Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

jana.dntpls

Name:
Janaina
Joined:
27.08.2017
Role:
Super Member
Points:
1307
Contributions:
123 translations, 15 transliterations, 667 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 17 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 30 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, Portuguese, Transliteration
Studied
Spanish
Contact Me

123 translations posted by jana.dntpls, 15 transliterations posted by jana.dntplsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
C. TanganaDemasiadas Mujeres Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Carlos Drummond de AndradeConsolo na praia Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Carlos Drummond de AndradeJosé Portuguese → EnglishPortuguese → English
Carlos Drummond de AndradeOs ombros suportam o mundo Portuguese → EnglishPortuguese → English
RosalíaSAKURA Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Penelope ScottCigarette Ahegao English → Portuguese2
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Simón DíazTonada de Luna Llena Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Tom JobimLamento Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
João GomesAquelas Coisas Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
João GomesMeu Pedaço de Pecado PPortuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Jekyll & Hyde (Musical)Confrontation PEnglish → PortugueseEnglish → Portuguese
San Juan De La CruzQué bien sé yo la fonte que mana y corre P,RSpanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Fernando PessoaMsg31 Prece P,RPortuguese → EnglishPortuguese → English
Billie EilishTherefore I Am CEnglish → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Pommepourquoi la mort te fait peur French → Portuguese
2 thanks received
French → Portuguese
2 thanks received
RosalíaA ningún hombre (Cap.11: Poder) RSpanish → PortugueseSpanish → Portuguese
AURORAChurchyard English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Chico BuarqueDesalento Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Chico BuarqueDeus Lhe Pague P,RPortuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Psychedelic Porn CrumpetsFound God in a Tomato English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
Tame ImpalaPosthumous Forgiveness English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
Depresión SonoraYa No Hay Verano Spanish → Portuguese
3 thanks received
Spanish → Portuguese
3 thanks received
Mother MotherHayloft PEnglish → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Melanie MartinezTest Me English → Portuguese1
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
Baden PowellCanto de Iemanjá CPortuguese → English4
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Princess ChelseaThe Cigarette Duet English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
O GriloSerenata Existencialista Portuguese → English
10 thanks received
Portuguese → English
10 thanks received
Andrea LindsayPorque te vas Spanish → Portuguese
3 thanks received
Spanish → Portuguese
3 thanks received
Serge GainsbourgL'eau à la bouche French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Serge GainsbourgElaeudanla Teïtéïa French → Portuguese
2 thanks received
French → Portuguese
2 thanks received
CrumbVinta English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
CrumbLocket English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
The DoorsAlabama Song (Whiskey Bar) English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
FURIf You Know That I'm Lonely English → Portuguese
6 thanks received
English → Portuguese
6 thanks received
Chico BuarqueQuando eu for eu vou sem pena Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Paul AnkaPut Your Head on My Shoulder English → Portuguese1
4 thanks received
English → Portuguese
4 thanks received
John MayerNeon English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
Chet BakerAlmost Blue English → Portuguese
4 thanks received
English → Portuguese
4 thanks received
Marina (United Kingdom)Oh No! English → Portuguese
4 thanks received
English → Portuguese
4 thanks received
Russian FolkТальяночка (Tal'yanochka) Russian → Transliteration
26 thanks received
Russian → Transliteration
26 thanks received
SENNEKA Matter Of Time English → Portuguese1
6 thanks received
English → Portuguese
6 thanks received
Jorge NegretePeregrina Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Catarina MirandaPara sorrir eu não preciso de nada Portuguese → English
7 thanks received
Portuguese → English
7 thanks received
SAARASuperpowers English → Portuguese
5 thanks received
English → Portuguese
5 thanks received
Nina SimoneI Put a Spell on You English → Portuguese
5 thanks received
English → Portuguese
5 thanks received
Cage the ElephantPunchin' Bag English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
XXXTENTACIONEverybody Dies In Their Nightmares English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
JamalaКрила (Kryla) Ukrainian → Transliteration2
5 thanks received
Ukrainian → Transliteration
5 thanks received
Tame ImpalaList of People (To Try and Forget About) English → Portuguese1
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Tame ImpalaEventually English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Dmitriy HvorostovskiyОчи чёрные (Ochi chyornye) Russian → Transliteration
