Iwanna_Diabian

Iwanna_Diabian's picture
Name
Iwanna Saeid
Joined
10.04.2012
Role
Senior Member
Points
696
Contribution
71 translations, thanked 821 times, solved 3 requests, helped 2 members, left 1 comment
Languages
Native
Greek
Fluent
Arabic
Studied
English
Contact Me

71 translations posted by Iwanna_DiabianDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ragheb AlamaNassini el donia Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 1 time
Arabic (other varieties) → Transliteration
thanked 1 time
Amr DiabΑπόψε Arabic → Greek
thanked 2 times
Arabic → Greek
thanked 2 times
Mohammed FouadΑγάπη μου Arabic → GreekArabic → Greek
Mohamed HamakiΑπίστευτο! Arabic → Greek1
thanked 1 time
Arabic → Greek
thanked 1 time
Amr DiabΑγάπη μου,ζωή μου Arabic → Greek
thanked 2 times
Arabic → Greek
thanked 2 times
Amr DiabMy love,my life Arabic → English
thanked 29 times
Arabic → English
thanked 29 times
Amr DiabΕγώ είμαι ο ένας(μοναδικός) Arabic → Greek1Arabic → Greek
Amr DiabI'm the one Arabic → English1
thanked 14 times
Arabic → English
thanked 14 times
Amr DiabI confess Arabic → English1
thanked 12 times
Arabic → English
thanked 12 times
Amr DiabΟμολογώ Arabic → Greek
thanked 3 times
Arabic → Greek
thanked 3 times
Amr DiabΜου λείπεις Arabic → Greek
thanked 3 times
Arabic → Greek
thanked 3 times
Wael KfouryΣτα μάτια σου υπάρχουν λόγια(λέξεις Arabic → Greek
thanked 1 time
Arabic → Greek
thanked 1 time
Amr DiabΤι πρέπει να κάνω Arabic → Greek
thanked 6 times
Arabic → Greek
thanked 6 times
Amr DiabΓεμίζει τα μάτια μου Arabic → Greek1Arabic → Greek
Amr DiabFilling My Eyes Arabic → English1Arabic → English
Mohamed MounirΚόκκινα χείλια Arabic → GreekArabic → Greek
Wael KfouryYou didnt come back Arabic → English
thanked 7 times
Arabic → English
thanked 7 times
Wael KfouryΕσύ δεν ήρθες πίσω Arabic → Greek
thanked 1 time
Arabic → Greek
thanked 1 time
Mohammed FouadΈτσι εύκολα Arabic → Greek
thanked 2 times
Arabic → Greek
thanked 2 times
Tamer HosnyΘυμήσου Arabic → Greek
thanked 2 times
Arabic → Greek
thanked 2 times
Panos KiamosAll talk about you Greek → English
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
Giorgos MaisLove me Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Wael KfouryΚαλύτερα μείνε η φύγε Arabic → Greek
thanked 2 times
Arabic → Greek
thanked 2 times
Wael KfouryRather stay or go Arabic → English
thanked 40 times
Arabic → English
thanked 40 times
Wael KfouryΟ αέρας της Arabic (other varieties) → Greek
thanked 2 times
Arabic (other varieties) → Greek
thanked 2 times
Amr DiabΚαι τι κάνει αυτή Arabic → Greek
thanked 3 times
Arabic → Greek
thanked 3 times
Fadl ShakerΕσύ που είσαι μακρυά μου Arabic → Greek
thanked 2 times
Arabic → Greek
thanked 2 times
ElissaΗ πιο ευτυχισμένη Arabic → Greek1
thanked 6 times
Arabic → Greek
thanked 6 times
ElissaThe happiest one Arabic → English1
thanked 80 times
Arabic → English
thanked 80 times
ElissaAssad Wahda Arabic → Transliteration1
thanked 21 times
Arabic → Transliteration
thanked 21 times
Amr DiabΥπάρχει κάτι σε εσένα Arabic → GreekArabic → Greek
Amr DiabIt's something in you Arabic → English2
5
1 vote, thanked 23 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 23 times
ElissaΤο καλύτερο συναίσθημα Arabic → Greek2
thanked 8 times
Arabic → Greek
thanked 8 times
Amr DiabΣε φωνάζω,έλα Arabic → Greek
thanked 4 times
Arabic → Greek
thanked 4 times
Mohamed MounirΦοβισμένος Arabic → Greek
thanked 3 times
Arabic → Greek
