Iva Kubistova

Name:
Iva
Joined:
02.07.2019
Role:
Senior Member
Points:
658
Contributions:
89 translations, 48 thanks received, left 4 comments
Languages
Native
Czech
Fluent
English
Contact Me

89 translations posted by Iva KubistovaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Dimash Kudaibergen天地鉴 (Tiān dì jiàn) [Heaven and Earth] (tiān de jiàn) English, Chinese → CzechEnglish, Chinese → Czech
Dimash Kudaibergen行かないで [Ikanaide] (Ikanaide) Japanese → Czech
2 thanks received
Japanese → Czech
2 thanks received
Dimash KudaibergenҚарағым-ай (Qarağım-ay) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash Kudaibergen困在爱里面 [Give me love] (Kùn zài ài lǐ miàn) Chinese → CzechChinese → Czech
Dimash KudaibergenМахаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) EKazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenSOS d'un Terrien en détresse PFrench → Czech
2 thanks received
French → Czech
2 thanks received
Dimash KudaibergenSOS d'un Terrien en détresse French → CzechFrench → Czech
Dimash KudaibergenFly Away English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Dimash KudaibergenStranger English → Czech
3 thanks received
English → Czech
3 thanks received
Dimash KudaibergenЛюбовь уставших лебедей (Lyubov' ustavšikh lebedey) ERussian → CzechRussian → Czech
Dimash KudaibergenМахаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) Kazakh → Czech
thanked 1 time
Kazakh → Czech
thanked 1 time
Dimash Kudaibergen我和你 [You and Me] (Wǒ hé nǐ) English, Chinese → CzechEnglish, Chinese → Czech
Dimash KudaibergenAdagio English → CzechEnglish → Czech
Dimash KudaibergenBe With Me English, Kazakh → Czech
2 thanks received
English, Kazakh → Czech
2 thanks received
VitasОпера 2 (Opera 2) ERussian → CzechRussian → Czech
Dimash KudaibergenОй жайлау [known as "My Steppe" or "My Land"] (Oī̆ zhaī̆laū) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenДайдидау (Daydïdaw) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenYour love will kill me [Tu vas me détruire] English → CzechEnglish → Czech
Dimash KudaibergenUlisse Italian → CzechItalian → Czech
Dimash KudaibergenKieli meken (Киелі мекен) [Holy Place / Promised Land] Kazakh → Czech
thanked 1 time
Kazakh → Czech
thanked 1 time
Dimash Kudaibergen天亮了 [Daybreak] (Tiānliàngle) Chinese → CzechChinese → Czech
Dimash Kudaibergen鴻雁 [Swan Goose] (Hóngyàn) Kazakh,
+2 more
Chinese, Mongolian
 → Czech
thanked 1 time
Kazakh,
+2 more
Chinese, Mongolian
 → Czech
thanked 1 time
Dimash KudaibergenGolden English → Czech
2 thanks received
English → Czech
2 thanks received
Dimash KudaibergenЕлім менің (Elim mening) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenÓmir óter (Өмір өтер / Ömir öter) [Life Will Pass] (Ömir öter) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenСамал тау (Samaltau) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenБір бала [One boy] - a capella (Bir bala) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenЯ скучаю по тебе (Ya skuchayu po tebe) Russian → Czech
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
Dimash KudaibergenҰмытпа (Umytpa) Kazakh → Czech
thanked 1 time
Kazakh → Czech
thanked 1 time
Dimash KudaibergenҚіресің Жиі Түсіме (Qiresiñ Jïi Tüsime) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenКінәлама (Kinalama) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenЛейла (Leila) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash Kudaibergen茉莉花 [Jasmine Flower] (mò lì huā) Chinese → Czech1Chinese → Czech
Dimash KudaibergenОпера 2 (Opera 2) Russian → CzechRussian → Czech
Dimash KudaibergenLove Is Not Over Yet English → CzechEnglish → Czech
Dimash KudaibergenКөркемім (Körkemim) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenҚайран Елім (Qairan Elim) Kazakh → Czech
3 thanks received
Kazakh → Czech
3 thanks received
Dimash KudaibergenWe Are the World English, Chinese → CzechEnglish, Chinese → Czech
Dimash KudaibergenStand up English → CzechEnglish → Czech
Dimash KudaibergenScreaming - Kazakh Rap Version English, Kazakh → CzechEnglish, Kazakh → Czech
Dimash Kudaibergen热闹星球 (Rè nào xīng qiú) Chinese → Czech
thanked 1 time
