Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Isabel die katze
Name:
Isabel die Katze
Joined:
13.05.2022
Role:
Junior Member
Points:
75
Contributions:
8 translations, 7 thanks received, left 8 comments
Interests
Şarkı çevirmekten başka hobim yok
About me
-Çevirilerimi 100% aynı olacak şekilde yapmıyorum.
-Kulağa hoş ve doğal gelmesi benim için önemli olan şeyler.
-İki dilde de ortak olan kelimeleri kullanmaya özen gösteririm.
-Genelde bir nakaratı orijinal bırakırım.
-Yaptığım çeviriler tamamen söylemeye uygun akıcılıktadır. Yani arkada şarkının orijinali çalarken siz de çevirisini söyleyebilirsiniz. Böylece herkes bir şarkıcı olabilir. Yaşasın!
Languages
Native
German
Fluent
Turkish
Studied
English
Contact Me
8 translations posted by Isabel die katzeDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| IFA Wartburg | Freie Deutsche Jugend | German → Turkish | German → Turkish | |||
| Red Army Choir | Казаки-казаченьки (The Cossacks) | Russian → Turkish | Russian → Turkish | |||
| Chœur Montjoie Saint Denis | Les Partisans Blancs | French → Turkish | French → Turkish | |||
| Fereydoon Farrokhzad | برای وطن به پیش (Baraye Vatan Be Pish) | Persian → English | 11 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Fereydoon Farrokhzad | برای وطن به پیش (Baraye Vatan Be Pish) | Persian → Turkish | thanked 1 time | Persian → Turkish thanked 1 time | ||
| White Army Choir | Марш сибирских стрелков (Marsh sibirskikh strelkov) | Russian → Turkish | thanked 1 time | Russian → Turkish thanked 1 time | ||
| Revolutionary Protest Choir | L'Appel du Komintern | French → Turkish | thanked 1 time | French → Turkish thanked 1 time | ||
| Quilapayún | Venceremos | Spanish → Turkish | thanked 1 time | Spanish → Turkish thanked 1 time |
