Isterdam

Isterdam's picture
Joined
21.05.2017
Role
Super Member
Points
1236
Contribution
119 translations, thanked 185 times, solved 43 requests, helped 24 members, transcribed 1 song, added 7 idioms, explained 8 idioms, left 14 comments
About me

Engineering student with a passion for (mainly North Germanic) languages.

Languages
Native
Swedish
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

119 translations posted by IsterdamDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
HatariHatet ska segravideo Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Hanus G. JohansenBlomma minvideo Faroese → SwedishFaroese → Swedish
MyrkurUlvinnavideo Danish → Swedish
thanked 1 time
Danish → Swedish
thanked 1 time
WardrunaHelvägenvideo Norwegian → Swedish
thanked 2 times
Norwegian → Swedish
thanked 2 times
Björns VännerStolen my dreamsvideo Swedish → EnglishSwedish → English
Danne StråhedLåt det leva Swedish → Swedish1Swedish → Swedish
Den Svenska BjörnstammenLarge walls & small fencesvideo Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
WardrunaAlgir - Tøstesnakkvideo Norwegian → Swedish (dialects)
thanked 1 time
Norwegian → Swedish (dialects)
thanked 1 time
WardrunaGravbackenvideo Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
WardrunaOrmgropskvädevideo Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time
Einar SelvikThe Way Northvideo Norwegian → English
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Storskelligs ängarvideo Gaelic (Scottish Gaelic) → SwedishGaelic (Scottish Gaelic) → Swedish
WardrunaPerthovideo Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
Charles BukowskiEnsam med allihopvideo English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Frozen (OST)Hemland Arendalvideo Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time
Einar SelvikNattseglarevideo Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Einar SelvikNordvägenvideo Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
Einar SelvikAround Holy Mountainsvideo Norwegian → English
thanked 21 times
Norwegian → English
thanked 21 times
Einar SelvikOm Heliga Fjällvideo Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
Calvin HarrisLjuvt Intetvideo English → SwedishEnglish → Swedish
Veronica MaggioRealityvideo Swedish → English1
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
TriakelDitty From Raukasjövideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Einar SelvikNio döttrar av havet Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
SkuggsjáRop från verkligheten / Mält från minnetvideo Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
Einar SelvikUtsyn Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Einar SelvikNio mödrar av solen Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Óðinn ValdimarssonJag är kommen hemvideo Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
SólstafirMidaftonvideo Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
VetoMänniskoätare English → SwedishEnglish → Swedish
AviciiDröj Kvar Gå Aldrigvideo English → SwedishEnglish → Swedish
Ivar Bjørnson & Einar SelvikHågsynvideo Norwegian → Swedish
thanked 4 times
Norwegian → Swedish
thanked 4 times
SnookMister Cool Swedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
BjörkVakavideo Icelandic → SwedishIcelandic → Swedish
ÁttanDon't "Seen" Mevideo Icelandic → English2
thanked 2 times
Icelandic → English
thanked 2 times
BYRTALyckanvideo Faroese → SwedishFaroese → Swedish
BYRTANorrskenetvideo Faroese → SwedishFaroese → Swedish
XperimentEn gång i Götavideo Faroese → Swedish
thanked 1 time
Faroese → Swedish
thanked 1 time
Kari RueslåttenHör Min Sångvideo Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Norwegian → Swedish
thanked 1 time
The War on DrugsTänker på ett ställevideo English → SwedishEnglish → Swedish
Benjamin IngrossoSkaka Loss Digvideo English → SwedishEnglish → Swedish
MaresHigh Heelsvideo Swedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
Einar SelvikAvfärd från Kattegattvideo Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time
Sofia KarlssonHomesicknessvideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Danish FolkDrömde mig en dröm i nattvideo Old Norse/Norrønt → SwedishOld Norse/Norrønt → Swedish
AnilahKrigarevideo English → Swedish4
thanked 2 times
English → Swedish
thanked 2 times
Ramin DjawadiÄktenskapslöfte (Tronernas Spel)video English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Sigur RósModer Jordvideo Icelandic → SwedishIcelandic → Swedish
