Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

jan 🎼

Name:
jan 🎵
Joined:
01.04.2021
Role:
Super Member
Points:
6761
Contributions:
589 translations, 253 thanks received, added 14 idioms, explained 169 idioms, left 395 comments

jan 🎵

Languages
Studied
Toki Pona
Contact Me

589 translations posted by jan 🎼DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Detlef EngelMein Herz schlägt nur für Susi German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Peter KrausUns're Reise fängt an (Karawan-Karawan) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Oliver HardtUnd mit Blumen im Haar (The Fair Is Moving On) German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Martin MannDu spielst doch nur mit mir German → Toki Pona1German → Toki Pona
Hannes WüstBim-Bam German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Detlef EngelDas ist leicht gesagt German → Toki Pona2German → Toki Pona
Alma CoganMein schönster Traum German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Peter KrausEin junges Herz (The Young Ones) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Teddy PalmerLach' nicht so (Stuck on you) German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Mona BaptistePolly Dolly Du (Die Gipsy-Band) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Hair (Musical)Frank Mills (German) German → Toki Pona1German → Toki Pona
HubbubsJeanie Jeanie German → Toki PonaGerman → Toki Pona
The Blue DiamondsLiebe Mich! German → Toki Pona1German → Toki Pona
Peter WegenGirls, Girls, Girls German → Toki Pona1German → Toki Pona
Bernd SpierHeut Bei Mir German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Paul WürgesWeit im Süden in New Orleans German → Toki Pona1German → Toki Pona
Gustav WincklerMeine Heimat bist Du German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Maria DiekeIn der Mitte von Samoa German → Toki Pona1German → Toki Pona
The HoneybeatsFrag' nicht soviel (The Birds Are For The Bees) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Wanda JacksonDoch dann kam Johnny German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Heidi BrühlMister Love (The Way to My Heart) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Bert BergerDu bist meine ganze Welt German → Toki Pona2German → Toki Pona
Sandie ShawMir ist alles klar German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Anna-Lena LöfgrenDein Herz, das muss aus Gold sein German → Toki Pona1German → Toki Pona
Caterina ValenteSo-o-o eine Nacht German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Vico TorrianiÜber die Prärie (Indian Love Call) German → Toki Pona2German → Toki Pona
Gaby KingNur Charly schenkte mir Blumen German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Pat HarrisHully Gully Shake German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Vivi BachHey Boy, geh' deinen Weg German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Rolf SimsonSie hieß Mary-Ann (Sixteen Tons) German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Sylvie VartanKentucky Twist German → Toki Pona1German → Toki Pona
Peter HinnenOh, küss mich German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Brenda LeeIch will immer auf dich warten German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Horst IndraWas hab' ich falsch gemacht? German → Toki Pona1German → Toki Pona
John LeytonEine kann meine nur sein German → Toki PonaGerman → Toki Pona
René KolloDas A und O in uns'rem Leben German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Gus BackusSieben süße Girls German → Toki Pona1German → Toki Pona
Paul WürgesWah-Watusi (Watusi Party ist Samstagnacht) German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Kenneth SpencerSowas kommt vor beim Calypso d'amor German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Siw MalmkvistDie Wege der Liebe German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Claus HerwigHey, Little Lucy German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Gina DobraIch komm nicht los von dir German → Toki Pona2German → Toki Pona
Gissy JungDas wird schön (Primrose Lane) German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Jürgen HerbstDer Weg zurück nach Haus' (Green, Green Grass of Home) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Andy StarWie schön ist diese Welt (Bad Moon Rising) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Dany MannMein zweites ich German → Toki Pona
thanked 1 time
German → Toki Pona
thanked 1 time
Ella FitzgeraldIch fühle mich crazy German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Ann-Louise HansonDas Glück kommt vom Treusein, My Darling German → Toki Pona1German → Toki Pona
