Jaksits Ilona

Jaksits Ilona's picture
Joined:
26.07.2019
Role:
Super Member
Points:
903
Contributions:
91 translations, 1 transliteration, 602 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 8 members, 20 transcription requests fulfilled, left 32 comments, added 3 annotations
Interests

History (hungarian prehistory, late middle ages, period of Renaissance), genealogy, and looking for connections between past and present to understand today's events.

История (венгерская предыстория, позднее средневековье, ренессанс), генеалогия и поиск связей между прошлым и настоящим для понимания текущих событий.

Történelem (magyar őstörténet, késő középkor, reneszánsz), genealógia, és összefüggések keresése a múlt és a jelen között, hogy megértsem a mai történéseket.

About me

Admirer of Dimash Kudaibergen's art; civil engineer, economist, retired lecturer (docent)

Димаш Құдайбергеннің шығармашылығына табынушы; инженер-құрылысшы, экономист, зейнеттегі доцент

Почитательница творчества Димаша Кудайбергена; инженер-строитель, экономист, доцент на пенсии

Dimash Kudaibergen művészetének tisztelője; építőmérnök, közgazdász, nyugalmazott docens

Languages
Native
Hungarian
Studied
English, Greek (Ancient), Latin, German, Russian
Contact Me

91 translations posted by Jaksits Ilona, 1 transliteration posted by Jaksits IlonaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Dimash KudaibergenHattyúludak (Swan Goose) C,M,R,SKazakh, Chinese, Mongolian → Hungarian
2 thanks received
Kazakh, Chinese, Mongolian → Hungarian
2 thanks received
Dimash KudaibergenLégy velem ( Be with me) M,REnglish, Kazakh → Hungarian
6 thanks received
English, Kazakh → Hungarian
6 thanks received
Dimash KudaibergenArany (Golden) M,R,SEnglish → Hungarian
8 thanks received
English → Hungarian
8 thanks received
Dimash KudaibergenAz élet elmúlik (Ömir öter / Life Will Pass) M,RKazakh → Hungarian
7 thanks received
Kazakh → Hungarian
7 thanks received
Dimash KudaibergenAz Ígéret földje (Kieli meken / Киелі мекен) C,M,RKazakh → Hungarian
10 thanks received
Kazakh → Hungarian
10 thanks received
Dimash KudaibergenÁbrándvilág [Sagym dünie] C,M,RKazakh → Hungarian
4 thanks received
Kazakh → Hungarian
4 thanks received
Dimash KudaibergenKazahsztán M,RKazakh → Hungarian
2 thanks received
Kazakh → Hungarian
2 thanks received
Dimash KudaibergenHazám C,M,R,SKazakh → Hungarian
6 thanks received
Kazakh → Hungarian
6 thanks received
Dimash KudaibergenHáború és béke (War and Peace) C,MChinese → Hungarian
5 thanks received
Chinese → Hungarian
5 thanks received
Dimash KudaibergenZseldirme C,M,RKazakh → Hungarian
3 thanks received
Kazakh → Hungarian
3 thanks received
Dimash KudaibergenMég tart a szerelem M,REnglish → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
Dimash KudaibergenOi Zhailau C,M,RKazakh → English2
2 thanks received
Kazakh → English
2 thanks received
Nagy SzilárdMy Dear Homeland (20th August) M,RHungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Dimash KudaibergenOj zsajlau C,M,R,SKazakh → Hungarian
2 thanks received
Kazakh → Hungarian
2 thanks received
Dimash KudaibergenEgy legény (Bir bala) C,M,RKazakh → Hungarian
5 thanks received
Kazakh → Hungarian
5 thanks received
Dimash KudaibergenÓ, szent hazám (Qairan Elim) C,M,SKazakh → Hungarian
14 thanks received
Kazakh → Hungarian
14 thanks received
Erbolat QudaybergenDyrdaraz (Durdaraz) C,MKazakh → English
thanked 1 time
Kazakh → English
thanked 1 time
Dimash KudaibergenHiányzom-e? (Saǵyndyń ba? / Do you miss me?) C,M,RKazakh → Hungarian
5 thanks received
Kazakh → Hungarian
5 thanks received
Dimash KudaibergenAz az ősz [Late Autumn] C,M,RChinese → Hungarian
4 thanks received
Chinese → Hungarian
4 thanks received
Dimash KudaibergenSamal tau / Breezy mountain C,MKazakh → English
11 thanks received
Kazakh → English
11 thanks received
