Iwilke

Iwilke's picture
Name:
Priscilla
Joined:
29.01.2020
Role:
Senior Member
Points:
606
Contribution:
53 translations, thanked 52 times, solved 1 request, helped 1 member, added 8 idioms, explained 23 idioms, left 55 comments
About me

If you like to use my translation please ask for permission first.
Wenn Sie meine Übersetzung verwenden möchten, schreiben Sie mich zunächst bitte an.

Languages
Native
Russian
Fluent
German, English
Studied
French
Contact Me

53 translations posted by Iwilke, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Sergey YeseninHellblaue Strickjacke. Blaue Augen.video Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Sergey YeseninEs macht mich traurig, Dich anzuschauenvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Alexander MalininPilgervideo Russian → GermanRussian → German
Russian FolkSchwarzer Rabevideo Russian → German2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → German
5
1 vote, thanked 1 time
Alexander MalininGeliebter, wohin fährst Du?video Russian → GermanRussian → German
Alexander MalininZeitvertreibvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Masha RasputinaAch, Mann!video Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Alexander MalininStierkampfvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Alexander MalininLeutnant Galizynvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Elvis PresleyМой Мальчикvideo English → Russian1
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Elvis PresleyMeine Wüstenserenadevideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Yaroslav YevdokimovUfer der Jugendvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Yaroslav YevdokimovZwischen zwei Feuernvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Leonid UtesovErmattete Sonnevideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Pyotr LeshchenkoTöllchenvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Russian FolkAch, Frost, ach, Frost!video Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Elvis PresleyBis es Zeit für Dich ist zu gehenvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Emmylou HarrisSchwur meiner Liebevideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Connie FrancisMein Glückvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Yaroslav YevdokimovBrief aus dem Jahre 1945video Russian → GermanRussian → German
Maya KristalinskayaStorchvideo Russian → GermanRussian → German
Evgeny MartynovSchwanentreuevideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Elvis PresleyMama mochte Rosenvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Alexander PushkinIch habe Sie geliebtvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Red Army ChoirGeheiligter Kriegvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
S. FogelsonEs ist Zeit, sich auf den Weg zu machen Russian → GermanRussian → German
Red Army ChoirMarsch der Luftflottevideo Russian → German2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 3 times
Depeche ModeTora! Tora! Tora!video English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Yaroslav YevdokimovDas Gedenkenvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Yaroslav YevdokimovRuhiger Hafenvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Russian FolkVerabschiedungvideo Russian → GermanRussian → German
Zara (Russia)Wenn es den Krieg nicht gegeben hättevideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Sofia RotaruUnd es erklingt Musikvideo Russian → GermanRussian → German
Elvis PresleyOh Gott, Miss Clawdyvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Yaroslav YevdokimovFeld des Gedenkensvideo Russian → German6Russian → German
Yaroslav YevdokimovMeine Rote Rosevideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Klavdiya ShulzhenkoBlaues Tuchvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Take ThatLieblingvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Amy WinehouseEin unheiliger Kriegvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Take ThatKönnte es Magie sein?video English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Red Army ChoirDort in der Ferne hinter dem Flussvideo Russian → German2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 2 times
Lev LeshchenkoLeb wohl!video Russian → GermanRussian → German
Alla PugachovaMaestrovideo Russian → GermanRussian → German
Yaroslav YevdokimovLass Dein Herz nicht erkalten, Sohnvideo Russian → GermanRussian → German
Anna GermanAls die Gärten blühtenvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Valentina TolkunovaSerjoschavideo Russian → GermanRussian → German
Mark BernesGeliebte Stadtvideo Russian → GermanRussian → German
Yaroslav YevdokimovHinter der Donauvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Wham!Wo ist dein Herz hin?video English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Yaroslav YevdokimovUnd so lange auf der Erde Liebe existiertvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Masha RasputinaWeck mich nicht aufvideo Russian → GermanRussian → German
Yaroslav YevdokimovTräumervideo Russian → GermanRussian → German
Yaroslav YevdokimovMai-Walzervideo Russian → GermanRussian → German