezginin Günlüğü | Липсва нещо | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Nil Karaibrahimgil | Аз дойдох гола на този свят | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Nil Karaibrahimgil | Искам да чуя всичко за теб | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Nil Karaibrahimgil | Душата ми има крила | Turkish → Bulgarian | thanked 3 times | Turkish → Bulgarian thanked 3 times | |
| Nil Karaibrahimgil | Обичам, не обичам | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Candan Erçetin | Пролет | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Разбрах | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Mert Çetinkaya | Cage | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Mert Çetinkaya | Клетка | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Teoman | Есента в Истанбул | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Cem Adrian | За пръв и последен път | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Онази мигла е все още у мен, любима | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Нека е така | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Какво направи с мен | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Аз съм тук | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Много те обикнах | Turkish → Bulgarian | thanked 4 times | Turkish → Bulgarian thanked 4 times | |
| Cem Adrian | Самотата | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Cem Adrian | Ти казваш: "Ела!" | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Cem Adrian | Вървя по тънък лед | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Zuhal Olcay | Самотата ми | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Nazan Öncel | Не си тръгвай, остани в този град | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Duman | Ръцете ти в ръцете ми | Turkish → Bulgarian | thanked 2 times | Turkish → Bulgarian thanked 2 times | |
| vedat sakman | И в раздялата има любов | Turkish (Anatolian dialects) → Bulgarian | Turkish (Anatolian dialects) → Bulgarian | ||
| Halil Sezai | Бунт | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Ajda Pekkan | Пиши, пиши, пиши | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Fleurie | Дишаме | English → Bulgarian | English → Bulgarian | ||
| Birsen Tezer | Добре дошъл | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Sezen Aksu | Аз, котката ми, леглото ми | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Kâzım Koyuncu | Ти ме прогони | Turkish (Anatolian dialects) → Bulgarian | thanked 2 times | Turkish (Anatolian dialects) → Bulgarian thanked 2 times | |
| Kıraç | Черна нощ | Turkish → Bulgarian | thanked 3 times | Turkish → Bulgarian thanked 3 times | |
| Toygar Işıklı | Събуди се | Turkish → Bulgarian | thanked 2 times | Turkish → Bulgarian thanked 2 times | |
| Unutursam Fısılda (OST) | Ела или си тръгни | Turkish → Bulgarian | 1 | thanked 2 times | Turkish → Bulgarian thanked 2 times |
| Eylem Aktaş | Двете половини на ябълката | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Eylem Aktaş | Не можех да кажа | Turkish → Bulgarian | thanked 2 times | Turkish → Bulgarian thanked 2 times | |
| Teoman | Септемврийска вечер | Turkish → Bulgarian | thanked 2 times | Turkish → Bulgarian thanked 2 times | |
| Uğur Akyürek | Следи от любовта | Turkish → Bulgarian | thanked 4 times | Turkish → Bulgarian thanked 4 times | |
| Sıla | Традиции | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Kalben | Хайде, кажи му | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Kalben | Просто | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Müslüm Gürses | Любовта обича съвпаденията | Turkish → Bulgarian | thanked 2 times | Turkish → Bulgarian thanked 2 times | |
| Model | Имаше един ангел | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Model | Вино | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Karmate | Любима | Turkish → Bulgarian | thanked 7 times | Turkish → Bulgarian thanked 7 times | |
| Model | Симфония на самотата | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Ayşegül Aldinç | Лейля | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Selami Şahin | С теб съм в беда | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Duman | Къде си ? | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Kenan Doğulu | Не мога да удържа времето | Turkish → Bulgarian | 2 | thanked 2 times | Turkish → Bulgarian thanked 2 times |
| Müslüm Gürses | Лотос | Turkish → Bulgarian | thanked 3 times | Turkish → Bulgarian thanked 3 times | |
| Ayla Çelik | Багдат | Turkish → Bulgarian | thanked 4 times | Turkish → Bulgarian thanked 4 times | |
| Kenan Doğulu | Моята булка | Turkish → Bulgarian | Turkish → Bulgarian | ||
| Sezen Aksu | Тополи | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Sezen Aksu | Ти недей да плачеш, няма да издържа | Turkish → Bulgarian | 1 | Turkish → Bulgarian | |
| Bülent Ortaçgil | Вятърни мелници | Turkish → Bulgarian | thanked 1 time | Turkish → Bulgarian thanked 1 time |
AyouBidari
