IsraelWu
Name:
Israel
Joined:
04.05.2019
Role:
Super Member
Points:
7213
Contributions:
720 translations, 596 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 19 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 409 comments
Languages
Native
Hebrew, Polish
Fluent
English
Studied
Russian
Contact Me
720 translations posted by IsraelWuDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Piknik (Russia) | Сияние (Siyaniye) | Russian → Hebrew | Russian → Hebrew | |||
| Piknik (Russia) | Сияние (Siyaniye) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Dżem | W życiu piękne są tylko chwile | Polish → Hebrew | thanked 1 time | Polish → Hebrew thanked 1 time | ||
| Georges Moustaki | Alexandrie | French → Polish | French → Polish | |||
| Leah Goldberg | מזמור לילה (Mizmor Laila) | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Osip Mandelshtam | Старый Крым (1933) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| BlackSea4ever | So cold, so sad, so beautiful | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Yehoram Gaon | Nigun Atik | Hebrew → Polish | thanked 1 time | Hebrew → Polish thanked 1 time | ||
| Sara Teasdale | The Unseen | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | The Unseen | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Sara Teasdale | On the Dunes | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | On the Dunes | English → Polish | English → Polish | |||
| Rachel Bluwstein | אל ארצי (El Artsi) | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Robert Frost | Immigrants | English → Polish | English → Polish | |||
| Jeane Manson | Vis ta vie | French → Polish | French → Polish | |||
| Sara Teasdale | On the wind | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | On the wind | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | Lost Things | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | Lost Things | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | Since There is No Escape | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | Since There is No Escape | English → Polish | English → Polish | |||
| Marian Demar | Graj skrzypku, graj | Polish → English | Polish → English | |||
| Marian Demar | Graj skrzypku, graj | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Pidżama Porno | Wódka | Polish → English | 1 | Polish → English | ||
| Pidżama Porno | Wódka | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Magdalena Tul | Ile Mogę Dać | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Esther Ofarim | רקפת (Rakefet) | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Yehoram Gaon | Avre tu puerta cerrada | Ladino (Judeo-Spanish) → English | 6 | thanked 1 time | Ladino (Judeo-Spanish) → English thanked 1 time | |
| Yehoram Gaon | Avre tu puerta cerrada | Ladino (Judeo-Spanish) → Polish | Ladino (Judeo-Spanish) → Polish | |||
| Przemysław Gintrowski | Zapałki | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Przemysław Gintrowski | Zanim bełkot zamieni się w myśl | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Przemysław Gintrowski | Zanim bełkot zamieni się w myśl | Polish → English | Polish → English | |||
| Yehoram Gaon | Avre tu puerta cerrada | Ladino (Judeo-Spanish) → Hebrew | Ladino (Judeo-Spanish) → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | Effigy Of A Nun (Sixteenth Century) | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Coma (Poland) | Pożegnanie z mistrzami | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | Distance -- is not the Realm of Fox | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | May | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | May | English → Polish | English → Polish | |||
| Emily Dickinson | 1275 The Spider as an Artist | English → Polish | English → Polish | |||
| Yehuda Amichai | האחרון (Ha'acharon) | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Amir ve Ben | לחוצים (LaChuTzim) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Dawid Podsiadło | Nieznajomy | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | Lightly stepped a yellow star | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Emily Dickinson | Lightly stepped a yellow star | English → Polish | English → Polish | |||
| Sting | Windmills of Your Mind | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Forbidden fruit a flavor has | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Forbidden fruit a flavor has | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | White Fog | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | White Fog | English → Polish | English → Polish | |||
| Alexander Rozenbaum | Бабий Яр (Babiy Yar) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Boris Pasternak | Быть знаменитым некрасиво... (Bytʹ znamenitym nekrasivo...) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Sara Teasdale | Wisdom (1933) | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | Wisdom (1933) | English → Polish | English → Polish | |||
| Rachel Bluwstein | הלך נפש (Helech Nefesh) | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Arkona | Никогда (Nikogda) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Arkona | Под мечами... (Pod mechami...) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Whitney Houston | I'm Every Woman | English → Polish | English → Polish | |||
| Mashina vremeni | Пока горит свеча (Poka gorit svecha) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Ewa Demarczyk | Samotność | Polish → English | Polish → English | |||
| Sara Teasdale | Dew | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | Dew | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | Four Winds | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | The Cloud | English → Polish | English → Polish | |||
| Yehoram Gaon | משאת נפשי (Masat Nafshi) | Hebrew → Polish | 1 | Hebrew → Polish | ||
| Sara Teasdale | The Fountain | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | The Fountain | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | Stars | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | Stars | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Sara Teasdale | Gifts | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | Gifts | English → Polish | English → Polish | |||
| Boris Pasternak | Свеча горела (Svecha gorela) | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Sara Teasdale | Wisdom | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | Wisdom | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | Winter | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | Winter | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | Spring Rain | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | Spring Rain | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | The Wind | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | The Wind | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Sara Teasdale | There Will Be Stars | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | There Will Be Stars | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | At Midnight | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | At Midnight | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | The Fountain (1926) | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | The Fountain (1926) | English → Polish | English → Polish | |||
| Sara Teasdale | After Love | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | After Love | English → Polish | English → Polish | |||
| Mary Oliver | Wild Geese | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Mary Oliver | Wild Geese | English → Polish | English → Polish | |||
| Mary Oliver | The Uses of Sorrow | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Mary Oliver | The Uses of Sorrow | English → Polish | English → Polish | |||
| Luxtorpeda | 3000 świń | Polish → Hebrew | Polish → Hebrew | |||
| Yehuda Poliker | קול מארץ הרוח (Kol miEretz haRuach) | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| Ala Tracz | I'll Be Standing | English, Polish → English | 5 | 5 thanks received | English, Polish → English 5 thanks received | |
| Sara Teasdale | After Death | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Sara Teasdale | After Death | English → Polish | English → Polish | |||
| Yehuda Poliker | איך קוראים לאהבה שלי (Eich Kor'im LaAhava Sheli) | Hebrew → Polish | Hebrew → Polish | |||
| America | A Horse with No Name | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| America | A Horse with No Name | English → Polish | English → Polish |
Anders Sandvik
