Ivan Stepanović

Ivan Stepanović's picture
Joined:
12.07.2017
Role:
Member
Points:
411
Contributions:
41 translations, 76 thanks received, left 4 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Contact Me

41 translations posted by Ivan StepanovićDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
KerberI should have loved others Serbian → EnglishSerbian → English
Linkin ParkOtupeo English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Bon JoviZbog tebe je ljubav ružna reč English → SerbianEnglish → Serbian
The OffspringIzađi da se igramo English → SerbianEnglish → Serbian
The OffspringKlinci nisu dobro English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The OffspringPrilično kul (za jednog belca) English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
WhitesnakeDa li je ovo ljubav? English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Guns N' RosesNovembarska kiša English → SerbianEnglish → Serbian
Guns N' RosesSlatko moje detence English → Serbian2
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Alice CooperOtrov English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Guns N' RosesJedna u milion English → SerbianEnglish → Serbian
Guns N' RosesMogla si biti moja English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MetallicaNišta drugo nije bitno English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
MetallicaSan pada na oči English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
QueenKo bi da živi večno? English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
MetallicaZa kim zvona zvone English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Black (UK)Divan život English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
No DoubtNemoj da govoriš English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Toni BraxtonSastavi moje slomljeno srce English → SerbianEnglish → Serbian
Van GoghYou are someone's Serbian → EnglishSerbian → English
KerberAt the crossroads Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
EvanescenceMoj besmrtni English → SerbianEnglish → Serbian
MetallicaSmrt što se prikrada English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
QueenPredstava mora da se održi English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
MetallicaTužno, ali istinito English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Amy StroupMeđu senkama English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
X AmbassadorsĐavo kojeg poznaješ English → SerbianEnglish → Serbian
Heavy Young HeathensBiti zao ima svoju cenu English → SerbianEnglish → Serbian
ShannonNeka muzika svira English → SerbianEnglish → Serbian
MetallicaGospodar lutaka English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
MetallicaGde god ja lutao English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
MetallicaJedan English → Serbian
14 thanks received
English → Serbian
14 thanks received
MetallicaNeoprošteno, i ti English → Serbian
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
MetallicaNeoprošteno English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
SabatonPrvo pobeda English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
The Rolling StonesSaosećanje prema đavolu English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
MetallicaO vuku i čoveku English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Papa RoachPoslednje sredstvo English → SerbianEnglish → Serbian
MetallicaDok to spava English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Cage the ElephantNema odmora za zloće English → Serbian1English → Serbian
EvanescenceOživi me English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received