ivanjaes
Joined:
17.11.2018
Role:
Super Member
Points:
1123
Contributions:
107 translations, 25 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 1 member, 2 transcription requests fulfilled, left 14 comments
Languages
Fluent
Spanish
Contact Me
107 translations posted by ivanjaesDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Elke Martens | Gute Fahrt Kapitän | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Sonja Weissensteiner | Fängst Du mich auf? | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Linda Hesse | Bunt | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Melissa Naschenweng | Die Sehnsucht schrieb ein Liebeslied | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Linda Hesse | Verbotene Liebe | German → Spanish | thanked 1 time | German → Spanish thanked 1 time | ||
| Helene Fischer | Auf der Suche nach mir | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Sonia Liebing | Ich will mit dir (nicht nur reden) | German → Spanish | 2 | thanked 1 time | German → Spanish thanked 1 time | |
| Tanja Lasch | Jedesmal | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Michelle | Wirst du noch da sein? | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Elke Martens | Das schneeweiße Boot (Sloop John B.) | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Marlena Martinelli | Ich sing für dich ein Abschiedslied | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Engel gehn durchs Feuer | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Im Kartenhaus der Träume | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Linda Fäh | Du oder keiner | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Linda Hesse | Noch immer so wie immer | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Monique Hürner | Die leisen Lieder sind die Sieger | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Ich brauch das Gefühl | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Marina Marx | Der geilste Fehler | German → Spanish | thanked 1 time | German → Spanish thanked 1 time | ||
| Géraldine Olivier | Ein Schiff das Sehnsucht heisst | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Francine Jordi | Das Feuer der Sehnsucht | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Beatrice Egli | Verrückt nach dir | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Wo das Leben tanzt | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Linda Hesse | Komm bitte nicht | German → Spanish | thanked 1 time | German → Spanish thanked 1 time | ||
| Marlena Martinelli | WANN | German → Spanish | thanked 1 time | German → Spanish thanked 1 time | ||
| Linda Hesse | Ich bin ja kein Mann | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Monique Hürner | Spürst du das Leben | German → Spanish | 3 | German → Spanish | ||
| Melissa Naschenweng | A Wahnsinn mit dir | German (Austrian/Bavarian) → Spanish | German (Austrian/Bavarian) → Spanish | |||
| Helene Fischer | In diesen Nächten | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Und ich vermiss dich auch | German → Spanish | thanked 1 time | German → Spanish thanked 1 time | ||
| Helene Fischer | Solang dein Herz noch für mich schlägt | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Ich wollte mich nie mehr verlieben | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Elke Martens | Heimlich von Dir geträumt | German → Spanish | German → Spanish | |||
| The Beatles | Komm, gib mir deine Hand | German → Spanish | German → Spanish | |||
| The Beatles | Sie liebt dich | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Das Karusell in meinem Bauch | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Footloose (OST) | Footloose | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Stefanie Hertel | Und weil's so schön war, noch einmal | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Marianne Cathomen | Die Nächte von Napoli | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Elke Martens | Deine Worte, deine Träume | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Melissa Naschenweng | Die Nachbarin | German (Austrian/Bavarian) → Spanish | German (Austrian/Bavarian) → Spanish | |||
| Géraldine Olivier | Nimm Dir wieder einmal Zeit | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Linda Fäh | Unendlich wie das Meer | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Beatrice Egli | Mein Herz | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Sonia Liebing | Jugendliebe | German → Spanish | thanked 1 time | German → Spanish thanked 1 time | ||
| Dorothée | Chagrin d'amour | French → Spanish | French → Spanish | |||
| Tanja Lasch | Wenn er wüsste | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Hélène Rollès | Donna Donna | French → Spanish | French → Spanish | |||
| Christin Stark | Ich nicht | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Melissa Naschenweng | Die ganze Nacht | German (Austrian/Bavarian) → Spanish | German (Austrian/Bavarian) → Spanish | |||
| Helene Fischer | Mitten im Paradies | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Francine Jordi | Paradies | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Marianne Cathomen | Fiesta D'Amore | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Hélène Rollès | Effacer Le Passé | French → Spanish | thanked 1 time | French → Spanish thanked 1 time | ||
| Stefanie Hertel | Mit jedem Lied beginnt ein neuer Traum | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Elke Martens | Dann träume ich wieder von Dir | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Elke Martens | Bunt sind schon die Wälder | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Marathon | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Hannah | Zoags mir | German (Austrian/Bavarian) → Spanish | German (Austrian/Bavarian) → Spanish | |||
| Melissa Naschenweng | Net mit mir | German (Austrian/Bavarian) → Spanish | German (Austrian/Bavarian) → Spanish | |||
| Tanja Lasch | Vagabund | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Beatrice Egli | Himmelbett | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Monique Hürner | Ich bin die glücklichste Frau | German → Spanish | 1 | thanked 1 time | German → Spanish thanked 1 time | |
| Christin Stark | Ewiger Sommer | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Sonia Liebing | Gänsehaut | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Sonia Liebing | Sonnenwind-Piloten | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Melissa Naschenweng | Braungebrannte Haut | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Medley from 'Fest der Besten' 2016 | German → Spanish | 2 | 2 thanks received | German → Spanish 2 thanks received | |
| Helene Fischer | Mit keinem ander'n | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Francine Jordi | Ja | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Monique Hürner | Abrakadabra | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Monique Hürner | Wo hast du dieses Lachen her | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Francine Jordi | Nicht das erste Mal | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Fehlerfrei | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Stefanie Hertel | Die Liebe kommt, die Liebe geht | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Yasmine Mélanie | Schenk mir heut ein bisschen Zeit | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Sonja Weissensteiner | Für dich allein ist dieses Lied | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Beatrice Egli | Ob Du's glaubst oder nicht | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Mut zum Gefühl | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Unser Tag | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Hélène Rollès | Je t'aime | French → Spanish | French → Spanish | |||
| Ella Endlich | Küss mich - halt mich - lieb mich | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Beatrice Egli | Total perfekt | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Fantasie hat Flügel | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Die Sonne kann warten | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Yasmine Mélanie | Amore Fantastico | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Sonja Weissensteiner | Dann träum ich mir meine Berge zurück | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Beatrice Egli | Auf die Plätze, fertig, ins Glück | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Die Hölle morgen früh | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Atemlos durch die Nacht | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Monika Martin | Wolgalied | German → Spanish | thanked 1 time | German → Spanish thanked 1 time | ||
| Helene Fischer | Wenn du lachst | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Wär' heut' mein letzter Tag | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Zaubermond | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Manchmal kommt die Liebe einfach so | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Mal ganz ehrlich | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Lass mich in dein Leben | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Helene Fischer | Hinter den Tränen | German → Spanish | German → Spanish | |||
| Kelly Clarkson | Silent Night | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Monika Martin | Leise rieselt der Schnee | German → Spanish | thanked 1 time | German → Spanish thanked 1 time |
florxquin
