Irula

Irula's picture
Name:
Irina
Joined:
09.12.2019
Role:
Editor
Points:
6449
Contributions:
632 translations, 2692 thanks received, 291 translation requests fulfilled for 148 members, explained 20 idioms, left 3497 comments, added 7 annotations
Interests

I love reading, music, composing and singing songs, travel, drawing and painting, my family, and my dogs :-)
And I have discovered I really love translating lyrics! Who knew!
https://lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
French, Italian, Spanish
Contact Me

632 translations posted by IrulaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Emily DickinsonAnd this of all my hopes M,P,REnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Emily DickinsonNobody knows this little rose M,P,REnglish → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Skeeter DavisThe End of the World M,P,R,SEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
IrulaШлёме Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
IrulaТобасику Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Sergey LemeshevСкажите, девушки (Skazhite, devushki) SRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Marina TsvetayevaА всe же спорить и петь устанет P,RRussian → English9
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Unlike Pluto & Why MonaQuintana Roo English → Russian3
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Alla PugachovaБлагословляю Вас (Blagoslavljaju vas) M,RRussian → English44
5
1 vote, 11 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 11 thanks received
PinchusПолитик задает вопрос PRussian → English8
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
JadisBonne année ! Bonne santé ! P,RFrench → Russian12
9 thanks received
French → Russian
9 thanks received
Robert FrostThe Impulse M,P,REnglish → Russian9
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Barry ManilowCopacabana (At the Copa) English → Russian5
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
BlackSea4everSky English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Alanis MorissetteThat I Would Be Good English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
The Polar Express (OST)When Christmas Comes to Town English → Russian4
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Los Ángeles AzulesMis sentimientos Spanish → Russian4
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
NyushaДыши, люби, цени (dyshi, lyubi, tzeni) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
William ShakespeareSonnet 130 M,REnglish → Russian3
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Emily DickinsonNew feet within my garden go M,P,REnglish → Russian8
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Emily DickinsonIn lands I never saw -- they say M,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonIf she had been the mistletoe REnglish → Russian11
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Suzi QuatroBest thing in my life English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Polina GagarinaЗима (Zima) Russian → English
12 thanks received
Russian → English
12 thanks received
Unlike PlutoSoft Spoken English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Kitty Purrnazcry. English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Líadan (United States)Chiquilichtli English → Russian16
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Sarah PumphreyTo the fullest PEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
nicebeatzprod.я тебя хочу (ya tebya khochu) Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Diana ArbeninaКороны Russian → English15
5
1 vote, 6 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 6 thanks received
GlukozaСнег (Sneg) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anna NetrebkoForse non fu Italian → Russian3
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
JadisDouze haïkus de fleurs French → English21
4 thanks received
French → English
4 thanks received
JadisDouze haïkus de fleurs C,PFrench → Russian11
9 thanks received
French → Russian
9 thanks received
Atlantida ProjectТонкая грань Russian → English13
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Chastushki (Russian Limericks)Бабы спорили в сортире (Baby sporili v sortire) M,RRussian → English2
5
1 vote, 5 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
PelageyaОй, да не вечер (Oy, da ne vecher) Russian → English7
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Chastushki (Russian Limericks)ххх (ххх) M,P,RRussian → English33
5
1 vote, 7 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 7 thanks received
Chastushki (Russian Limericks)Полюбила я его (Polyubila ya yego) M,RRussian → English6
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Chastushki (Russian Limericks)Полюбила я его (Polyubila ya yego) M,P,RRussian → English2
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Los Ángeles AzulesViernes Cultural Spanish → Russian56
8 thanks received
Spanish → Russian
8 thanks received
JadisDouze haïkus d'hiver C,PFrench → Russian31
8 thanks received
French → Russian
8 thanks received
BlackSea4everYes, I can forgive you M,REnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Psychonaut 4Sana-sana-sana - Cura-cura-cura English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Emily Dickinson1747 M,REnglish → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Bi-2Иначе (Inache) Russian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Bi-2Лунапарк Russian → English2
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Líadan (United States)A Love Destined to Die English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Cigarettes After SexJohn Wayne English → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Billy JoelUptown Girl PEnglish → Russian25