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Drakföddvideo Dragon → Swedish2
thanked 3 times
Dragon → Swedish
thanked 3 times
AURORAErövrarevideo English → SwedishEnglish → Swedish
MjölnerLovely Northvideo Swedish → EnglishSwedish → English
The CorriesSkottlands blommavideo English → Swedish9
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
MenkeCloudsvideo Swedish → English
thanked 45 times
Swedish → English
thanked 45 times
Nic & The FamilyHaj haj Månickavideo Swedish → Swedish (dialects)3
thanked 3 times
Swedish → Swedish (dialects)
thanked 3 times
DanheimAngerbodavideo Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 2 times
Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 2 times
MjölnerThe age of heroesvideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Erna Mist PétursdóttirSkuggbildvideo Icelandic → Swedish
thanked 2 times
Icelandic → Swedish
thanked 2 times
Meg MyersMorgonen eftervideo English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
BjörkJulsvennervideo Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Sofia KarlssonThe ballad of the brig Blue Bird of Hullvideo Swedish → English
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
EivørFrostrosorvideo Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Hailee SteinfeldSläpp Taget Om Migvideo English → SwedishEnglish → Swedish
IthilienEn Ödelagd Världvideo English → SwedishEnglish → Swedish
The Smashing PumpkinsIntighetvideo English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Lisa EkdahlOpen up your windowvideo Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
MarshmelloEnsamvideo English → SwedishEnglish → Swedish
David GuettaDigvideo English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Selena GomezUlvarvideo English → SwedishEnglish → Swedish
Mogens PedersønJag Ska Herren Lovsjungavideo Danish → SwedishDanish → Swedish
EivørJag vetvideo Faroese → Swedish
thanked 2 times
Faroese → Swedish
thanked 2 times
Mike OldfieldMånskensskuggavideo English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
TriakelThe Child Murderessvideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Isabell OtrebusStumvideo English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Harry StylesLjuvliga varelsevideo English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
EivørÄlskadevideo Faroese → SwedishFaroese → Swedish
WardrunaSolringenvideo Norwegian → Swedish1
thanked 3 times
Norwegian → Swedish
thanked 3 times
WardrunaWunjovideo Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Norwegian → Swedish
thanked 1 time
WardrunaMannaR - Livvideo Old Norse/Norrønt → SwedishOld Norse/Norrønt → Swedish
EivørLåt Migvideo Faroese → SwedishFaroese → Swedish
EivørBryggorvideo English → SwedishEnglish → Swedish
SvartnadAmphetamine Swedish → English1
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
ThorleifsCry No Tearsvideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
VanhelgaSorrowvideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
EivørI töcknetvideo Faroese → Swedish
thanked 3 times
Faroese → Swedish
thanked 3 times
EivørVaknavideo Faroese → SwedishFaroese → Swedish
EivørVarde Minvideo Faroese → Swedish1Faroese → Swedish
EivørKråkanvideo Faroese → SwedishFaroese → Swedish
WardrunaKaunavideo Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
RMK & ToppenUsvideo Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Ultima ThuleThus they walked through lifevideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
YljaI röd sandvideo Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
YljaUtvideo Icelandic → SwedishIcelandic → Swedish
EivørDansa vindenvideo Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Mary HopkinDet Var Tider Detvideo English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
EivørSann kärlekvideo English → Swedish1English → Swedish
Carola (Sweden)I Want To Love Forevervideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
DarinYes may you livevideo Swedish → English
thanked 8 times
Swedish → English
thanked 8 times
TimoteijThou old, Thou freevideo Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
EivørElisabet och Elinborgvideo Faroese → SwedishFaroese → Swedish
EivørBrutenvideo Faroese → SwedishFaroese → Swedish
WardrunaGåvavideo Old Norse/Norrønt → Swedish1
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time

Pages