iwtavsch
Name:
Dionysus
Joined:
05.07.2021
Role:
Super Member
Points:
924
Contributions:
80 translations, 16 songs, 328 thanks received, 37 translation requests fulfilled for 24 members, left 6 comments, added 108 annotations
Interests
Writing;
Drawing;
Languages.
About me
he/they
Languages
Native
Greek, Russian
Fluent
English
Intermediate
Latin, Ukrainian
Beginner
French, Greek (Ancient)
Contact Me
80 translations posted by iwtavschDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Harry Potter (OST) | In Noctem | English, Latin → Russian | English, Latin → Russian | |||
| Smetana Band | Верь в меня (Verʹ v menya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Touhou Project | Bad Apple (English Version) | English → Greek | English → Greek | |||
| Richaad EB | Bad Apple!! | English → Russian | English → Russian | |||
| Touhou Project | Bad Apple (English Version) | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Three Days Grace | I Am The Weapon | English → Russian | English → Russian | |||
| Polnalyubvi | Песня последней встречи (Pesnya posledney vstrechi) | Russian → English | Russian → English | |||
| Random Encounter | STRANGER THINGS HAVE HAPPENED (A Sally Face Song) | English → Russian | English → Russian | |||
| Coldplay | Christmas Lights | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Citizen Soldier | Save Your Story | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Daniela | Indila - Dernière Danse (Russian cover) | Russian → Greek | 3 thanks received | Russian → Greek 3 thanks received | ||
| Alyona Shvets | Некрасивые глаза (Nekrasivyye glaza) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Recollect You | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| IC3PEAK | Quartz | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Gummy | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| XanduIsBored | Stronger Than You - Genocide Remix - Chara's Response | English → Russian | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | ||
| Detroit: Become Human (OST) | Hold On Just a Little While Longer | English → Greek | 1 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| CircusP | Circus Monster | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | KTO | Russian → Greek | thanked 1 time | Russian → Greek thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Ещё (Yeshchyo) | Russian → Greek | thanked 1 time | Russian → Greek thanked 1 time | ||
| Olya Cybulskaya | До ранку (Do ranku) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Полчаса (Polchasa) | Russian → Greek | thanked 1 time | Russian → Greek thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | У меня нет друзей (U menya net druzey) | Russian → Greek | thanked 1 time | Russian → Greek thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Kiss Of Death | English, Russian → Greek | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English, Russian → Greek 1 vote, thanked 1 time | |
| XanduIsBored | Stronger than you (Frisk version) | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Marina (United Kingdom) | Oh No! | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Dead But Pretty | English, Russian → Greek | 1 | 1 vote, 2 thanks received | English, Russian → Greek 1 vote, 2 thanks received | |
| IC3PEAK | Красота И Сила (Krasota I Sila) | Russian → Greek | thanked 1 time | Russian → Greek thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Грезы (Grezy) | Russian → Greek | thanked 1 time | Russian → Greek thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | мëртвая луна | Russian → Greek | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → Greek 1 vote, thanked 1 time | |
| Nebo nad golovoy | Я хотел быть космонавтом (Ya khotel bytʹ kosmonavtom) | Russian → English | 33 thanks received | Russian → English 33 thanks received | ||
| Pavlina Voulgaraki | Λαβύρινθοι (Lavýrinthoi) | Greek → Russian | thanked 1 time | Greek → Russian thanked 1 time | ||
| Jamala | 5:45 (5:45) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | пламя (plamya) | Russian → Greek | 2 | thanked 1 time | Russian → Greek thanked 1 time | |
| IC3PEAK | Monster | English → Greek | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Greek 1 vote, thanked 1 time | |
| IC3PEAK | Сказка (Skazka) | Russian → Greek | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Russian → Greek 1 vote, 2 thanks received | |