Dimash KudaibergenKicsi lánykám (Qaragam aj) C,M,RKazakh → Hungarian
14 thanks received
Kazakh → Hungarian
14 thanks received
Dimash KudaibergenQaldajbek gyásza C,M,RKazakh → Hungarian
3 thanks received
Kazakh → Hungarian
3 thanks received
Dimash KudaibergenThousand Miles Friendship C,MChinese → English
4 thanks received
Chinese → English
4 thanks received
Dimash KudaibergenQaldaibek’s Grief C,MKazakh → English
5 thanks received
Kazakh → English
5 thanks received
IllésYellow rose C,MHungarian → English7
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsÉn Kazahsztánom (Kazah himnusz) C,M,RKazakh → Hungarian
thanked 1 time
Kazakh → Hungarian
thanked 1 time
Dimash KudaibergenEzer mérföldes barátság / Barátok ezer mérföldre [Thousand Miles Friendship] CChinese → Hungarian
5 thanks received
Chinese → Hungarian
5 thanks received
Dimash KudaibergenI am Kazakh MKazakh → English
5 thanks received
Kazakh → English
5 thanks received
Dimash KudaibergenΌπερα 2 Russian → Greek
thanked 1 time
Russian → Greek
thanked 1 time
Dimash KudaibergenIn the mountains - fragment MKazakh → English
4 thanks received
Kazakh → English
4 thanks received
Dimash KudaibergenA hegyekben (Tau Isinde / In the mountains) M,RKazakh → Hungarian
4 thanks received
Kazakh → Hungarian
4 thanks received
Dimash KudaibergenKazak vagyok (Men kazakpin / I am Kazakh) C,MKazakh → Hungarian
6 thanks received
Kazakh → Hungarian
6 thanks received
Dimash KudaibergenBalqadisha / Balkhadisha MKazakh → English
3 thanks received
Kazakh → English
3 thanks received
Dimash KudaibergenDyrdaraz (Durdaraz) C,M,RKazakh → English2
11 thanks received
Kazakh → English
11 thanks received
Dimash KudaibergenMyth [Beautiful Myth / Endless Love] C,MChinese → English
5 thanks received
Chinese → English
5 thanks received
Dimash KudaibergenVégtelen dimenziókon át C,MEnglish → Hungarian2
12 thanks received
English → Hungarian
12 thanks received
Dimash KudaibergenDürdaraz (Perpatvar) C,M,R,SKazakh → Hungarian
8 thanks received
Kazakh → Hungarian
8 thanks received
Dimash KudaibergenEgyek vagyunk (We Are One) English → Hungarian
11 thanks received
English → Hungarian
11 thanks received
Dimash KudaibergenBalqadisa C,M,RKazakh → Hungarian
5 thanks received
Kazakh → Hungarian
5 thanks received
Dimash KudaibergenBalqadısha Kazakh → Transliteration
3 thanks received
Kazakh → Transliteration
3 thanks received
Dimash KudaibergenQaratorǵaj (Seregély) C,MKazakh → Hungarian
4 thanks received
Kazakh → Hungarian
4 thanks received
Dimash KudaibergenÁlmaimban ne jelenj meg (Don't Make Me Dream / You Often Cross My Mind) C,M,RKazakh → Hungarian2
3 thanks received
Kazakh → Hungarian
3 thanks received
Aleksandr PushkinHóomlás C,M,RRussian → HungarianRussian → Hungarian
Dimash KudaibergenBársonyvirág [Csornobrivci / Marigold] M,RUkrainian → Hungarian
6 thanks received
Ukrainian → Hungarian
6 thanks received
Dimash KudaibergenSikítás + kazak rap (Screaming - rap version) C,M,REnglish → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
Dimash KudaibergenDrunken Concubine C,M,RChinese → English
16 thanks received
Chinese → English
16 thanks received
Dimash KudaibergenSzuper sztár (Super Star) [Superstar | 超级明星] C,M,RChinese → Hungarian
2 thanks received
Chinese → Hungarian
2 thanks received
Dimash KudaibergenSuper Star [Superstar | 超级明星 | Chāojí míngxīng] Chinese → English
3 thanks received
Chinese → English
3 thanks received
Dimash KudaibergenOpera 2 – paródia (2016-ból) C,SKazakh → Hungarian
5 thanks received
Kazakh → Hungarian
5 thanks received
Dimash KudaibergenSzéllengte hegy (Szamal tau) C,M,RKazakh → Hungarian
11 thanks received
Kazakh → Hungarian
11 thanks received
Petőfi SándorНациональная песня PHungarian → Russian2
thanked 1 time
Hungarian → Russian
thanked 1 time
Dimash KudaibergenHello C,M,REnglish → Hungarian
5 thanks received
English → Hungarian