Chinese → Czech
thanked 1 time
Dimash KudaibergenОпять метель (Opyatʹ metelʹ) Russian → CzechRussian → Czech
Dimash Kudaibergen万里梦同心 [Thousands of miles, a common dream] (wàn lǐ mèng tóng xīn) Chinese → Czech3Chinese → Czech
Dimash KudaibergenДударай (Dudaray) Kazakh → Czech
thanked 1 time
Kazakh → Czech
thanked 1 time
Dimash Kudaibergen新贵妃醉酒 [Drunken Concubine] (Xīn guìfēi zuìjiǔ) Chinese → CzechChinese → Czech
Dimash KudaibergenWe Are One English → CzechEnglish → Czech
Dimash KudaibergenAcross Endless Dimensions English → Czech1
5 thanks received
English → Czech
5 thanks received
Dimash KudaibergenGesi Bağları Turkish → CzechTurkish → Czech
Dimash KudaibergenЧорнобривці [Marigold] (Chornobryvtsi) Ukrainian → Czech
thanked 1 time
Ukrainian → Czech
thanked 1 time
Dimash KudaibergenYour Love English → Czech1
3 thanks received
English → Czech
3 thanks received
Dimash Kudaibergen嗨皮一下 [(Let's) Happy – OST Vanguard] (Hāi pí yī xià) Chinese → CzechChinese → Czech
Dimash KudaibergenGolden English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Dimash KudaibergenАйкаракөз (Aikarakoz) Kazakh → Czech
thanked 1 time
Kazakh → Czech
thanked 1 time
Dimash KudaibergenTi amo cosi Italian → CzechItalian → Czech
Dimash KudaibergenДүрдараз (Dyrdaraz) Kazakh → Czech
2 thanks received
Kazakh → Czech
2 thanks received
Dimash KudaibergenЛюбовь, похожая на сон [Love is Like a Dream] (Lyubovʹ, pokhozhaya na son) Russian → CzechRussian → Czech
Dimash KudaibergenҚарағым-ай (Qarağım-ay) Kazakh → Czech
thanked 1 time
Kazakh → Czech
thanked 1 time
Dimash KudaibergenГрешная страсть (Greshnaya strast') Russian → CzechRussian → Czech
Dimash KudaibergenТам где живет любовь (Tam gde zhivet lyubovʹ) Russian → CzechRussian → Czech
Dimash KudaibergenAll by myself English → CzechEnglish → Czech
Dimash KudaibergenOкiнiш (Okiniş) RKazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenЯ люблю тільки тебе [I Love Only You] (Ya Lyublyu Til'ky Tebe) PUkrainian → CzechUkrainian → Czech
Dimash KudaibergenСағындым сенi (Sağındım seni) PKazakh → Czech
thanked 1 time
Kazakh → Czech
thanked 1 time
Perfect Partner (OST)有你 (Only You) (Yǒu nǐ) PChinese → CzechChinese → Czech
Dimash KudaibergenJust Let It Be Kazakh → Czech1Kazakh → Czech
Dimash KudaibergenIf I Never Breathe Again English → CzechEnglish → Czech
Dimash KudaibergenGive Me Your Love English → Czech1English → Czech
Dimash Kudaibergen就这样吧 [Just Let It Be] (Jiù zhèyàng) PChinese, English → Czech
thanked 1 time
Chinese, English → Czech
thanked 1 time
Dimash KudaibergenPassione PItalian → Czech1
thanked 1 time
Italian → Czech
thanked 1 time
Dimash KudaibergenЖұлдызым (Juldızım) EKazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenЖұлдызым (Juldızım) EKazakh → CzechKazakh → Czech
Go Go Squid! (OST)Couldn't Leave REnglish → Czech1
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Dimash Kudaibergen永恒的意义 (Yǒng héng de yì yì) Chinese → CzechChinese → Czech
Dimash KudaibergenScreaming REnglish → CzechEnglish → Czech
Dimash KudaibergenЗнай (Znay) PRussian → Czech1Russian → Czech
Dimash KudaibergenЗнай (Znay) PRussian → Czech1Russian → Czech
Dimash KudaibergenҰмытылмас Күн (Umıtılmas Kün) Kazakh → Czech1Kazakh → Czech
Dimash KudaibergenҰмытылмас Күн (Umıtılmas Kün) Kazakh → Czech1Kazakh → Czech
Dimash Kudaibergen拿不走的记忆 (ná bù zǒu de jìyì) PChinese → CzechChinese → Czech
Dimash Kudaibergen时光沧海 [Ocean of Time] (Shíguāng cānghǎi) PChinese → CzechChinese → Czech
Dimash Kudaibergen秋意濃 (Qiū yì nóng) PChinese → Czech1Chinese → Czech
Dimash Kudaibergen月光妈妈 (Yuèguāng māmā) Chinese → CzechChinese → Czech
Dimash KudaibergenOlimpico Italian → Czech
4 thanks received
Italian → Czech
4 thanks received
Dimash KudaibergenКім екен (Kim Eken) Kazakh → CzechKazakh → Czech
Dimash KudaibergenMademoiselle Hyde English → CzechEnglish → Czech
Dimash KudaibergenАққуым (Aqqwım) PKazakh → Czech
4 thanks received
Kazakh → Czech
4 thanks received
Dimash Kudaibergen荆棘王冠 (Jīng jí wáng guàn) PChinese → CzechChinese → Czech
Dimash KudaibergenLay Down English → CzechEnglish → Czech
Dimash KudaibergenGive Me Your Love REnglish → Czech1English → Czech