ivanamia

ivanamia's picture
Name:
Ivana
Joined:
01.03.2012
Role:
Super Member
Points:
2132
Contribution:
208 translations, thanked 1860 times, solved 6 requests, helped 6 members, left 3 comments
Languages
Native
Croatian
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

208 translations posted by ivanamia, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Ivana ZerdunTi i Ja English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Ivana ZerdunGlazba English → CroatianEnglish → Croatian
Ivana ZerdunKad Bih Imala Tebe English → CroatianEnglish → Croatian
Ivana ZerdunŽeljela Bih English → CroatianEnglish → Croatian
Ivana ZerdunDaleko English → CroatianEnglish → Croatian
Ivana ZerdunMalo Dijete English → Croatian1English → Croatian
Ivana ZerdunŽiva English → CroatianEnglish → Croatian
Ivana ZerdunOdšetaj English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Jelena RozgaMerchandise With A Mistakevideo Croatian → EnglishCroatian → English
John LennonKako Pobjeći S Dnavideo English → Croatian2
5
2 votes, thanked 1 time
English → Croatian
5
2 votes, thanked 1 time
The BeatlesMoraš Skriti Svoju Ljubav English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesSlobodan Kao Pticavideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesDok Moja Gitara Nježno Plačevideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The BeatlesOsam Dana Tjednovideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The BeatlesNorveška Šuma (Ova Cura Je Otišla)video English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The BeatlesNovac (To Je Ono Što Želim)video English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The BeatlesMagična Misteriozna Turnejavideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesJuliavideo English → Croatian1
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
John LennonSretan Božić (Rat Je Gotov)video English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonŽenavideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
John LennonNew York Cityvideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonKako Spavaš?video English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonBogvideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John Lennon(Kao Da) Počinjemo Ispočetkavideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonUmne Igrevideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonBrza Karmavideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
John LennonPosuđeno Vrijemevideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
John LennonOstani Uz Menevideo English → Croatian
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
John LennonLjubomoran Čovjek English → Croatian
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
John LennonMoć Ljudimavideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
John LennonPrelijepi Dječače (Dragi Dječače)video English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The BeatlesLucija Na Nebu Sa Dijamantimavideo English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
The BeatlesOb-La-Di, Ob-La-Davideo English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
The BeatlesStrawberry Fields Zauvijekvideo English → Croatian1
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
The BeatlesTwistaj i Vrištivideo English → Croatian
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
The BeatlesJa Sam Moržvideo English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
The BeatlesNeka Budevideo English → Croatian2
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
The BeatlesVrati Sevideo English → Croatian
thanked 7 times
English → Croatian
thanked 7 times
The BeatlesSva Moja Ljubavvideo English → Croatian
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
John LennonDaj Miru Prilikuvideo English → Croatian1
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
John LennonSretan Božić (Rat Je Gotov)video English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
One DirectionPromijeni Kartuvideo English → CroatianEnglish → Croatian
One DirectionIluzijavideo English → Croatian1
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
One DirectionPonašati se u skladu s godinamavideo English → Croatian
thanked 7 times
English → Croatian
thanked 7 times
One DirectionStockholmski Sindromvideo English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
One DirectionNemam Kontroluvideo English → Croatian
thanked 9 times
English → Croatian
thanked 9 times
One DirectionSvemoguća Curavideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
One DirectionJednom U Životuvideo English → CroatianEnglish → Croatian
One DirectionJednom U Životuvideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
One DirectionZašto Ne Odemo Tamovideo English → Croatian
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
AviciiProbudi Mevideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
One DirectionJakvideo English → Croatian
thanked 16 times
English → Croatian
thanked 16 times
One DirectionNešto Dobrovideo English → Croatian
thanked 9 times
English → Croatian
thanked 9 times
One DirectionUpravo Sadvideo English → Croatian
thanked 18 times
English → Croatian
thanked 18 times
One DirectionMala Crna Haljinavideo English → Croatian
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
One DirectionSretnavideo English → Croatian
thanked 12 times
English → Croatian
thanked 12 times
One DirectionPola Srcavideo English → Croatian
thanked 18 times
English → Croatian
thanked 18 times
One DirectionNe Zaboravi Gdje Pripadašvideo English → Croatian
thanked 7 times
English → Croatian
thanked 7 times
One DirectionDa Li On Znavideo English → Croatian
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
One DirectionBolje Od Riječivideo English → Croatian
thanked 10 times
English → Croatian
thanked 10 times
One DirectionŽivvideo English → Croatian
thanked 20 times
English → Croatian
thanked 20 times
One DirectionPonoćne Uspomenevideo English → Croatian1
5
1 vote, thanked 22 times
English → Croatian
5
1 vote, thanked 22 times
One DirectionMale Bezazlene Laživideo English → Croatian
thanked 10 times
English → Croatian
thanked 10 times
One DirectionTi I Javideo English → Croatian1
thanked 17 times
English → Croatian
thanked 17 times
Swedish House MafiaNe Brini Dijetevideo English → Croatian
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
WheatusTinejdžerski Ološvideo English → Croatian
thanked 11 times
English → Croatian
thanked 11 times
One DirectionNe Mogu Je Pustitivideo English → Croatian
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
One DirectionSanjamvideo English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
One DirectionNe Puštaj Mevideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The BeatlesSamo Ti Je Ljubav Potrebnavideo English → Croatian
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
One DirectionSamo Ti Je Ljubav Potrebnavideo English → Croatian
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
One DirectionPriča Mog Životavideo English → Croatian
thanked 51 times
English → Croatian
thanked 51 times
Toše ProeskiNajteža Stvarvideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsIdi Nježnovideo English → Croatian
thanked 18 times
English → Croatian
thanked 18 times
Glee CastBježi Joey Bježi English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Glee CastJessieva Curavideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Robbie WilliamsGospodin Bojangles English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Robbie WilliamsMjesto Za Prenoćitvideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsOčisti Me English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Robbie WilliamsJutarnje Suncevideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsJakvideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsTripanjevideo English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Robbie WilliamsDjecavideo English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Robbie WilliamsBakina Pjesmavideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsNajboljavideo English → Croatian
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
Robbie WilliamsReklamni Svijetvideo English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Robbie WilliamsAnđelivideo English → Croatian
thanked 9 times
English → Croatian
thanked 9 times
Robbie WilliamsOsjetitivideo English → Croatian
thanked 11 times
English → Croatian
thanked 11 times
Robbie WilliamsDopusti Da Ti Ljubav Bude Energijavideo English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Robbie WilliamsDopusti Mi Da Te Zabavljamvideo English → Croatian
thanked 12 times
English → Croatian
thanked 12 times
Robbie WilliamsMilenijumvideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Robbie WilliamsMonsunvideo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Robbie WilliamsNismo Poput Drugih English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Robbie WilliamsRock DJvideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsUzbuđenivideo English → Croatian
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
Robbie WilliamsNešto Glupovideo English → Croatian
thanked 9 times
English → Croatian
thanked 9 times
Robbie WilliamsSranje Na Radiju English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsJa I Moj Majmunvideo English → Croatian
thanked 8 times
English → Croatian
thanked 8 times
Robbie WilliamsGubitnicivideo English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Robbie WilliamsU Tišini English → Croatian2
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times

Pages