Dany MannEin Mann, der immer treu sein kann German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Fredy BrockScheke Teke (Shake a-take-a) German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Bert SuplieTinalie (Gingerbread) German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Ted HeroldWunderland German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Conny FroboessIst es wahr (Is It True) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Heidi (Heidrun Pawellek)Penny Rock German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Didi & his ABC-BoysSei mir treu wie Gold (Tell Me Why) German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Marion MaerzWir halten zusammen German → Toki Pona
thanked 1 time
German → Toki Pona
thanked 1 time
Nana GualdiRickety Rackety Rendezvouz German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Connie QuickRosemarie, glaub´ mir, Rosemarie German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Renée FrankeMusikverrückt German → Toki Pona1German → Toki Pona
Suzanne DoucetSei mein Baby English, German → Toki Pona1English, German → Toki Pona
Billy SandersMichaela (Michael Row the Boat) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Die James BrothersWenn (When) German → Toki Pona1
thanked 1 time
German → Toki Pona
thanked 1 time
Petula ClarkDowntown German → Toki Pona1German → Toki Pona
Werner HassPlitsch-Platsch German → Toki Pona1German → Toki Pona
Freddie DavisPeppermint Twist Time English, German → Toki PonaEnglish, German → Toki Pona
EileenDas wird mir nicht mal leid tun German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Jan & KjeldEin Kuss zum Abschied German → Toki Pona1German → Toki Pona
Dany MannHippy Hippy Shake German → Toki Pona1German → Toki Pona
Werner HassAber mein Herz ist allein German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Brian HylandGinny oh Ginny German → Toki Pona1German → Toki Pona
Freddy QuinnSeemann, lass das Träumen German → Toki Pona1German → Toki Pona
Rainer BertramJup, Jup, Jumbo German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Peter OrloffMond und Sterne German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Caterina ValenteKauf dir einen bunten Luftballon German → Toki Pona1German → Toki Pona
Paul KuhnKauf dir einen bunten Luftballon German → Toki Pona4
thanked 1 time
German → Toki Pona
thanked 1 time
Cindy EllisDenkst du noch an mich German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Ted HeroldDas Lied von der Liebe German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Michael HolmDas Lied von der Liebe (Wild in the Country) German → Toki PonaGerman → Toki Pona
The LordsTobacco Road German → Toki Pona1German → Toki Pona
Katja EbsteinOb du das weißt (Colours) German → Toki Pona1
thanked 1 time
German → Toki Pona
thanked 1 time
Carmela CorrenHeut oder morgen (Round Every Corner) German → Toki Pona1German → Toki Pona
The TonicsEin Mädchen in der Stadt (That Girl Belongs to Yesterday) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Cindy EllisFieber (Fever) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Bouwman BrothersTräume, Schäume (Donna Donna) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Carmela CorrenVielleicht geschieht ein Wunder German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Die Crazy GirlsJoe, der Gitarrenmann English, German → Toki Pona1English, German → Toki Pona
Lys AssiaWas kostet das Hundchen dort im Fenster German → Toki Pona1German → Toki Pona
Die BambisAngelie German → Toki Pona
thanked 1 time
German → Toki Pona
thanked 1 time
Hans-Jürgen BäumlerEine Träne unter tausend German → Toki Pona1German → Toki Pona
Tedy TellstarBaby oh Baby German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Ralf PaulsenKari Waits for Me (German Version) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Günter GeißlerMondschein und Liebe German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Rex GildoDu Eine German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Bert BergerKansas City German → Toki Pona1German → Toki Pona
Hair (Musical)Ich bin reich [I Got Life] German → Toki Pona1German → Toki Pona
Henner HoierTonight German → Toki Pona1German → Toki Pona
Ted HeroldAm anderen Tag (Alle Menschen sind Freunde) (Una festa sui prati) German → Toki PonaGerman → Toki Pona
Hair (Musical)Wo geh ich hin? [Where Do I Go?] German → Toki Pona1German → Toki Pona
Tina RainfordAus (Shout) German → Toki Pona1German → Toki Pona
Harry GlückBlue Moon German → Toki Pona1German → Toki Pona

Pages