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Valery FlightКорабли (Korabli) P,SRussian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Hubert Clos LusHaïku d' amour 1. L'eau des pleurs. M,P,RFrench → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Hubert Clos LusHaïku d' amour 1. L'eau des pleurs. M,RFrench → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
Hubert Clos LusHaïku d' hiver 5. Les grues cendrées M,P,RFrench → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 4. Le voleur French → Russian
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 3 . Phosphorescence P,RFrench → Russian
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 2. Hiver d'enfant French → Russian138
8 thanks received
French → Russian
8 thanks received
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 1. Le ciel blanc French → Russian20
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
Vladimir MayakovskyГейнеобразное (Geyneobraznoe) P,RRussian → English9
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Emily DickinsonIf all the griefs I am to have M,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Doris DayPillow Talk English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Alexander BlokМедлительной чредой нисходит день осенний... (Medlitelʹnoy chredoy niskhodit denʹ osenniy...) M,RRussian → English8
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Alexander BlokМуза в уборе весны постучалась к поэту... (Muza v ubore vesny postuchalasʹ k poetu...) Russian → English13
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Alexander BlokМуза в уборе весны постучалась к поэту... (Muza v ubore vesny postuchalasʹ k poetu...) Russian → English36
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Alexander BlokАметист (Ametist) M,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander BlokПусть я и жил, не любя (Pustʹ ya i zhil, ne lyubya) M,P,RRussian → English4
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
PalinaРассвет (Rassvyet) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
PalinaNe my (Не мы / Ты для меня не вечность) PRussian → English29
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
William BlakeSong M,P,REnglish → Russian11
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
William Butler YeatsA poet to his beloved M,P,REnglish → Russian2
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Ava MaxBorn to the Night English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Robert FrostThe Oft-Repeated Dream M,P,REnglish → Russian2
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
DandelionНичего сложного (Nichego slozhnogo) Russian → English2
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Robert FrostThe Secret Sits M,REnglish → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
DandelionКолодец в небо (Kolodets v nebo) PRussian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Povorotniy momentОжидание (Ozhidaniye) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Robert FrostGathering Leaves M,P,REnglish → Russian23
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Robert FrostImmigrants M,P,REnglish → Russian13
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Yutta Zambonaпутешествие на край ночи Russian → English6
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
DandelionНе пытайся себя обмануть... (Ne pytaysya sebya obmanutʹ...) Russian → English9
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
More YasnostiКорабль в бутылке (Korablʹ v butylke) Russian → English2
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
PinchusCats in the hats M,REnglish → Russian11
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
PalinaИюль Russian → English25
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
YutaАктриса-звезда (Aktrisa-zvezda) Russian → English1
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
YutaДождь (Dozhd') PRussian → English10
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Sara TeasdaleAdvice To A Girl PEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
YutaИмя (Imya) Russian → English7
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
SiyaniyeСероглазый король (Seroglazyy korolʹ) M,P,RRussian → English24
12 thanks received
Russian → English
12 thanks received
Hello SeahorseAnimal Spanish → Russian
4 thanks received
Spanish → Russian
4 thanks received
Emily DickinsonDistance -- is not the Realm of Fox M,P,REnglish → Russian3
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Smokey RobinsonThe Tears of a Clown English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
PalinaПинки (Pinki) Russian → English4
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Emily DickinsonDistance -- is not the Realm of Fox M,P,REnglish → Russian118
5
2 votes, 15 thanks received
English → Russian
5
2 votes, 15 thanks received
Emily DickinsonBy a departing light M,P,REnglish → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Molchat Domaответа нет (otveta net) Russian → English16
24 thanks received
Russian → English
24 thanks received
Emily DickinsonBind me - I still can sing - M,P,REnglish → Russian21
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Emily DickinsonCount not that far that can be had M,P,REnglish → Russian7
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Emily DickinsonBee! I'm expecting you! P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonA shady friend for torrid days M,P,REnglish → Russian79
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Snowy WhiteBird of Paradise PEnglish → Russian2
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received

Pages