Jamal-Jaffa

Jamal-Jaffa's picture
Name:
Jamal - Jaffa
Joined:
16.03.2019
Role:
Senior Member
Points:
652
Contributions:
55 translations, 35 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 70 comments
Languages
Native
Arabic
Fluent
Arabic, English, Hebrew
Studied
Arabic, English, German, Hebrew
Contact Me

55 translations posted by Jamal-JaffaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Bob Dylanהחלום ה – 115 של בוב דילן English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanהחלום של בוב דילן English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanמיסיסיפי English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanבליינד וילי מק-טל English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanמפרץ היהלום השחור English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanבלוז עורב שחור English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob DylanPositively 4th Street English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanבלדה לאיש רזה English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanנערה, הפסיקי לבכות English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanאוו ילדה, אני אותך רוצה English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanכאשר יצאתי החוצה באחד הבקרים English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanממש כמו אישה English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanהאם אתה מוכן ? English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanאעשה זאת שוב רק אתך English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanמה שאני באמת רוצה English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanאל תתפרקי עלי הלילה English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanעל המצפה English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanבהחלט מותק שלי מארי English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanסורגי פלדה English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanאהבה זנוחה English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanנתיב השיממון English → Hebrew
thanked 1 time
English → Hebrew
thanked 1 time
Bob Dylanשיר לוודי English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylanעשרת אלפים גברים English → HebrewEnglish → Hebrew
Julia Boutrosלאן אתה נוסע Arabic (other varieties) → HebrewArabic (other varieties) → Hebrew
Bob Dylanאני לא מאמין לך English → HebrewEnglish → Hebrew
Bob Dylan מיסטר טמבורינמן English → HebrewEnglish → Hebrew
Haim Israelقصة حياتي Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
T. Carmiفي كل الأوقات Hebrew → Arabic
thanked 1 time
Hebrew → Arabic
thanked 1 time
Aretha Franklinإحترام English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Enigmaعودٌ إلى البراءة English → ArabicEnglish → Arabic
Marvin Gayeما الذي بجري ؟ English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
The Rolling Stonesإكتفاء English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Berry Sakharofقلب كامل Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Shalom Hanochماشي ضد الريح Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Shalom Hanochالمرء يعيش داخل ذاته Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Shlomo Artziهيا ارقص Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Shlomo Artziتحت سماء المتوسّط Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Ehud Banaiاليوم Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Meir Arielأغنية ألم Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Johann Wolfgang von Goetheعُمر الإنسان German → Arabic
2 thanks received
German → Arabic
2 thanks received
Shlomo Artziالحب القديم Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Shlomo Artziإثنان Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Shlomo Artziقمر Hebrew → Arabic
thanked 1 time
Hebrew → Arabic
thanked 1 time
Meir Banaiبوابة الرحمة Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Shlomo Artziملك العالم Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Bob Dylanيا قلب النسيان English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Joe Cockerأولًا, نأخذ مانهاتن English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Shlomo Artziتخيّلوا Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Yehuda Polikerشباك يطل على البحر المتوسط Hebrew → Arabic
3 thanks received
Hebrew → Arabic
3 thanks received
Haim Mosheحب حياتي Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Bo'az Ma'udaلِـتبقَ Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Arik Einsteinبسببك Hebrew → ArabicHebrew → Arabic
Shlomo Artziهي لا تدري, ماذا يحدث بداخلي Hebrew → Arabic
thanked 1 time
Hebrew → Arabic
thanked 1 time
Kobi Aflaloبحر الرحمة Hebrew → Arabic
thanked 1 time
Hebrew → Arabic
thanked 1 time
Idan Amediحتى يطلع اليوم التالي Hebrew → ArabicHebrew → Arabic