Irula

Irula's picture
Name:
Irina
Joined:
09.12.2019
Role:
Super Member
Points:
5086
Contributions:
500 translations, 1620 thanks received, 247 translation requests fulfilled for 127 members, explained 21 idioms, left 2272 comments, added 2 annotations
Interests

I love reading, music, karaoke (lol), travel, drawing and painting, my family and my dogs :-)
And now I have discovered I really love translating lyrics! Who knew!
https://lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
French, Italian, Spanish
Contact Me

500 translations posted by IrulaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
ABBAI’ve Been Waiting For You M,P,R,SEnglish → Russian1
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
The UchpochmackSomeday Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
ZemfiraКрым (Krym) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
LipaТюльпаны (Tyulʹpany) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Líadan (United States)Twenty years is not enough English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Los Ángeles AzulesEl listón de tu pelo PSpanish → Russian6
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Los Ángeles AzulesCómo te voy a olvidar PSpanish → Russian5
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Milly QuezadaEntre Tu Cuerpo y El Mío (Solo Contigo) PSpanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Milly QuezadaEntre Tu Cuerpo y El Mío (Solo Contigo) PSpanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Oscar WildeImpression du voyage M,P,REnglish → Russian3
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Frank HerbertDune English → Russian1
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Oscar WildeThe Garden of Eros M,P,REnglish → Russian12
11 thanks received
English → Russian
11 thanks received
Oscar WildeLes Silhouettes M,P,REnglish → Russian56
12 thanks received
English → Russian
12 thanks received
Keaton HensonSmall Hands PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Digimon (OST)дигимон приключения российское открытие (Digimon Adventure Russian Opening) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Air SupplyEven the Nights Are Better English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
EnigmaCallas Went Away PEnglish → Russian4
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
EnigmaBetween Mind and Heart English → Russian7
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
DequineВыше (Vyshe) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
J. R. R. TolkienAll Woods Must Fail M,P,REnglish → Russian35
12 thanks received
English → Russian
12 thanks received
Lord ByronThey Say That Hope is Happiness M,REnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
PolnalyubviДевочка и Море Russian → English4
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Philipp KirkorovЕдинственная (Edinstvennaya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
PLOHOБриллианты не навсегда (Brillianty ne navsegda) Russian → English
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Zero PeopleСтена (Stena) Russian → English2
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Alena SviridovaПрощение (Proschenie) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Vanessa WilliamsSave The Best For Last English → Russian2English → Russian
Garik SukachovЭй, ямщик, поворачивай к чёрту (Ey, jamschik povorachivaj k chertu) Russian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Garik SukachovБелый колпак (Belyj kolpak) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Smyslovye GallyutsinatsiiРозовые очки (Rozovyye ochki) Russian → English
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Army of LoversI Am English → Russian5
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
The DoorsBird of Prey M,R,SEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Army of LoversGive My Life English → Russian5
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tal WilkenfeldKilling Me English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Tal WilkenfeldUnder The Sun English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Olga ZarubinaЗаговорные слова (Zagovornyye slova) Russian → English9
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Dusty SpringfieldIn Private PEnglish → RussianEnglish → Russian
Alla PugachovaWhat a lousy party PEnglish → Russian4
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Yablonyaеврокафе (yevrokafe) Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Tal WilkenfeldCorner Painter English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
A. E. HousmanLast Poems XXII M,P,REnglish → Russian14
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Alena SviridovaРозовый фламинго (Rozoviy flamingo) Russian → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Vladimir PresnyakovЗурбаган (Zurbagan) M,P,RRussian → English3
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Selo i narkotikiДевочка Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Kirill KomarovПуть Дурака (Put Duraka) Russian → English6
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Samantha BarksWhen He Loved Me English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
NazarethLove Hurts English → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
La BoucheSweet Dreams (Ola Ola E) English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The Violent YouthХорошо Одному (Khorosho Odnomu) Russian → English9
5
1 vote, 7 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 7 thanks received
DandelionПосвящение Чюрлёнису (Posvyashcheniye Chyurlyonisu) P,RRussian → English4
