Isil81

Isil81's picture
Joined:
30.09.2012
Role:
Super Member
Points:
3487
Contributions:
337 translations, 128 thanks received, 66 translation requests fulfilled for 29 members, 9 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 40 comments
Interests

music, books, movies

Languages
Native
Czech
Fluent
English
Studied
German, Russian, Swedish
Contact Me

337 translations posted by Isil81DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Loreena McKennittUkolébavka English → CzechEnglish → Czech
QueenJe tohle svět, který jsme stvořili? English → CzechEnglish → Czech
AdeleŘíká se English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Loreena McKennittMaškarní rej English → CzechEnglish → Czech
QueenCyklistický závod English → CzechEnglish → Czech
Ted GärdestadNebe je nevinně modré Swedish → CzechSwedish → Czech
NightwishAndělé padnou první English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Marie FredrikssonThe word is goodbye Swedish → EnglishSwedish → English
Marie FredrikssonTo slovo je sbohem Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonA house by the seaside Swedish → EnglishSwedish → English
QueenNarážka English → CzechEnglish → Czech
Hana ZagorováBlack peacock Czech → EnglishCzech → English
The Lonely IslandUdělám se do trenek English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Marie FredrikssonPojď, odpočiň si se mnou Swedish → Czech
thanked 1 time
Swedish → Czech
thanked 1 time
Marie FredrikssonTo leave again Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Eva PilarováSummer lullaby Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Marie FredrikssonIt's raining again Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Marie FredrikssonAfter storm Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
All-4-OnePřísahám English → CzechEnglish → Czech
EuropeZávěrečné odpočítávání English → CzechEnglish → Czech
Agnetha FältskogAsi jsem se trochu červenala Swedish → CzechSwedish → Czech
Ian GillanV zahradě getsemanské (Chci pouze říct) English → CzechEnglish → Czech
Marcela HolanováMorning Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
The Everly BrothersPláč v dešti English → CzechEnglish → Czech
A-haPláč v dešti English → CzechEnglish → Czech
Pavel BobekMy parental house Czech → EnglishCzech → English
Pavel BobekLead me on, my road Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Ninja Sex PartyJíme ve sprše English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
QueenByl jsem zrozen k tomu, abych tě miloval English → CzechEnglish → Czech
Freddie MercuryByl jsem zrozen k tomu, abych tě miloval English → CzechEnglish → Czech
ContrabandaNebe počká (MH 17, odpočívej v pokoji) English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Marika GombitováSay it over with me again Slovak → EnglishSlovak → English
Natalie BassingthwaighteJe možné tě milovat? English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Diana RossKdyž mi řekneš, že mě miluješ English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Julio IglesiasKdyž mi řekneš, že mě miluješ English → CzechEnglish → Czech
BohnesProstředníček English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
The BeatlesNeobtěžuj mě English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsSlovenská národní hymna - Nad Tatrou se blýská Slovak → Czech1
5
1 vote, 3 thanks received
Slovak → Czech
5
1 vote, 3 thanks received
Geneva MayZa duhou (někde) English → Czech
2 thanks received
English → Czech
2 thanks received
RABBIISmutek English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Phil CollinsDalší den v ráji English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Bryan AdamsProsím, odpusť mi English → CzechEnglish → Czech
KristínaNa bílého koně Slovak → Czech
thanked 1 time
Slovak → Czech
thanked 1 time
ABBAAndante, Andante English → CzechEnglish → Czech
Barbora PolákováJust we two Czech → English
2 thanks received
Czech → English
2 thanks received
Ready KirkenWinston Smith Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
ABBABláznivý svět English → Czech2English → Czech
RoxetteKaždý den English → CzechEnglish → Czech
RoxetteVrať se (než odejdeš) English → CzechEnglish → Czech
RoxetteČekám na déšť English → CzechEnglish → Czech
Eva CassidyModré oči plačící v dešti English → CzechEnglish → Czech
Eva CassidyZpěvný pták English → CzechEnglish → Czech
Eva CassidyPodzimní listoví English → CzechEnglish → Czech
Etta JamesKonečně English → CzechEnglish → Czech
Eva CassidyKonečně English → CzechEnglish → Czech
MokitaLondýn English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Hercules (OST)Go The Distance Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Eva CassidySmělý mladý farmář English → CzechEnglish → Czech
Eva CassidySlunce nesvítí English → CzechEnglish → Czech
Eva CassidyNěkde za duhou English → CzechEnglish → Czech
PoppyČas vypršel English → Czech
2 thanks received
English → Czech
2 thanks received
Hercules (OST)Go The Distance | Reprise Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Blue CaféMilostná píseň English → CzechEnglish → Czech
Ray WilsonSbohem, smutná dívko English → CzechEnglish → Czech
AlphavilleCarol Mastersová English → CzechEnglish → Czech
AlphavilleJeruzalém English → CzechEnglish → Czech
The Little Mermaid (OST)There I'd love to live Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Marta KubišováLet the bells ring Czech → English
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Camouflage (Germany)Láska je štít English → CzechEnglish → Czech
SoumiaRáj French → Czech
thanked 1 time
French → Czech
thanked 1 time
Eric CarmenHladové oči English → CzechEnglish → Czech
QueenJsme šampióni English → CzechEnglish → Czech
Michael JacksonUzdrav svět English → Czech1English → Czech
RoxetteNapůl žena, napůl stín English → CzechEnglish → Czech
RoxetteNikdy je dlouhá doba English → CzechEnglish → Czech
Lionel RichieHaló English → CzechEnglish → Czech
The Swan Princess (OST)My endless love Czech → English
2 thanks received
Czech → English
2 thanks received
Brian MayPříliš mnoho lásky tě zabije English → CzechEnglish → Czech
RoxetteKaždý English → CzechEnglish → Czech
SoulsisterCesta k tvému srdci English → CzechEnglish → Czech
Dara RolinsI look at you Slovak → English
thanked 1 time
Slovak → English
thanked 1 time
RoxetteNaslouchej svému srdci English → CzechEnglish → Czech
RoxetteVadnu jako květina (pokaždé, když odejdeš) English → CzechEnglish → Czech
Björn SkifsLapený ve snu Swedish → CzechSwedish → Czech
CherKdybych uměla vrátit čas English → CzechEnglish → Czech
Alicja RegaMůj domov Polish → Czech
thanked 1 time
Polish → Czech
thanked 1 time
DYMYTRYSweat and blood Czech → English
2 thanks received
Czech → English
2 thanks received
Željko JoksimovićMá laňko Serbian → Czech
2 thanks received
Serbian → Czech
2 thanks received
GeminiJakoby nic English → CzechEnglish → Czech
GeminiPomalu English → CzechEnglish → Czech
GeminiŽiju láskou English → CzechEnglish → Czech
Alanis MorissetteIronie English → CzechEnglish → Czech
FridaSlaná voda English → CzechEnglish → Czech
Julian LennonSlaná voda English → CzechEnglish → Czech
FridaTango v zeleném Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonPoslední letní valčík Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonPro ty, kdo milují Swedish → CzechSwedish → Czech
Marie FredrikssonDům u moře Swedish → Czech
thanked 1 time
Swedish → Czech
thanked 1 time
Wir sind HeldenAž se to stane German → Czech
thanked 1 time
German → Czech
thanked 1 time
JustsTlukot srdce English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time

Pages