5 thanks received
Lionel RichieHello M,REnglish → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Dimash KudaibergenS.O.S. – Veszélyben egy lélek C,M,RFrench → Hungarian
3 thanks received
French → Hungarian
3 thanks received
Starmania (Musical)S.O.S. – Veszélyben egy lélek C,M,RFrench → Hungarian
6 thanks received
French → Hungarian
6 thanks received
Dimash KudaibergenI love only you [Я люблю тільки тебе] M,SUkrainian → English
3 thanks received
Ukrainian → English
3 thanks received
Dimash KudaibergenHát legyen (Just let it be) M,RKazakh → Hungarian
6 thanks received
Kazakh → Hungarian
6 thanks received
Dimash KudaibergenЯ люблю только тебя M,R,SUkrainian → Russian13
9 thanks received
Ukrainian → Russian
9 thanks received
Dimash KudaibergenElpusztítasz engem [Tu Vas Me Detruire / Your Love Will Kill Me] English → Hungarian
4 thanks received
English → Hungarian
4 thanks received
Dimash KudaibergenTu vas me détruire [Ton amour me tuera] English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dimash KudaibergenCsak téged szeretlek (I Love Only You / Я люблю тільки тебе) M,R,SUkrainian → Hungarian
2 thanks received
Ukrainian → Hungarian
2 thanks received
Dimash KudaibergenТолько Ты (Only You / 有你) Chinese → Russian
8 thanks received
Chinese → Russian
8 thanks received
Dimash KudaibergenOnly You (有你) Chinese → English
3 thanks received
Chinese → English
3 thanks received
Dimash KudaibergenCsak Te (Only You / 有你) M,RChinese → Hungarian
3 thanks received
Chinese → Hungarian
3 thanks received
Dimash KudaibergenHát legyen (Just let it be) M,RChinese, English → Hungarian4
2 thanks received
Chinese, English → Hungarian
2 thanks received
Dimash KudaibergenKitörölhetetlen emlékek (Emlékek küzdelme / Battle of memories) CChinese → Hungarian
5 thanks received
Chinese → Hungarian
5 thanks received
Dimash KudaibergenCsillagom (Жұлдызым / My Star) M,R,SKazakh → Hungarian
5 thanks received
Kazakh → Hungarian
5 thanks received
IllésНе думай (Ne gondold) C,M,R,SHungarian → Russian
4 thanks received
Hungarian → Russian
4 thanks received
Dimash KudaibergenA hattyúm (Аққуым / My Swan) M,R,SKazakh → Hungarian
10 thanks received
Kazakh → Hungarian
10 thanks received
Dimash KudaibergenAdj nekem szerelmet / Szeretetet (Махаббат... / Give Me Love) M,RKazakh → Hungarian
5 thanks received
Kazakh → Hungarian
5 thanks received
Dimash KudaibergenFelejthetetlen nap (Ұмытылмас Күн / Unforgettable Day) C,M,RKazakh → Hungarian2
8 thanks received
Kazakh → Hungarian
8 thanks received
Mikhail LermontovKereszt a kőszirten (Mademoiselle Szuskova) M,P,RRussian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Aleksandr PushkinKolostor a Kazbeken M,P,RRussian → Hungarian8
2 thanks received
Russian → Hungarian
2 thanks received
Denis TenFelhő az égen M,REnglish → HungarianEnglish → Hungarian
Dimash KudaibergenAltasd el [a büszkeséged] (Lay Down) M,REnglish → Hungarian
10 thanks received
English → Hungarian
10 thanks received
Dimash KudaibergenHa nem lélegzem többé (If I Never Breathe Again) C,M,REnglish → Hungarian
7 thanks received
English → Hungarian
7 thanks received
Dimash KudaibergenDajdidau / Holdtalan éj Kazakh → Hungarian
10 thanks received
Kazakh → Hungarian
10 thanks received
Dimash KudaibergenSikítás / Sikoly (Screaming) M,REnglish → Hungarian
7 thanks received
English → Hungarian
7 thanks received
Dimash KudaibergenOpera 2 M,R,SRussian → English
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
Go Go Squid! (OST)Nem tudtalak elhagyni (Couldn't leave) M,REnglish → Hungarian7
6 thanks received
English → Hungarian
6 thanks received
Dimash KudaibergenBűnös szenvedély (Грешная страсть / Sinful Passion) M,R,SRussian → Hungarian
11 thanks received
Russian → Hungarian
11 thanks received
Dimash KudaibergenOpera 2 M,R,SRussian → Hungarian
9 thanks received
Russian → Hungarian
9 thanks received