English
IsraelWu
Name:
Israel
Joined:
04.05.2019
Role:
Super Member
Points:
4613
Contributions:
460 translations, 509 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 15 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 275 comments
Languages
Native
Hebrew, Polish
Fluent
English
Studied
Russian
Contact Me
460 translations posted by IsraelWuDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Varius Manx | את יודעת עדיין כה מעט | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | זמן מאושר מדי מתפוגג | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | Zbyt szczęśliwy Czas rozpływa się | English → Polish | English → Polish | |||
| Gidi Gov | Pieśń ku cześci statku | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Leonard Cohen | גרמת לי לשיר | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Leonard Cohen | Spowodowałaś że śpiewam | English → Polish | English → Polish | |||
| Idan Amedi | W końcu | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Emily Dickinson | 376 כמובן—התפללתי | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | 376 Oczywiście—Modliłam się | English → Polish | English → Polish | |||
| Kholodnyi Zvonok | Killed by the rain | Russian → English | Russian → English | |||
| Kholodnyi Zvonok | נהרג על ידי הגשם | Russian → Hebrew | Russian → Hebrew | |||
| Kholodnyi Zvonok | Zabity deszczem | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Jane Bordeaux | Stare Piosenki | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Sarah Blasko | אור מתעתע | English → Hebrew | 3 | English → Hebrew | ||
| Sarah Blasko | Złudne światełko | English → Polish | English → Polish | |||
| Anna German | Old Verses | Polish → English | Polish → English | |||
| Percival Schuttenbach | And there at the top | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Percival Schuttenbach | A tam na górze | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Charles Bukowski | Idź do końca | English → Polish | English → Polish | |||
| Charles Bukowski | לך עד הסוף | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Anna German | רומנסה אנדלוזית | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Dani Litani | Zacznie padać ciężki deszcz | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Sapir Darmon | Blizny | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Percival Schuttenbach | And it has been like this | Russian (dialects) → English | 2 thanks received | Russian (dialects) → English 2 thanks received | ||
| Percival Schuttenbach | A było tak | Russian (dialects) → Polish | thanked 1 time | Russian (dialects) → Polish thanked 1 time | ||
| Sapir Darmon | Co się ze mną dzieje | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Anna Akhmatova | ולך לא מספיק רק ברוסית | Russian → Hebrew | Russian → Hebrew | |||
| Anna Akhmatova | A tobie po rosyjsku za mało | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Anna Akhmatova | And for you it’s too little only in Russian | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Arik Einstein | Światło u kresu | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Marek Grechuta | ריקוד השרשרת | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Jacek Kaczmarski | Afghanistan | Polish → English | Polish → English | |||
| Dana Berger | Przychodzisz i odchodzisz | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Gidi Gov | Precz ode mnie | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Lehakat Chinuch Meyuchad | Zima 73-go | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Ishay Ribo | Dusza moja | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Ishay Ribo | Mine soul | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Stanisław Ryszard Dobrowolski | בעת השקיעה | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Stanisław Ryszard Dobrowolski | At twilight | Polish → English | Polish → English | |||
| Bi-2 | שמש שחורה | Russian → Hebrew | Russian → Hebrew | |||
| Marek Grechuta | אי הוודאות | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Marek Grechuta | Uncertainty | Polish → English | Polish → English | |||
| Varius Manx | יש בי כוח כה רב | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Varius Manx | I have so much strength | Polish → English | Polish → English | |||
| Varius Manx | אומרים לי | Polish → Hebrew | thanked 1 time | Polish → Hebrew thanked 1 time | ||
| Varius Manx | They tell me again | Polish → English | Polish → English | |||
| Tangled (OST) | אני רואה את הבוהק בפעם הראשונה | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Tangled (OST) | I see the gleam for the first time | Polish → English | Polish → English | |||
| Emily Dickinson | מאחורי—משתפע הנצח— | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Za Mną—roztacza się Wieczność— | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Anna German | אל תמתין למחר | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Anna German | Don’t wait for tomorrow | Polish → English | Polish → English | |||
| Mary Nikolska | הצפורים אינן שרות יותר | Russian → Hebrew | 1 | thanked 1 time | Russian → Hebrew thanked 1 time | |
| Mary Nikolska | Ptaszki więcej nie śpiewają | Russian → Polish | 1 | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Dimash Kudaibergen | דרך מימדים אינסופיים | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Dimash Kudaibergen | Przez nieskończone wymiary | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Berry Sakharof | Do ostatka | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Varius Manx | לפני שתבין | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Alon Oleartchik | Ona chodzi po drogach | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Emily Dickinson | כמקטרת אינדיאנית לבנה | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | Jak fajka indiańska biała | English → Polish | English → Polish | |||
| Berry Sakharof | The time of numbers | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Berry Sakharof | Czas numerów | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Arik Lavie | All the rivers (autumn song) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Arik Lavie | Wszystkie rzeki (piosenka jesienna) | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| The High Windows | A gloomy song | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| The High Windows | Smętna piosenka | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Varius Manx | החלום הזה | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Varius Manx | This dream | Polish → English | 4 | Polish → English | ||
| Emily Dickinson | 68 | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | 68 | English → Polish | English → Polish | |||
| Emily Dickinson | כירורגים חייבים להיות מאד זהירים | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | Chirurdzy bądźcie bardzo ostrożni | English → Polish | English → Polish | |||
| Anna German | עם הרוח | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Anna German | With the wind | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Krzysztof Zalewski | השליח | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | אני מתגוררת באפשרות | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | Ja mieszkam w Możliwości | English → Polish | English → Polish | |||
| Halina Frąckowiak | לבבות הכוכבים | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | התהילה היא ארוחה גחמנית | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | Sława jest kapryśnym pożywieniem | English → Polish | English → Polish | |||
| Ania Bukstein | Tańczysz | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Anna German | מאיפה שיבוא הלילה | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | בחיים הקצרים הללו | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | W tym krótkim Życiu | English → Polish | English → Polish | |||
| Ania Bukstein | Nie widać po tobie | Hebrew → Polish | thanked 1 time | Hebrew → Polish thanked 1 time | ||
| Marek Grechuta | Well, it’s not like it was | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Marek Grechuta | ובכן זה לא כך | Polish → Hebrew | thanked 1 time | Polish → Hebrew thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | SŁOWO jest martwe | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | המילה היא מתה | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Boris Pasternak | אצו הכוכבים | Russian → Hebrew | Russian → Hebrew | |||
| Boris Pasternak | Mknęły gwiazdy | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Boris Pasternak | The stars rushed | Russian → English | Russian → English | |||
| Grzegorz Turnau | בעצם שום דבר אינו קורה | Polish → Hebrew | 4 | 1 vote, 4 thanks received | Polish → Hebrew 1 vote, 4 thanks received | |
| Aaryan Shah | תלישות | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| St. Sol | Sfinks | English → Polish | English → Polish | |||
| St. Sol | הספינקס | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| St. Sol | המוח | English → Hebrew | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Hebrew 1 vote, thanked 1 time | |
| St. Sol | Umysł | English → Polish | English → Polish | |||
| Yehuda Poliker | Mniej ale jeszcze boli | Hebrew → Polish | thanked 1 time | Hebrew → Polish thanked 1 time |
Fextice
