Isterdam

Isterdam's picture
Joined:
21.05.2017
Role:
Super Member
Points:
1337
Contributions:
128 translations, 394 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 25 members, 1 transcription request fulfilled, added 8 idioms, explained 9 idioms, left 19 comments

Isterdam

About me

Engineering student with a passion for (mainly North Germanic) languages.

Languages
Native
Swedish
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me

128 translations posted by IsterdamDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
StamsangerBoldness, courage and brave men Swedish → EnglishSwedish → English
WardrunaGrå Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Norwegian → Swedish
thanked 1 time
DolceWhat a world SSwedish → EnglishSwedish → English
Tone DamliIngen är så underbar som du Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Claire LaffutSanning French → Swedish
thanked 1 time
French → Swedish
thanked 1 time
AviciiSOS SEnglish → Swedish
8 thanks received
English → Swedish
8 thanks received
WardrunaRaido Norwegian → Swedish
2 thanks received
Norwegian → Swedish
2 thanks received
Sarah KlangHum along with the herd SSwedish → English1
4 thanks received
Swedish → English
4 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsDet finns ett ljuvligt land Danish → SwedishDanish → Swedish
WardrunaFä (Skaldeutgåvan) Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
HatariHatet ska segra Icelandic → Swedish4
5
1 vote, 31 thanks received
Icelandic → Swedish
5
1 vote, 31 thanks received
Hanus G. JohansenMin blomma Faroese → SwedishFaroese → Swedish
MyrkurUlvinna Danish → Swedish
2 thanks received
Danish → Swedish
2 thanks received
WardrunaHelvägen Norwegian → Swedish
2 thanks received
Norwegian → Swedish
2 thanks received
Björns VännerStolen my dreams Swedish → EnglishSwedish → English
Den Svenska BjörnstammenLarge walls & small fences Swedish → English
5 thanks received
Swedish → English
5 thanks received
WardrunaAlgir - Tøstesnakk Norwegian → Swedish (dialects)
thanked 1 time
Norwegian → Swedish (dialects)
thanked 1 time
WardrunaGravbacken Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
WardrunaOrmgropskväde Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time
Einar SelvikThe Way North Norwegian → English
4 thanks received
Norwegian → English
4 thanks received
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Storskelligs ängar Gaelic (Scottish Gaelic) → SwedishGaelic (Scottish Gaelic) → Swedish
WardrunaPertho Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Charles BukowskiEnsam med allihop English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Frozen (OST)Hemland Arendal Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time
Einar SelvikNattseglare Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Einar SelvikNordvägen Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
Einar SelvikAround Holy Mountains Norwegian → English
55 thanks received
Norwegian → English
55 thanks received
Einar SelvikOm Heliga Fjäll Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
Calvin HarrisLjuvt Intet English → SwedishEnglish → Swedish
Veronica MaggioReality Swedish → English1
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
TriakelDitty From Raukasjö Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Einar SelvikNio döttrar av havet Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
SkuggsjáRop från verkligheten / Mält från minnet Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
Einar SelvikUtsyn Norwegian → Swedish
2 thanks received
Norwegian → Swedish
2 thanks received
Einar SelvikNio mödrar av solen Norwegian → Swedish
2 thanks received
Norwegian → Swedish
2 thanks received
Óðinn ValdimarssonJag är kommen hem Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
SólstafirMidafton Icelandic → Swedish
2 thanks received
Icelandic → Swedish
2 thanks received
VetoMänniskoätare English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
AviciiDröj Kvar Gå Aldrig English → SwedishEnglish → Swedish
Ivar Bjørnson & Einar SelvikHågsyn Norwegian → Swedish
4 thanks received
Norwegian → Swedish
4 thanks received
SnookMister Cool Swedish → English
5 thanks received
Swedish → English
5 thanks received
BjörkVaka Icelandic → SwedishIcelandic → Swedish
ÁttanDon't "Seen" Me Icelandic → English2
3 thanks received
Icelandic → English
3 thanks received
BYRTALyckan Faroese → SwedishFaroese → Swedish
BYRTANorrskenet Faroese → SwedishFaroese → Swedish
