ito29

ito29's picture
Joined:
09.05.2020
Role:
Super Member
Points:
1388
Contributions:
138 translations, 136 thanks received, 137 translation requests fulfilled for 50 members, 3 transcription requests fulfilled, left 4 comments, added 7 annotations
Languages
Native
English, Portuguese
Studied
Cape Verdean, Kimbundu, Spanish
Contact Me

138 translations posted by ito29DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
C4 PedroPele Negra Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ruth MarleneA moda do pisca pisca Portuguese → EnglishPortuguese → English
Sara TavaresBom Feeling Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Nana MouskouriLa paloma (vers portuges) Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Cláudia VelosoPranum Portuguese → EnglishPortuguese → English
Duas CarasCharles Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Dama do BlingLágrimas de Mãe Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Cesária ÉvoraMar de Canal Cape Verdean → English
3 thanks received
Cape Verdean → English
3 thanks received
Cesária ÉvoraD' nhirim reforma Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
DjoyaSuplica Cape Verdean → Portuguese
2 thanks received
Cape Verdean → Portuguese
2 thanks received
Bana (Cape Verde)Cabinda a Cunene Cape Verdean → English
thanked 1 time
Cape Verdean → English
thanked 1 time
DynamoEnquanto N'Respira Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
KhalyNo Tenta Cape Verdean → EnglishCape Verdean → English
DjodjeA Fila Anda Cape Verdean, Portuguese → EnglishCape Verdean, Portuguese → English
DreamboyzVou Te Assumir Portuguese → EnglishPortuguese → English
Loony JohnsonVai Vai Portuguese, Cape Verdean → EnglishPortuguese, Cape Verdean → English
ChiquitaVai um balde de água fria Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
AtimInsistir Porquê Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
DynamoOnly One Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
AdiafaAs Meninas da Ribeira do Sado Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ana Luíza BritoRio Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Anselmo RalphNão Tenho Pena Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
KayshaMalembe malembe Portuguese,
2 more
Lingala, English
 → English
thanked 1 time
Portuguese,
2 more
Lingala, English
 → English
thanked 1 time
Simone de OliveiraFúria de viver Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Madalena IglésiasNa tua Carta Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Wilson das NevesO dia em que o morro descer e não for carnaval Portuguese → EnglishPortuguese → English
RosinhaEu chupo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Lu e RobertinhoMetade de Amor Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Os AuroraTempo perfeito Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Emilie-Claire BarlowDe Conversa em Conversa Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Aladdin (OST)Amigo Insuperável [Friend Like Me] Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Soraia RamosO Nosso Amor Portuguese → PortuguesePortuguese → Portuguese
Aladdin (OST)Noites de Luar [Arabian Nights] Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Sleeping Beauty (OST)Uma Vez Num Sonho [Once Upon a Dream] Portuguese → English1
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
CarminhoNa ribeira deste rio Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
CarminhoHistoria linda Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
CarminhoEspera Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Cristina BrancoSete pedaços de vento Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Cristina BrancoSe fores, não chores por mim Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Cristina BrancoRedondo vocábulo Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Cristina BrancoFado do mal passado Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Cristina BrancoAlice no país dos matraquilhos Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Capoeira SongsLa Laue (Roda Maravilhosa) Portuguese → EnglishPortuguese → English
David BisbalProfundo (Crumbling) Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
David BisbalBum, bum, bum (Oye El Boom) Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Pauline CrozeEssa Moça Tá Diferente Portuguese → EnglishPortuguese → English
DengazDizer que não Portuguese → EnglishPortuguese → English
Bebel GilbertoTudo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Sérgio MendesMeu Rio Portuguese → EnglishPortuguese → English
Sérgio MendesRoda Portuguese → EnglishPortuguese → English
Messias MaricoaNhanhado Portuguese → EnglishPortuguese → English
Fred e Gustavodesliga Aí Portuguese → EnglishPortuguese → English
Maria BethâniaMotriz Portuguese → EnglishPortuguese → English
Gal CostaBloco do Prazer Portuguese → EnglishPortuguese → English
Edu LoboLero-Lero Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Vinicius de MoraesO haver Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Mariana AydarOs Passionais Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Castro AlvesBeijo Eterno Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TaiguaraRei forte Portuguese → EnglishPortuguese → English
TaiguaraHelena,helena,helena Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Cristina BrancoE Às Vezes Dou Por Mim Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Casa das MáquinasSonho de Um Vagabundo (Lei do Sonho de Um Vagabundo) Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
CassianoCastiçal Portuguese → EnglishPortuguese → English
O'queStradaOxalá te veja Portuguese → EnglishPortuguese → English
Roberto RibeiroMeu drama Portuguese → EnglishPortuguese → English
Golden BoysSe você quiser, mas sem bronquear Portuguese → EnglishPortuguese → English
Gabriel GavaAmo Até No Céu Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Bïa KriegerÁgua na Boca (L'eau à la bouche) Portuguese, Spanish → EnglishPortuguese, Spanish → English
Almada NegreirosCanção da saudade Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Paulinho Boca de CantorVestido de prata Portuguese → EnglishPortuguese → English
Pastor LucasDeus de detalhes Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Luiz MelodiaCongênito Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luiz MelodiaMagrelinha Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
PirukaEscuta-me e Pensa Portuguese → EnglishPortuguese → English
Wilson das NevesMestre marçal Portuguese → EnglishPortuguese → English
Beto GuedesLumiar Portuguese → EnglishPortuguese → English
TaiguaraPiano e viola Portuguese → EnglishPortuguese → English
DjavanCapim Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ferreira GullarDentro da Noite veloz Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
DJ Puto XRoça Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Paulo DinizVou me embora Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Benito Di PaulaVai ficar na saudade Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Apollo GEuropa Cape Verdean → Portuguese
2 thanks received
Cape Verdean → Portuguese
2 thanks received
Benito Di PaulaDesencontro Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
AryBida Di Gossi (Versão) Cape Verdean → Portuguese
2 thanks received
Cape Verdean → Portuguese
2 thanks received
Benito Di PaulaAh, como eu amei Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Benito Di PaulaPrelúdio Nº 4 Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Rafa GControla Portuguese, Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Portuguese, Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
AryTá Amarrado Kimbundu → Portuguese
3 thanks received
Kimbundu → Portuguese
3 thanks received
Apollo GTempo Antigo Cape Verdean → Portuguese
3 thanks received
Cape Verdean → Portuguese
3 thanks received
Julinho KsdHoji N'ka ta Rola Cape Verdean, Portuguese → Portuguese
2 thanks received
Cape Verdean, Portuguese → Portuguese
2 thanks received
João NogueiraNó na madeira Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Carlos DaféPra que vou recordar o que chorei Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Carlos DaféTudo era lindo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Wilson das NevesSe me chamar, ô sorte Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Wilson das NevesPartido do tempo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Karmin ShiffZumba Samba Portuguese → EnglishPortuguese → English
JesséVoa liberdade Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Silvio CesarMoço velho Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Chico CésarPor que você não vem morar comigo? Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time

Pages