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Mac AyresGet to You Again English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Alla PugachovaЯ приглашаю Вас на праздник (Ya priglashayu Vas na prazdnik) PRussian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Electric Light Orchestra (ELO)Livin' Thing English → Russian2
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Olga VoronetsДеревенька моя (Dereven'ka moya) PRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Olga VoronetsГляжу в озера синие (Glazhu v ozyera sinie) Russian → English9
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Olga VoronetsСладка ягода (Sladka yagoda) Russian → English5
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Olga VoronetsПришла любовь (Prishla lyubov) PRussian → EnglishRussian → English
Olga VoronetsЗачем вы, девушки, красивых любите? (Zachem vy, devushki, krasivyx lyubite?) Russian → English10
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Olga VoronetsА где мне взять такую песню (A gde mne vzyat' takuyu pesnyu) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Vladimir PresnyakovЗимний романс (Zimniy romans) Russian → English2Russian → English
T. RexCosmic Dancer PEnglish → Russian4
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Alisa MonПодорожник (Podorozhnik) Russian → English9
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Muslim MagomayevНам не жить друг без друга (Nam ne zhit' drug bez druga) Russian → Russian2
4 thanks received
Russian → Russian
4 thanks received
Creedence Clearwater RevivalI Heard It Through the Grapevine PEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Kod ElizaraПрости и Прощай Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Natalia MogilevskaПолюби меня такой (Polyubi menya takoy) Russian → English12
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Andrey TerekhovАрия Рене (мюзикл Королева Марго) - Aria Rene (musical Queen Margot) (Ariya Rene) M,P,R,SRussian → English13
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Giacomo PucciniO mio babbino caro M,P,SItalian → Russian10
6 thanks received
Italian → Russian
6 thanks received
Arvo MetsНа тебе играет листва (Na tebe igrayet listva) Russian → English2
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
KompromiSОставь надежду вдалеке (Ostavʹ nadezhdu vdaleke) Russian → English2
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Linda RonstadtGoodbye My Friend English → Russian3
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Karlův TýnПояс Russian → English8
5
1 vote, 10 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 10 thanks received
Matchbox TwentyDisease PEnglish → Russian9
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Matchbox TwentyIf You're Gone PEnglish → Russian4
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Matchbox TwentyBent PEnglish → Russian8
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
ChicagoLook Away PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ChicagoIf You Leave Me Now PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Billy JoelCareless Talk PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Irina PonarovskayaРябиновые бусы (Ryabinovye busy) Russian → English17
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
PesnyaryЗа полчаса до весны (Za polchasa do vesny) Russian → English13
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Sinyaya ptitsaТы мне не снишься (Ty mne ne snish'sya) Russian → English9
5
1 vote, 5 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
Vladimir IvashovДля тебя (Dlya tebya) M,P,R,SRussian → English11
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
GafurНе могу терпеть (Ne mogu terpetʹ) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Dimash KudaibergenLove Is Not Over Yet English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Emily Dickinson644 You left me — Sire — two Legacies REnglish → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Mandy MooreI Wanna Be With You PEnglish → Russian2
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Emily Dickinson90 Within my reach M,P,REnglish → Russian72
11 thanks received
English → Russian
11 thanks received
Yablonyaвремя (vremya) Russian → English1
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Valery ObodzinskyЭти глаза напротив (Eti glaza naprotiv) M,R,SRussian → English8
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
AutНе знал (Ne znal) Russian → English10
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Molochnyj Shagмаем (mayem) Russian → English18
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Sny MatildyЕдинение (Yedineniye) Russian → English7
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Almitra's SpecialО величии (O velichii) M,RRussian → English2
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Natalya PodolskayaОдна (Odna) Russian → EnglishRussian → English
TsvetyМузыкант (Muzykant) Russian → English3
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
TsvetyКолыбельная (Kolybelʹnaya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Juno and Avos (OST)Я Тебя Никогда не Забуду (Ya tebya nikogda ne zabudu) Russian → English4
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
SlotВселенная (Vselennaya) Russian → English4
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Nechistaya SilaУже Вечереет (Uzhe Vechereyet) Russian → English19
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Bi-2Ты и я (Ty i ya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received

Pages