Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Isil81

Joined:
30.09.2012
Role:
Expert
Points:
3843
Contributions:
372 translations, 75 songs, 267 thanks received, 70 translation requests fulfilled for 32 members, 10 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 58 comments
Interests

music, books, movies

Languages
Native
Czech
Advanced
English
Beginner
German, Russian, Swedish
Contact Me

372 translations posted by Isil81DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Eva DahlgrenÄngeln i rummet Swedish → CzechSwedish → Czech
KeaneEverybody's changing English → CzechEnglish → Czech
Robbie WilliamsSomethin' Stupid English → CzechEnglish → Czech
Elton JohnDon't Let The Sun Go Down On Me English → CzechEnglish → Czech
George MichaelDon't Let the Sun Go Down on Me English → CzechEnglish → Czech
Elvis PresleyAlways on My Mind English → CzechEnglish → Czech
Elvis CostelloShe English → CzechEnglish → Czech
ABBALittle Things English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
ABBAI Can Be That Woman English → Czech
2 thanks received
English → Czech
2 thanks received
ABBAKeep an Eye on Dan English → Czech
3 thanks received
English → Czech
3 thanks received
Jean RocheCrushed Paper English → CzechEnglish → Czech
ABBAJust A Notion (2021 version) English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
ABBAI Still Have Faith in You English → Czech
2 thanks received
English → Czech
2 thanks received
ABBADon’t Shut Me Down English → Czech
5 thanks received
English → Czech
5 thanks received
Grease (OST)Summer Nights English → CzechEnglish → Czech
Sunrise AvenueFairytale Gone Bad English → CzechEnglish → Czech
U2Where the Streets Have No Name English → CzechEnglish → Czech
Fine Young CannibalsShe Drives Me Crazy English → CzechEnglish → Czech
U2I Still Haven't Found What I'm Looking For English → CzechEnglish → Czech
Richard MarxRight Here Waiting English → CzechEnglish → Czech
Shades ApartStranger by the Day English → CzechEnglish → Czech
Hana ZagorováJinak to nejde Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
CherBelieve English → CzechEnglish → Czech
Diary of DreamsA Day In December English → Czech2
5
1 vote, 2 thanks received
English → Czech
5
1 vote, 2 thanks received
QueenLove of My Life English → Czech
2 thanks received
English → Czech
2 thanks received
Marie FredrikssonFör Dom Som Älskar Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Gloria GaynorI Will Survive English → CzechEnglish → Czech
Christina AguileraGenie in a Bottle English → Czech
2 thanks received
English → Czech
2 thanks received
ErasureLove to Hate You English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
The CranberriesNo Need to Argue English → CzechEnglish → Czech
Loreena McKennittThe Two Trees English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Marie FredrikssonEfter så många år Swedish → EnglishSwedish → English
Marie FredrikssonDär isen är som tunnast CSwedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonBer bara en gång Swedish → EnglishSwedish → English
Jaromír NohavicaKupte si hřebeny Czech → English13
3 thanks received
Czech → English
3 thanks received
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Miraculous Ladybug [Opening] Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Loreena McKennittLullaby English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
QueenIs This the World We Created? English → CzechEnglish → Czech
AdeleRumour Has It English → Czech
2 thanks received
English → Czech
2 thanks received
Loreena McKennittThe Mummer's Dance English → CzechEnglish → Czech
QueenBicycle Race English → CzechEnglish → Czech
Ted GärdestadHimlen är oskyldigt blå Swedish → CzechSwedish → Czech
NightwishAngels Fall First English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Marie FredrikssonOrdet Är Farväl Swedish → EnglishSwedish → English
Marie FredrikssonOrdet Är Farväl Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonEtt Hus Vid Havet Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
QueenInnuendo English → CzechEnglish → Czech
Hana ZagorováČerný páv Czech → EnglishCzech → English
The Lonely IslandJizz in my Pants English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Marie FredrikssonKom vila hos mig Swedish → Czech
thanked 1 time
Swedish → Czech
thanked 1 time
Marie FredrikssonVidare Igen Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Eva PilarováLetní ukolébavka Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Marie FredrikssonDet regnar igen Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Marie FredrikssonEfter stormen Swedish → English
7 thanks received
Swedish → English
7 thanks received
All-4-OneI Swear English → CzechEnglish → Czech
EuropeThe Final Countdown English → CzechEnglish → Czech
Agnetha FältskogKanske Var Min Kind Lite Het Swedish → CzechSwedish → Czech
Ian GillanGethsemane (i Only Want To Say) English → CzechEnglish → Czech
Marcela HolanováRáno Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
The Everly BrothersCrying in the Rain English → CzechEnglish → Czech
A-haCrying in the Rain English → CzechEnglish → Czech
Pavel BobekMůj rodný dům Czech → EnglishCzech → English
Pavel BobekVeď mě dál, cesto má Czech → English
4 thanks received
Czech → English
4 thanks received
Ninja Sex PartyEating Food In The Shower English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
QueenI Was Born to Love You English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Freddie MercuryI Was Born to Love You English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
ContrabandaHeaven Can Wait (MH 17. RIP) English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Marika GombitováTak si so mnou opakuj Slovak → EnglishSlovak → English
Natalie BassingthwaighteCould You Be Loved? English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Diana RossWhen You Tell Me That You Love Me English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Julio IglesiasWhen You Tell Me That You Love Me English → Czech1
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
BohnesMiddle Finger English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
The BeatlesDon't Bother Me English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsSlovak National Anthem - Nad Tatrou sa blýska Slovak → Czech1
5
1 vote, 4 thanks received
Slovak → Czech
5
1 vote, 4 thanks received
Geneva MayOver the rainbow (Somewhere) English → Czech
2 thanks received
English → Czech
2 thanks received
RABBIISadness English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Phil CollinsAnother Day in Paradise English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Bryan AdamsPlease Forgive Me English → CzechEnglish → Czech
KristínaNa bieleho koňa Slovak → Czech
thanked 1 time
Slovak → Czech
thanked 1 time
ABBAAndante, Andante English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Barbora PolákováSami Dva Czech → English
3 thanks received
Czech → English
3 thanks received
Ready KirkenWinston Smith Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
ABBACrazy World English → Czech2English → Czech
RoxetteEvery Day English → CzechEnglish → Czech
RoxetteCome Back (Before You Leave) English → CzechEnglish → Czech
RoxetteWaiting for the Rain English → CzechEnglish → Czech
Eva CassidyBlue Eyes Crying in the Rain English → CzechEnglish → Czech
Eva CassidySongbird English → CzechEnglish → Czech
Eva CassidyAutumn Leaves English → CzechEnglish → Czech
Etta JamesAt Last English → CzechEnglish → Czech
Eva CassidyAt Last English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
MokitaLondon English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Hercules (OST)Go The Distance (Czech) Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Eva CassidyA Bold Young Farmer English → CzechEnglish → Czech
Eva CassidyAin't No Sunshine English → CzechEnglish → Czech
Eva Cassidy Somewhere over the rainbow English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
PoppyTime Is Up English → Czech
2 thanks received
English → Czech
2 thanks received
Hercules (OST)Go The Distance | Reprise (Czech) Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Blue CaféLove Song English → CzechEnglish → Czech
Ray WilsonGoodbye Baby Blue English → CzechEnglish → Czech

Pages