XperimentEn gång i Göta Faroese → Swedish
thanked 1 time
Faroese → Swedish
thanked 1 time
Kari RueslåttenHör Min Sång Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Norwegian → Swedish
thanked 1 time
The War on DrugsTänker på ett ställe English → SwedishEnglish → Swedish
Benjamin IngrossoSkaka Loss Dig English → SwedishEnglish → Swedish
MaresHigh Heels Swedish → English
6 thanks received
Swedish → English
6 thanks received
Einar SelvikAvfärd från Kattegatt Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → Swedish
thanked 1 time
Sofia KarlssonHomesickness Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Danish FolkDrömde mig en dröm i natt Old Norse/Norrønt → SwedishOld Norse/Norrønt → Swedish
AnilahKrigare English → Swedish1
2 thanks received
English → Swedish
2 thanks received
Ramin DjawadiÄktenskapslöfte (Tronernas Spel) English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Sigur RósModer Jord Icelandic → SwedishIcelandic → Swedish
The Elder Scrolls (OGST)Drakfödd Dragon → Swedish2
3 thanks received
Dragon → Swedish
3 thanks received
AURORAErövrare English → SwedishEnglish → Swedish
MjölnerLovely North Swedish → EnglishSwedish → English
The CorriesSkottlands blomma English → Swedish9
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
MenkeClouds Swedish → English
71 thanks received
Swedish → English
71 thanks received
Nic & The FamilyHaj haj Månicka Swedish → Swedish (dialects)3
3 thanks received
Swedish → Swedish (dialects)
3 thanks received
DanheimAngerboda Old Norse/Norrønt → Swedish
2 thanks received
Old Norse/Norrønt → Swedish
2 thanks received
MjölnerThe age of heroes Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Erna Mist PétursdóttirSkuggbild Icelandic → Swedish
2 thanks received
Icelandic → Swedish
2 thanks received
Meg MyersMorgonen efter English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
BjörkJulsvenner Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Sofia KarlssonThe ballad of the brig Blue Bird of Hull Swedish → English
7 thanks received
Swedish → English
7 thanks received
EivørFrostrosor Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Hailee SteinfeldSläpp Taget Om Mig English → SwedishEnglish → Swedish
IthilienEn Ödelagd Värld English → SwedishEnglish → Swedish
The Smashing PumpkinsIntighet English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Lisa EkdahlOpen up your window Swedish → English
4 thanks received
Swedish → English
4 thanks received
MarshmelloEnsam English → SwedishEnglish → Swedish
David GuettaDig English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Selena GomezUlvar English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Mogens PedersønJag Ska Herren Lovsjunga Danish → SwedishDanish → Swedish
EivørJag vet Faroese → Swedish
2 thanks received
Faroese → Swedish
2 thanks received
Mike OldfieldMånskensskugga English → Swedish
2 thanks received
English → Swedish
2 thanks received
TriakelThe Child Murderess Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Isabell OtrebusStum English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Harry StylesLjuvliga varelse English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
EivørÄlskade Faroese → SwedishFaroese → Swedish
WardrunaSolringen Norwegian → Swedish1
3 thanks received
Norwegian → Swedish
3 thanks received
WardrunaWunjo Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Norwegian → Swedish
thanked 1 time
WardrunaMannaR - Liv Old Norse/Norrønt → SwedishOld Norse/Norrønt → Swedish
EivørLåt Mig Faroese → SwedishFaroese → Swedish
EivørBryggor English → SwedishEnglish → Swedish
SvartnadAmphetamine Swedish → English1
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
ThorleifsCry No Tears Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
VanhelgaSorrow Swedish → English
3 thanks received
Swedish → English
3 thanks received
EivørI töcknet Faroese → Swedish
4 thanks received
Faroese → Swedish
4 thanks received
EivørVakna Faroese → SwedishFaroese → Swedish
EivørVarde Min Faroese → Swedish1
2 thanks received
Faroese → Swedish
2 thanks received
EivørKråkan Faroese → SwedishFaroese → Swedish
WardrunaKauna Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
RMK & ToppenUs Swedish → English
2 thanks received
Swedish → English
2 thanks received
Ultima ThuleThus they walked through life Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
YljaI röd sand Icelandic → Swedish
thanked 1 time
Icelandic → Swedish
thanked 1 time
YljaUt Icelandic → SwedishIcelandic → Swedish

Pages