Eialidesse

Name:

Chagan

Joined:

13.05.2022

Role:

Member

Points:

356

Contributions:

36 translations, 12 songs, 66 thanks received, left 24 comments

Homepage:

www.youtube.com/@eialidesse/

About me

-Çevirilerimi 100% aynı olacak şekilde yapmıyorum.
-Kulağa hoş ve doğal gelmesi benim için önemli olan şeyler.
-İki dilde de ortak olan kelimeleri kullanmaya özen gösteririm.
-Genelde bir nakaratı orijinal bırakırım.
-Yaptığım çeviriler tamamen söylemeye uygun akıcılıktadır. Yani arkada şarkının orijinali çalarken siz de çevirisini söyleyebilirsiniz. Böylece herkes bir şarkıcı olabilir. Yaşasın!

Languages

Native

Turkish

Intermediate

English

Beginner

French

Contact Me

Send PM

36 translations posted by Eialidesse Details All Translations

Translation

Languages

Info

Avusturya İşçi Marşı C,S

Turkish → French

1

Catalan → French

1

Le pénitencier C,E,P,S

Johnny Hallyday

French → Turkish

1

1

И вновь продолжается бой (I vnov' prodolzhaetsya boy) C,E,P,R,S

Russian → Turkish

2

Maknovşçina C

Turkish → English

2

Haydi Yoldaşlar C,E

İşçi Kültür Korosu

Turkish → English

2

I Chjami Aghjalesi

Corsican → Turkish

1

I Chjami Aghjalesi

Corsican → Turkish

Demain À L'Aube C,E,R,S

Unknown Artist (French)

French → Turkish

1

Demain À L'Aube E,R

Unknown Artist (French)

French → English

2

I Chjami Aghjalesi

Corsican → English

2

U Partigianu C,S

I Chjami Aghjalesi

Corsican → Turkish

La Strasbourgeoise

C,S

French Military Songs

French → Turkish

1

2

Rospriahite hloptsy koni C,S

Ukrainian → Turkish

2

La Varsoviana C,S

Portuguese → Turkish

1

Le triomphe de l'anarchie C,S

French → Turkish

1

Варшавянка (Varshavianka) C,S

Russian → Azerbaijani

3

Варшавянка (Varshavianka) C,S

Russian → Turkish

2

Le Drapeau Rouge C,S

Unknown Artist (French)

French → Turkish

Le Drapeau Rouge

Unknown Artist (French)

French → English

1

Три танкиста (Tri tankista) C,S

Russian → Turkish

2

Δημητρόφ (Μαύρα κοράκια) (Dimitrof (Mavra korakia)) C,S

Maria Dimitriadi

Greek → Turkish

2

Το τραγούδι της ενότητας (To tragoúdi tis enótitas) C,S

Maria Dimitriadi

Greek → Turkish

1

Марш Будённого (Marsh Budjonnogo) C,S

Russian → Turkish

Matrosen von Kronstadt C,S

German → Turkish

1

Прощай, Германия (Proshchayi, Germaniya) C,S

Russian → Turkish

2

Мы — армия народа (My — armiya naroda) C,S

Russian → Turkish

2

Le Capitaine "Au mur" C,S

Jean Baptiste Clément

French → Turkish

1

Freie Deutsche Jugend C,S

German → Turkish

Казаки-казаченьки (The Cossacks) C,S

Russian → Turkish

2

Pages

↑↓