English
Jan Romanski
Joined:
16.04.2020
Role:
Senior Member
Points:
630
Contributions:
63 translations, 3 thanks received, left 6 comments
Languages
Contact Me
63 translations posted by Jan RomanskiDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tony Bennett | Ciałem i duszą | English → Polish | English → Polish | |||
| Joe Cocker | Słońce nie świeci | English → Polish | English → Polish | |||
| Chico Buarque | Orkiestra | Portuguese → Polish | 2 | Portuguese → Polish | ||
| Antônio Carlos Jobim | Dosyć tęsknoty | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Antônio Carlos Jobim | Fala | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Juan Gabriel | Obejmij mnie bardzo mocno | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Marc Anthony | A teraz kto | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Antônio Carlos Jobim | Fałszując | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| La La Land (OST) | Miasto gwiazd | English → Polish | English → Polish | |||
| Guns N' Roses | Odkąd nie mam ciebie | English → Polish | English → Polish | |||
| Zucchero | Wzburzone morze o zachodzie | Italian → Polish | Italian → Polish | |||
| U2 | Jedno | English → Polish | English → Polish | |||
| Aretha Franklin | Odmawiam krótką modlitwę | English → Polish | English → Polish | |||
| Zucchero | Jedynie zdrowe, świadome pożądanie może uratować młodzież od stresu i od Akcji Katolickiej | Italian → Polish | 1 | Italian → Polish | ||
| Ed Sheeran | Idealna symfonia | English, Italian → Polish | English, Italian → Polish | |||
| Ed Sheeran | Idealna | English → Polish | English → Polish | |||
| 4 Non Blondes | Co się dzieje? | English → Polish | English → Polish | |||
| Los Lobos | La Bamba | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Sérgio Mendes | E tam | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Édith Piaf | Hymn do miłości | French → Polish | French → Polish | |||
| Aaliyah | W najlepszym wydaniu | English → Polish | English → Polish | |||
| ZZ Top | La Grange | English → Polish | English → Polish | |||
| Rilès | Dzięki Bogu | English → Polish | English → Polish | |||
| Air Supply | Stwarzając miłość całkiem z niczego | English → Polish | English → Polish | |||
| Air Supply | Zagubiony w miłości | English → Polish | English → Polish | |||
| Air Supply | Brak mi miłości | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Eagles | Oczy, które kłamią | English → Polish | English → Polish | |||
| No Doubt | Nie mów nic | English → Polish | English → Polish | |||
| Aretha Franklin | (Przy tobie czuję się jak) Prawdziwa kobieta | English → Polish | English → Polish | |||
| Serge Gainsbourg | Kocham cię… Ja też nie | French → Polish | French → Polish | |||
| Elis Regina | Marcowe wody | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Pery Ribeiro | Dziewczyna z Ipanemy | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Vanessa da Mata | Samba na jednej nucie | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Chayanne | Porzuciłbym wszystko | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Astrud Gilberto | Woda do picia | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Luis Miguel | Pod stołem | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Luis Miguel | Pani | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Luis Miguel | Bezwarunkowa | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Luis Fonsi | Jestem tutaj | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Roberto Carlos | Ta kobieta | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Ricky Martin | Tęsknię za tobą, zapominam o tobie, kocham cię | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Ricardo Montaner | Przekonaj mnie | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Ricardo Montaner | Będzie za mną tęsknić | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Foreigner | Chce poznać co to jest miłość | English → Polish | English → Polish | |||
| Journey | Nie przestawaj wierzyć | English → Polish | English → Polish | |||
| Marco Antonio Solís | Gdybyś nie odeszła | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Andrea Bocelli | Jak się zakocham | Spanish, Italian → Polish | Spanish, Italian → Polish | |||
| Andrea Bocelli | Świat się pali | Sicilian → Polish | Sicilian → Polish | |||
| Santana | Posłuchaj jak brzmi | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Zucchero | Tak niebiańska | Italian → Polish | Italian → Polish | |||
| Camila | Wegetując | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Myriam Hernández | Zraniona | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Yuridia | Za moim oknem | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Luis Miguel | Nie wiem jak ty | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Portugal. The Man | Jeszcze to czuję | English → Polish | English → Polish | |||
| Ricardo Montaner | Daj mi płakać | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Alejandro Fernández | Dziś chcę ciebie | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Simon & Garfunkel | Targ w Scarborough | English → Polish | English → Polish | |||
| Ricky Martin | Żyć połowicznie | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Luis Miguel | Bądź moja | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Zucchero | Trochę pomocy | Italian → Polish | Italian → Polish | |||
| Franco De Vita | Jak ją spotkasz | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Sin Bandera | Wejdź w moje życie | Spanish → Polish | Spanish → Polish |