| Mitski | Working for the Knife | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Mitski | Working for the Knife | English → Russian | 19 thanks received | English → Russian 19 thanks received | ||
| Alyona Shvets | Две девочки (Dve devochki) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Michalis Hatzigiannis | Κανένας Μόνος (Kanénas Mónos) | Greek → Russian | 3 thanks received | Greek → Russian 3 thanks received | ||
| Go_A | Щедрий вечір (Shchedryy vechir) | Ukrainian → English | 5 thanks received | Ukrainian → English 5 thanks received | ||
| Madrugada | Nobody Loves You Like I Do | English → Greek | 1 | 13 thanks received | English → Greek 13 thanks received | |
| Go! Child | RUINous | English → Russian | English → Russian | |||
| Alexander Rybak | Fairytale | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Peremotka | Твоего балкона свет (Tvoyevo balkona svet) | Russian → English | 15 thanks received | Russian → English 15 thanks received | ||
| Ágústa Eva Erlendsdóttir | Congratulations | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Ranetki | Обещай (Obeshchay) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| The Living Tombstone | My Ordinary Life | English → Russian | 10 thanks received | English → Russian 10 thanks received | ||
| Lia Marie Johnson | DNA | English → Russian | English → Russian | |||
| DJ Smash | Амнезия (Amneziya) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Tina Turner | We Don't Need Another Hero (Thunderdome) | English → Greek | English → Greek | |||
| NECHAEV | Беги (Begi) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Go_A | Намалюй (Namalyuy) | Russian, Ukrainian → Russian | 15 thanks received | Russian, Ukrainian → Russian 15 thanks received | ||
| In This Moment | Whore | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Ha*Ash | At Last | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Go_A | Іди на звук [Follow the Tune] (Idy na zvuk) | Ukrainian → Greek | Ukrainian → Greek | |||
| Go_A | Іди на звук [Follow the Tune] (Idy na zvuk) | Ukrainian → Russian | 5 thanks received | Ukrainian → Russian 5 thanks received | ||
| Go_A | Намалюй (Namalyuy) | Russian, Ukrainian → English | 39 thanks received | Russian, Ukrainian → English 39 thanks received | ||
| Alyona Shvets | Расстрел (Rasstrel) | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Mindless Self Indulgence | Mark David Chapman | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Set It Off | Killer in the Mirror | English → Russian | English → Russian | |||
| MandoPony | Chara | English → Russian | English → Russian | |||
| Gjon's Tears | Tout l'Univers | French → Greek | French → Greek | |||
| Lauv | Paranoid | English → Greek | English → Greek | |||
| Cadmium | No Friends | English → Russian | 12 thanks received | English → Russian 12 thanks received | ||
| Egor Kreed | Голубые глаза (Golubyye glaza) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| The Brobecks | Goodnight Socialite | English → Russian | English → Russian | |||
| Six (Musical) | Haus of Holbein | English, German → Russian | 4 thanks received | English, German → Russian 4 thanks received | ||
| Alyona Shvets | ведьм у нас сжигают. (Vedʹm u nas szhigayut) | Russian → English | 8 thanks received | Russian → English 8 thanks received | ||
| Alyona Shvets | Глаза с разводами бензина (Glaza s razvodami benzina) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Rachie | My R | English → Russian | 2 | 36 thanks received | English → Russian 36 thanks received | |
| NateWantsToBattle | Salvaged | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| NateWantsToBattle | Ashes | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Lee Jang Hyuk | Sleeplessness | English → Russian | 3 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Citizen Soldier | Would Anyone Care? | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Citizen Soldier | Never Ending Nightmare | English → Greek | English → Greek | |||
| Blind Channel | Giants | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Lara Fabian | Любовь, похожая на сон (Lyubov', pokhozhaya na son) | Russian → Greek | 2 thanks received | Russian → Greek 2 thanks received | ||
| Anastasios Rammos | Ό,τι Κι Αν Κάνω (Óti Ki An Káno) | Greek → English | 8 thanks received | Greek → English 8 thanks received | ||
| Litsa Diamanti | Έλα έλα έλα (Ela Ela Ela) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time |
funryta
