Jan Romanski
Joined:
16.04.2020
Role:
Super Member
Points:
941
Contributions:
93 translations, 9 songs, 70 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 8 comments
Languages
Contact Me
93 translations posted by Jan RomanskiDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mexican Folk | Cielito lindo | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Vaya Con Dios | Johnny | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | ||
| Ana Gabriel | Simplemente amigos | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Andrea Bocelli | Vivo per lei | Italian → Polish | 8 thanks received | Italian → Polish 8 thanks received | ||
| Amedeo Minghi | Vattene amore | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | ||
| Shawn Mendes | Señorita | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | bury a friend | English → Polish | 1 | English → Polish | ||
| Blackstreet | No Diggity | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Umberto Tozzi | Ti amo (2017 English/Italian Version) | English, Italian → Polish | English, Italian → Polish | |||
| Gilberto Gil | Mancada | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Weird Al Yankovic | Like A Surgeon | English → Polish | 1 | English → Polish | ||
| Toni Braxton | Spanish Guitar | English, Spanish → Polish | English, Spanish → Polish | |||
| Beth Hart | I'll Take Care of You | English → Polish | English → Polish | |||
| Gipsy Kings | Bamboléo | Spanish → Polish | 2 | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | |
| Ricchi e Poveri | Dónde estarás | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Ricchi e Poveri | Sarà perché ti amo | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | ||
| Dusty Springfield | Son Of A Preacher Man | English → Polish | English → Polish | |||
| Nas | Jarreau of Rap (Skatt Attack) | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Al Jarreau | Mas que nada | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Al Jarreau | Aqua De Beber | English → Polish | English → Polish | |||
| Macy Gray | I Try | English → Polish | English → Polish | |||
| Lupita D'Alessio | No Preguntes con Quién | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Dana Williams | Worst in Me | English → Polish | English → Polish | |||
| So Hyang | Bridge over Troubled Water | English → Polish | English → Polish | |||
| So Hyang | I Have Nothing | English → Polish | English → Polish | |||
| So Hyang | 그대는 어디에 (geudaeneun eodie) | Korean → Polish | 1 | Korean → Polish | ||
| Miúcha | Pela Luz dos Olhos Teus | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Al Jarreau | Take Five | English → Polish | 1 | English → Polish | ||
| Laura Pausini | Vivimi/Víveme | Italian, Spanish → Polish | Italian, Spanish → Polish | |||
| Gal Costa | Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais de Mim) | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Tony Bennett | Body And Soul | English → Polish | English → Polish | |||
| Joe Cocker | Ain't No Sunshine | English → Polish | English → Polish | |||
| Chico Buarque | A Banda | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Tom Jobim | Chega de Saudade | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Tom Jobim | Wave | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Juan Gabriel | Abrázame muy fuerte | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Marc Anthony | Ahora Quien | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Tom Jobim | Desafinado | Portuguese → Polish | 2 thanks received | Portuguese → Polish 2 thanks received | ||
| La La Land (OST) | City of Stars | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Guns N' Roses | Since I Don´t Have You | English → Polish | English → Polish | |||
| Zucchero | Il mare impetuoso al tramonto | Italian → Polish | Italian → Polish | |||
| U2 | One | English → Polish | English → Polish | |||
| Aretha Franklin | I Say a Little Prayer | English → Polish | English → Polish | |||
| Zucchero | Solo una sana e consapevole libidine salva il giovane dallo stress e dall’azione cattolica | Italian → Polish | Italian → Polish | |||
| Ed Sheeran | Perfect Symphony | English, Italian → Polish | 8 thanks received | English, Italian → Polish 8 thanks received | ||
| Ed Sheeran | Perfect | English → Polish | 1 | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | |
| 4 Non Blondes | What's Up? | English → Polish | English → Polish | |||
| Los Lobos | La Bamba | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Sérgio Mendes | Mas que nada | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Édith Piaf | Hymne à l'amour | French → Polish | 4 thanks received | French → Polish 4 thanks received | ||
| Aaliyah | At Your Best | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| ZZ Top | La Grange | English → Polish | English → Polish | |||
| Rilès | Thank God | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Air Supply | Making Love Out of Nothing at All | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Air Supply | Lost in Love | English → Polish | English → Polish | |||
| Air Supply | All Out of Love | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| The Eagles | Lyin' eyes | English → Polish | English → Polish | |||
| No Doubt | Don't Speak | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Aretha Franklin | (You Make Me Feel Like) A Natural Woman | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Serge Gainsbourg | Je t'aime… Moi non plus | French → Polish | 2 thanks received | French → Polish 2 thanks received | ||
| Elis Regina | Águas de Março | Portuguese → Polish | 2 thanks received | Portuguese → Polish 2 thanks received | ||
| Pery Ribeiro | Garota de Ipanema | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Vanessa da Mata | Samba de uma Nota Só | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Chayanne | Dejaría todo | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Astrud Gilberto | Água de Beber | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Luis Miguel | Por debajo de la mesa | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Luis Miguel | Usted | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Luis Miguel | La incondicional | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Luis Fonsi | Aquí estoy yo | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Roberto Carlos | Esa Mujer | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Ricky Martin | Te extraño, te olvido, te amo | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Ricardo Montaner | Convencame | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Ricardo Montaner | Me va a extrañar | Spanish → Polish | 1 | Spanish → Polish | ||
| Foreigner | I Want to Know What Love Is | English → Polish | English → Polish | |||
| Journey | Don't Stop Believin' | English → Polish | English → Polish | |||
| Marco Antonio Solís | Si no te hubieras ido | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Andrea Bocelli | Quando m'innamoro (Cuando Me Enamoro) | Spanish, Italian → Polish | Spanish, Italian → Polish | |||
| Andrea Bocelli | Brucia la terra | Sicilian → Polish | thanked 1 time | Sicilian → Polish thanked 1 time | ||
| Santana | Oye cómo va | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Zucchero | Così celeste | Italian → Polish | Italian → Polish | |||
| Camila | Sobreviviendo | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Myriam Hernández | Herida | Spanish → Polish | 1 | Spanish → Polish | ||
| Yuridia | Detrás de mi ventana | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Luis Miguel | No se tú | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Portugal. The Man | Feel It Still | English → Polish | English → Polish | |||
| Ricardo Montaner | Déjame Llorar | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Alejandro Fernández | Hoy tengo ganas de ti | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Simon & Garfunkel | Scarborough Fair/Canticle | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Ricky Martin | A medio vivir | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Luis Miguel | Entrégate | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Zucchero | Un piccolo aiuto | Italian → Polish | Italian → Polish | |||
| Franco De Vita | Si la ves | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Sin Bandera | Entra en mi vida | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received |
Vallenty
