Ivan Luden

Ivan Luden's picture
Joined:
08.01.2019
Role:
Senior Member
Points:
898
Badges:
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Contributions:
12 translations, 45 transliterations, 261 thanks received, 1 transcription request fulfilled, added 36 idioms, explained 60 idioms, left 1635 comments, added 144 annotations
About me
Languages
Native
Russian
Fluent
Russian
Studied
English, German, Latin, Polish, Ukrainian
Contact Me

12 translations posted by Ivan Luden, 45 transliterations posted by Ivan LudenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
RammsteinAusländer German → Russian
6 thanks received
German → Russian
6 thanks received
Kam'yanyy hist'Люди дивні (Lyudy dyvni) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Czesław NiemenЧорнії брови, карії очі (Czornyje browi, karyje oczi) Ukrainian → Russian
4 thanks received
Ukrainian → Russian
4 thanks received
Pikkardiyska TertsiyaShizgara Ukrainian → Russian
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Neil SedakaOne-Way Ticket English → Russian5
5
1 vote, 12 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 12 thanks received
ContrabandaБуду сильною (Budu sylʹnoyu) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
ContrabandaПовертайся (Povertajsya) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
ContrabandaПро літо (Pro lito) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
ContrabandaЗайшло сонце (Zajshlo sonce) Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Serhiy FayfuraБандера 2 (Bandera 2) Russian, Ukrainian → Russian
2 thanks received
Russian, Ukrainian → Russian
2 thanks received
Serhiy FayfuraБандера (Bandera) Russian, Ukrainian → Russian
6 thanks received
Russian, Ukrainian → Russian
6 thanks received
AviatorКиєве мій (Kyyeve miy) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Oleg VynnykКиєве мій (Kyyeve miy) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Gogol BordelloКиєве мій! (Kyyeve miy!) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Yuri GulyaevЯк тебе не любити, Києве мій! (Yak tebe ne lyubyty, Kyyeve miy!) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Rock-HДіти мої квіти (Dity moyi kvity) Ukrainian → Transliteration
2 thanks received
Ukrainian → Transliteration
2 thanks received
Rock-HПалиночка біла біла (Palynochka bila bila) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Rock-HВівці (Vivtsi) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Rock-HЩедрик (Shchedryk) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Serhiy FayfuraБандера 2 (Bandera 2) Russian, Ukrainian → TransliterationRussian, Ukrainian → Transliteration
Serhiy FayfuraБандера (Bandera) Russian, Ukrainian → TransliterationRussian, Ukrainian → Transliteration
Serhiy FayfuraSMS Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
IllumateРумпельштильцхен (Rumpelstilzchen) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
IllumateЛУЧС (LUCHS) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
DDTКогда закончится нефть (Kogda zakonchitsya neft') Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ContrabandaВтратили контроль (Vtratyly kontrol') Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
ContrabandaТебе не тримаю (Tebe ne trymayu) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
ContrabandaОмана (Omana) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
ContrabandaБуду сильною (Budu sylʹnoyu) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
ContrabandaНе влюбляйся в дворянина (Ne vlyublyaysya v dvoryanyna) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
ContrabandaЗайшло сонце (Zajshlo sonce) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
ContrabandaДосить (Dosyt') Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
ContrabandaОзирнись (Total Eclipse Of The Heart) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
ContrabandaПовертайся (Povertajsya) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
AntytilAБіла ворона (Bila vorona) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Czesław NiemenЧорнії брови, карії очі (Czornyje browi, karyje oczi) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
DDTЯ пил вчера у генерала ФСБ (Ya pil vchera u generala FSB) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Robots Don't CryУровень человечности (Uroven' chelovechnosti) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Taras TopolyaНе сумуй (Ne sumuj) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Vakhtang KikabidzeБудет так (Budet tak) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ShablyaБраття Українці (Brattya Ukrayinci) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
KinóВойна (Voyina) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
ContrabandaОмана (Omana) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Doctor WatsonТолстый Карлсон (Tolstyy Karlson) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Doctor WatsonДом восходящего солнца (Dom voskhodyashchego solnca) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Doctor WatsonШизгара (Shizgara) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Sonya SotnykЛюбовь должна быть (Lyubov' dolzhna byt') Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Sonya SotnykБусина (Busina) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Sonya SotnykГинеколог Наташа (Ginekolog Natasha) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Sonya SotnykПятый размер (Pyatyj razmer) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Sonya SotnykБоже, храни Королеву! (Bozhe, hrani Korolevu!) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
RabfakХватит кормить Канзас! (Hvatit' kormit' Kanzas!) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
RabfakПутин, прощай навек! (Putin, proshchaj navek!) Russian → Transliteration
2 thanks received
Russian → Transliteration
2 thanks received
DetslСине-красные огни (Sine-krasnyie ogni) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Semyon SlepakovОбращение к народу (Obraschenie k narodu) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
DetslУзурпаторов план (Uzurpatorov plan) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
RabfakНаш дурдом голосует за Путина (Nash durdom golosuet za Putina) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time