thanked 3 times
Mohamed MounirAfraid Arabic → English
thanked 12 times
Arabic → English
thanked 12 times
Amr DiabΜπορείς να μιλάς Arabic → Greek
thanked 2 times
Arabic → Greek
thanked 2 times
Amr DiabYou can talk Arabic → English
thanked 21 times
Arabic → English
thanked 21 times
Amr DiabΜετράω τις νύχτες Arabic → Greek
thanked 4 times
Arabic → Greek
thanked 4 times
Nancy AjramΝαι και μισό Arabic → Greek
thanked 5 times
Arabic → Greek
thanked 5 times
Amr DiabI'm calling you, come Arabic → English
thanked 48 times
Arabic → English
thanked 48 times
Jad KhalifeΈλα αγάπη μου. Arabic → Greek
thanked 1 time
Arabic → Greek
thanked 1 time
Wael JassarΔεν σε ξέχασα ποτέ Arabic → Greek
thanked 5 times
Arabic → Greek
thanked 5 times
Wael JassarI never forgot you Arabic → English
thanked 31 times
Arabic → English
thanked 31 times
Jad KhalifeCome my love Arabic → English
thanked 13 times
Arabic → English
thanked 13 times
Ragheb AlamaΚάνε με να ξεχάσω τον κόσμο Arabic (other varieties) → Greek
thanked 7 times
Arabic (other varieties) → Greek
thanked 7 times
Ragheb AlamaMake me forget the world Arabic (other varieties) → English
thanked 89 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 89 times
Tamer HosnyΛιώνω Arabic → Greek
thanked 1 time
Arabic → Greek
thanked 1 time
Nancy AjramΤι είσαι εσύ; Arabic → Greek
thanked 14 times
Arabic → Greek
thanked 14 times
Wael JassarΓιατί κρυβόμαστε σε μυστικά Arabic → Greek
thanked 1 time
Arabic → Greek
thanked 1 time
Wael JassarWhy do we hide in our secrets Arabic → English
thanked 19 times
Arabic → English
thanked 19 times
Hossam JneedΣε συγχώρεσα Arabic → Greek
thanked 1 time
Arabic → Greek
thanked 1 time
Hossam JneedSama7tak Arabic → Transliteration
thanked 14 times
Arabic → Transliteration
thanked 14 times
Saber Al-RoubaiΌμορφη Arabic → GreekArabic → Greek
Amr MoustafaΣε έχω ξεχάσει. Arabic → Greek
thanked 2 times
Arabic → Greek
thanked 2 times
Amr MoustafaI have forgotten you Arabic → EnglishArabic → English
Amr MoustafaΣε άγγιξα. Arabic → Greek1
thanked 1 time
Arabic → Greek
thanked 1 time
Amr MoustafaI touched you Arabic → English1
thanked 34 times
Arabic → English
thanked 34 times
Amr MoustafaLamastak Arabic → Transliteration1
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Amr MoustafaΠου είναι οι μέρες μας; Arabic → Greek
thanked 1 time
Arabic → Greek
thanked 1 time
Amr MoustafaWheres our days ? Arabic → English
thanked 13 times
Arabic → English
thanked 13 times
Amr MoustafaΕγώ ηρεμώ μαζί σου. Arabic (other varieties) → GreekArabic (other varieties) → Greek
Amr MoustafaI relax with you Arabic (other varieties) → English
thanked 39 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 39 times
Amr MoustafaBartah Ma'ak Arabic (other varieties) → TransliterationArabic (other varieties) → Transliteration
Ramy SabryΜια λέξη Arabic → Greek
thanked 1 time
Arabic → Greek
thanked 1 time
Myriam FaresI'm not selfish Arabic → English
thanked 7 times
Arabic → English
thanked 7 times
Myriam FaresΔεν είμαι εγωίστρια Arabic → Greek
thanked 2 times
Arabic → Greek
thanked 2 times
Amr DiabΝα με θυμάσαι Arabic → Greek
thanked 2 times
Arabic → Greek
thanked 2 times
Amr DiabRemember me Arabic → English
thanked 12 times
Arabic → English
thanked 12 times
Amr DiabΕίμαι ζωντανός Arabic → Greek
thanked 4 times
Arabic → Greek
thanked 4 times
Amr DiabΕίμαι πάντα μαζί σου Arabic → Greek1
5
1 vote, thanked 122 times
Arabic → Greek
5
1 vote, thanked 122 times