Irula

Irula's picture
Joined:
09.12.2019
Role:
Super Member
Points:
2141
Contribution:
208 translations, thanked 331 times, solved 103 requests, helped 57 members, explained 20 idioms, left 351 comments
Interests

I love reading, music, karaoke (lol), travel, drawing and painting, my family and my dogs :-)
And now I discovered I really love translating lyrics! Who knew!

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
French, Italian, Spanish
Contact Me

208 translations posted by Irula, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Radu RobertНе позволяй!video English → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Natasha BedingfieldЭти словаvideo PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MimozaБольшие девочки плачутvideo English → Russian11
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Den HarrowОтпусти меняvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Guzel HasanovaIndispensablevideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
PinchusДве пчелы или Вопрос о точке зренияvideo P, REnglish → Russian4
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
PinchusАльтернативаvideo English → Russian14
5
1 vote, thanked 11 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
REO SpeedwagonПродолжать любить тебяvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Polina GagarinaDon’t kissvideo Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Halsey3 часа ночиvideo English → RussianEnglish → Russian
SlipknotНагарvideo English → Russian2
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
AliisIt’s still raining PRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anna Gerasimova (Umka)I paid a visit to a poetvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Umka i BronevikParadise for the handicappedvideo PRussian → English24
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Umka i BronevikHairy bastardsvideo PRussian → English4
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Anna Gerasimova (Umka)On God’s palmvideo PEnglish, Russian → English4
thanked 2 times
English, Russian → English
thanked 2 times
Anna Gerasimova (Umka)I don’t exist anymorevideo PRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ZveriSerenadevideo PRussian → English6
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Umka i BronevikSiberiavideo PRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Umka i BronevikSwitching the headlightsvideo PRussian → English6
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Umka i BronevikDear passengers.video Russian → English6
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Suzanna AbdullaWhile I am herevideo Russian → English10
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
AliisA Habitvideo PRussian → English2
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Ani LorakLove Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AliisIt seems... PRussian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Escape the DayОкеан между намиvideo English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ZveriPaws up in the airvideo Russian → English12
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Galina Besedina & Sergey TaranenkoLittle princevideo PRussian → EnglishRussian → English
Elvis CostelloОнаvideo PEnglish → RussianEnglish → Russian
Eduard KhilThe Old Song (left-right)video Russian → English2Russian → English
OneRepublicОстановись и оглядисьvideo PEnglish → Russian2
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Aleksandr GorodnitskiyFinnish Bordervideo Russian → English4
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Ani LorakI promisevideo Russian → EnglishRussian → English
НАZИМАThe Ribbonsvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Doris DayМой корабльvideo English → Russian22
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Tina TurnerСкучаю по тебеvideo PEnglish → Russian8
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tina TurnerЯ не хочу ругатьсяvideo PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tina TurnerКак реки глубоко - как горы высокоvideo PEnglish → Russian1English → Russian
Tina TurnerЧастная танцовщицаvideo PEnglish → RussianEnglish → Russian
Landon LiboironПокров English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Aretha FranklinЯ полна женской силыvideo P, R, SEnglish → Russian50
thanked 9 times
English → Russian
thanked 9 times
Engelbert HumperdinckНавсегдаvideo R, SEnglish → Russian4
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Engelbert HumperdinckВ другое время, в другом местеvideo PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Engelbert HumperdinckНе могу оторвать от тебя глазvideo P, REnglish → Russian14
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Engelbert HumperdinckПоследний вальсvideo R, SEnglish → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
GafurAtomvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
MB14Пирамидыvideo English → Russian2
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Porter RobinsonЧто-нибудь утешительное English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Luna (Ukraine)Different rules Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Yan FrenkelAugustvideo Russian → English38
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 11 times
Jessie PaegeПризракvideo English → Russian1English → Russian
Macy GrayЯ пытаюсьvideo PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Grigory LepsThank youvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Electric Light OrchestraНавеки твой, 2095video PEnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Dusty SpringfieldТы не говори, что любишьvideo SEnglish → Russian2
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Dusty SpringfieldТебе не нужно говорить, что ты любишь меняvideo PEnglish → Russian22
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
BuerakPassion for smokingvideo Russian → EnglishRussian → English
QueenПрорывvideo English → RussianEnglish → Russian
King CrimsonПри дворе Алого Короляvideo PEnglish → Russian24
thanked 8 times
English → Russian
thanked 8 times
Anna AkanaЭгоисткаvideo English → RussianEnglish → Russian
Lemon DemonОдин странный советvideo English → RussianEnglish → Russian
Faith HillЭтот поцелуйvideo PEnglish → Russian5
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ShinedownЯ последую за тобой English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Bullet for My ValentineВ самый последний разvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The IrrepressiblesВ этой рубахеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SenhitШальные!video English → Russian3
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Crowded HouseНе мечтай, что всё прошлоvideo PEnglish → RussianEnglish → Russian
Army of LoversРаспятvideo PEnglish → RussianEnglish → Russian
Loïc NottetСердцеедvideo English → RussianEnglish → Russian
Belinda CarlisleРай - это место на землеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Al Bano & Romina PowerАнгелыvideo P, SItalian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Marion HarrisПосле того, как ты уйдешьvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ABBAТанцующая королеваvideo PEnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Olivia AddamsЯ потерянаvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Lesley RoyИстория моей жизниvideo English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Muslim MagomayevBring the music back to mevideo PRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Army of LoversВенера и Марсvideo PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Eric BenétПриди, какая естьvideo English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Army of LoversПляж в Сан-Тропэvideo PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AndroCupidvideo PRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ABBAФернандоvideo PEnglish → Russian5
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Eric BenétЯ буду тамvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ABBAСупер Труперvideo SEnglish → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
ABBAКассандраvideo PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Bury TomorrowСмотрящийvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Dima Bilan7 daysvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Vlad SokolovskyErase me Russian → EnglishRussian → English
ANIVARNew dawnvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Fall Out BoyЭто не сцена, это гонка вооруженийvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
PupoТелеуправляемая марионеткаvideo PItalian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Papin OlymposAutumnvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Belinda CarlisleВы когда-либо видели дождьvideo SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
BeartoothУмныйvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fall Out BoyСкучаю по тебеvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fall Out BoyЛюбимая пластинкаvideo English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Fall Out BoyВорота раяvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Fall Out BoyЦерковь*video English → Russian4
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Gwen StefaniЗаставить мне понравитьсяvideo PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Olga BuzovaHere I amvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
CalibanЭта клятваvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time

Pages