5 thanks received
Russian → Transliteration
5 thanks received
Loving CaliberApologize English → Portuguese
5 thanks received
English → Portuguese
5 thanks received
Carlos Drummond de AndradeQuadrilha Portuguese → English
5 thanks received
Portuguese → English
5 thanks received
Shayne WardBreathless English → Portuguese2
6 thanks received
English → Portuguese
6 thanks received
Marchinhas de CarnavalTaí Portuguese → English1
5 thanks received
Portuguese → English
5 thanks received
Mikhail RudermanТачанка (Tachanka) Russian → Transliteration
3 thanks received
Russian → Transliteration
3 thanks received
Beloye ZlatoКазаченька молода (Kazachen'ka moloda) Russian → Transliteration2
8 thanks received
Russian → Transliteration
8 thanks received
O TernoEu Tomei Coca, Você Encheu A Cara Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Declan McKennaWhy do you feel so down English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Legião UrbanaAinda é cedo Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Franz FerdinandNo You Girls English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
ClairoPretty Girl English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
Jefferson AirplaneSomebody To Love English → Portuguese3
5
1 vote, 5 thanks received
English → Portuguese
5
1 vote, 5 thanks received
Rex Orange CountySunflower English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
Rodrigo AmaranteHourglass English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
The StrokesLast Nite English → Portuguese2
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
Biquini CavadãoJanaína Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
The StrokesWhat Ever Happened English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
The StrokesHard to explain English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Cage the ElephantToo Late to Say Goodbye English → Portuguese
4 thanks received
English → Portuguese
4 thanks received
Russian romancesДорогой длинною (Dorogoy Dlinnoyu) Russian → Transliteration2
7 thanks received
Russian → Transliteration
7 thanks received
Chico BuarqueValsinha Portuguese → English
9 thanks received
Portuguese → English
9 thanks received
Russian Children's SongsПесня Чебурашки (Pesnya Cheburashki) Russian → Transliteration
4 thanks received
Russian → Transliteration
4 thanks received
Blonde RedheadFor The Damaged English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Carlos MendesRuas da minha cidade Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
The Hunger Games: Catching Fire (OST)Everybody Wants to Rule the World English → Portuguese
3 thanks received
English → Portuguese
3 thanks received
Chico BuarqueEla Desatinou Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Italian FolkPartigiano che scendi dai monti Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Red Army ChoirКрасная армия всех сильней (Krasnaja Armija vsekh silnej) Russian → Transliteration
9 thanks received
Russian → Transliteration
9 thanks received
Yelena VaengaНа поле танки грохотали (Na pole tanki grokhotali) Russian → Transliteration
5 thanks received
Russian → Transliteration
5 thanks received
El Cuarteto de NosEnamorado tuyo Spanish → English
10 thanks received
Spanish → English
10 thanks received
Cage the ElephantShake Me Down English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Bring Me the HorizonSleepwalking English → Portuguese
4 thanks received
English → Portuguese
4 thanks received
My Chemical RomanceMama English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Borat (OST)In my Country there is Problem English → Portuguese1
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Os IncríveisEu te amo, meu Brasil Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Marina RossellEmiliano Zapata Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Italian FolkFischia il vento Italian → Portuguese
thanked 1 time
Italian → Portuguese
thanked 1 time
Italian FolkBella ciao Italian → Portuguese
3 thanks received
Italian → Portuguese
3 thanks received
Spanish Folk¡A las barricadas! Spanish → English
10 thanks received
Spanish → English
10 thanks received
The StrokesIs This It? English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
They Might Be GiantsIstanbul (Not Constantinople) English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
El Cuarteto de NosYa no se qué hacer conmigo Spanish → Portuguese
2 thanks received
Spanish → Portuguese
2 thanks received
Red Army ChoirПо долинам и по взгорьям (Po dolinam i po vzgor'yam) Russian → Transliteration
3 thanks received
Russian → Transliteration
3 thanks received
Red Army ChoirВ путь (V put') Russian → Transliteration
78 thanks received
Russian → Transliteration
78 thanks received
Massimo RanieriSe bruciasse la città Italian → Portuguese
2 thanks received
Italian → Portuguese
2 thanks received
Goryachiy ShokoladСтены (wall) Russian → Transliteration2
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
The AftersSay it Now English → PortugueseEnglish → Portuguese
Johnny CashFolsom Prison Blues English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Cage the ElephantAin't No Rest for the Wicked English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time

Pages