jana.dntpls

Name:

Janaina

Joined:

27.08.2017

Role:

Super Member

Points:

1317

Contributions:

124 translations, 15 transliterations, 55 songs, 843 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 17 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 30 comments

janainajacs@gmail.com

Languages

Native

Portuguese

Fluent

English, Portuguese, Transliteration

Beginner

Spanish

Contact Me

Send PM

124 translations posted by jana.dntpls, 15 transliterations posted by jana.dntpls Details All Translations

Translation

Languages

Info

Tell all the Truth but tell it slant (1129) P,R

Emily Dickinson

English → Portuguese

2

Demasiadas mujeres

Spanish → Portuguese

1

Consolo na praia

Carlos Drummond de Andrade

Portuguese → English

3

José

Carlos Drummond de Andrade

Portuguese → English

Os ombros suportam o mundo

Carlos Drummond de Andrade

Portuguese → English

1

Spanish → Portuguese

Cigarette Ahegao

English → Portuguese

2 2

Tonada de Luna Llena

Spanish → Portuguese

2

Portuguese → English

11

Portuguese → English

5

Meu Pedaço de Pecado P

Portuguese → English

4 1

Confrontation P

Jekyll & Hyde (Musical)

English → Portuguese

1

Qué bien sé yo la fonte que mana y corre P,R

San Juan De La Cruz

Spanish → Portuguese

2

Msg31 Prece P,R

Fernando Pessoa

Portuguese → English

1

Therefore I Am C

English → Portuguese

3

pourquoi la mort te fait peur

French → Portuguese

3

A ningún hombre (Cap.11: Poder) R

Spanish → Portuguese

1

English → Portuguese

1

Portuguese → English

7

Deus Lhe Pague P,R

Portuguese → English

2

Found God in a Tomato

Psychedelic Porn Crumpets

English → Portuguese

3

Posthumous Forgiveness

English → Portuguese

3

Ya No Hay Verano

Depresión Sonora

Spanish → Portuguese

3

English → Portuguese

2

Melanie Martinez

English → Portuguese

4 1

Canto de Iemanjá C

Portuguese → English

4 4

The Cigarette Duet

Princess Chelsea

English → Portuguese

3

Serenata Existencialista

Portuguese → English

20

Spanish → Portuguese

3

L'eau à la bouche

Serge Gainsbourg

French → Portuguese

1

Elaeudanla Teïtéïa

Serge Gainsbourg

French → Portuguese

2

Vinta

English → Portuguese

3

English → Portuguese

2

Alabama Song (Whiskey Bar)

English → Portuguese

2

If You Know That I'm Lonely

English → Portuguese

6

Quando eu for eu vou sem pena

Portuguese → English

4

Put Your Head on My Shoulder

English → Portuguese

4 1

Neon

English → Portuguese

3

English → Portuguese

4

MARINA (United Kingdom)

English → Portuguese

4

Тальяночка (Tal'yanochka)

Russian → Transliteration

33

A Matter Of Time

English → Portuguese

6 1

Spanish → English

5

Para sorrir eu não preciso de nada

Catarina Miranda

Portuguese → English

8

English → Portuguese

5

I Put a Spell on You

English → Portuguese

5

Cage the Elephant

English → Portuguese

3

Everybody Dies In Their Nightmares

English → Portuguese

2

Крила (Kryla)

Ukrainian → Transliteration

5 2

List of People (To Try and Forget About)

English → Portuguese

2 1

English → Portuguese

1

Очи чёрные (Ochi chyornye)

Dmitriy Hvorostovskiy

Russian → Transliteration

5

English → Portuguese

5

Carlos Drummond de Andrade

Portuguese → English

5

English → Portuguese

6 2

Taí

Marchinhas de Carnaval

Portuguese → English

5 1

Тачанка (Tachanka)

Mikhail Ruderman

Russian → Transliteration

4

Казаченька молода (Kazachen'ka moloda)

Russian → Transliteration

8 2

Eu Tomei Coca, Você Encheu A Cara

Portuguese → English

2

Why do you feel so down

English → Portuguese

2

Portuguese → English

4

Franz Ferdinand

English → Portuguese

2

English → Portuguese

3

Somebody To Love

Jefferson Airplane

English → Portuguese

1 vote, 5 3

Rex Orange County

English → Portuguese

3

Rodrigo Amarante

English → Portuguese

3

English → Portuguese

3 2

Biquini Cavadão

Portuguese → English

2

What Ever Happened

English → Portuguese

2

Hard to Explain

English → Portuguese

2

Too Late to Say Goodbye

Cage the Elephant

English → Portuguese

4

Дорогой длинною (Dorogoy Dlinnoyu)

Russian romances

Russian → Transliteration

8 3

Portuguese → English

13

Песня Чебурашки (Pesnya Cheburashki)

Russian Children's Songs

Russian → Transliteration

6

For The Damaged

English → Portuguese

2

Ruas da minha cidade

Portuguese → English

3

Everybody Wants to Rule the World

The Hunger Games: Catching Fire (OST)

English → Portuguese

3

Portuguese → English

4

Partigiano che scendi dai monti

Italian → English

2

Красная армия всех сильней (Krasnaja Armija vsekh silnej)

Russian → Transliteration

15

На поле танки грохотали (Na pole tanki grokhotali)

Russian → Transliteration

6

El Cuarteto de Nos

Spanish → English

21

Cage the Elephant

English → Portuguese

1

Bring Me the Horizon

English → Portuguese

5 1

Mama

My Chemical Romance

English → Portuguese

1

In my Country there is Problem

English → Portuguese

2 1

Eu te amo, meu Brasil

Portuguese → English

3

Emiliano Zapata

Spanish → English

4

Fischia il vento

Italian → Portuguese

1

Italian → Portuguese

6

¡A las barricadas!

Spanish → English

11

English → Portuguese

1

Istanbul (Not Constantinople)

They Might Be Giants

English → Portuguese

2

Ya no se qué hacer conmigo

El Cuarteto de Nos

Spanish → Portuguese

2

По долинам и по взгорьям (Po dolinam i po vzgor'yam)

Russian → Transliteration

3

В путь (V put')

Russian → Transliteration

116

Se bruciasse la città

Massimo Ranieri

Italian → Portuguese

2 1

Стены (wall)

Goryachiy Shokolad

Russian → Transliteration

1 2

English → Portuguese

Folsom Prison Blues

English → Portuguese

1

Pages

↑↓