Jani Saunamäki

Jani Saunamäki's picture
Joined:
29.02.2020
Role:
Super Member
Points:
2314
Contributions:
230 translations, 76 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 16 members, left 3 comments
Interests

Billiard (8-ball)
Chess
Translations (fi/se/sv/en)
Numismatics (2€ commemoratives)
Formula 1 (seen approx. all races past 15 years)

About me

Age: 27
Location: Uusimaa region

I'm a young quadrilingual self-learner. I use Gummerus dictionary for Swedish translations and Sammallahti dictionary for North Sámi translations, among sátni and oahpa. If you notice some translation errors made by me, you can comment about it or send a PM.

Languages
Native
Finnish
Fluent
Swedish, Sami
Studied
English
Contact Me

230 translations posted by Jani SaunamäkiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
The CrashLauren Caught My Eye English, French → SamiEnglish, French → Sami
The CrashLauren Caught My Eye English, French → FinnishEnglish, French → Finnish
J. KarjalainenTelepatiaa Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Lars WinnerbäckJag får liksom ingen ordning Swedish → Finnish
thanked 1 time
Swedish → Finnish
thanked 1 time
Laura NärhiKuulen kuuntelen Finnish → SamiFinnish → Sami
ChisuMysteeri Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Frozen 2 (OST)Boazu lea buoret go olmmoš (joattka) [Reindeer(s) Are Better Than People] Sami → English
2 thanks received
Sami → English
2 thanks received
Arttu WiskariNokkahuilu Finnish → SwedishFinnish → Swedish
RetropopSä tulit taas Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
UniklubiSydän Finnish → SwedishFinnish → Swedish
EldisAnteeksi Finnish → SwedishFinnish → Swedish
ModjoLady (Hear Me Tonight) English → FinnishEnglish → Finnish
TorgnyI came here English → SamiEnglish → Sami
TorgnyI came here English → FinnishEnglish → Finnish
KwanUnconditional love English → FinnishEnglish → Finnish
Good CharlotteThe River English → FinnishEnglish → Finnish
P.O.D.Youth Of Nation English → SamiEnglish → Sami
Petri LaaksonenTäällä Pohjantähden alla Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Áivan (Sápmi)Geasserománsa Sami → SwedishSami → Swedish
Áivan (Sápmi)Geasserománsa Sami → Finnish
thanked 1 time
Sami → Finnish
thanked 1 time
KEiiNOADDJAS English, Sami → EnglishEnglish, Sami → English
ISÁKAin Du English, Sami → English
thanked 1 time
English, Sami → English
thanked 1 time
BEHMFrida Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Neljä RuusuaÄlä luovuta (Noli cedere) Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Neljä RuusuaMustia ruusuja Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Neljä RuusuaMustia ruusuja Finnish → SamiFinnish → Sami
ApulantaLokin päällä lokki Finnish → SamiFinnish → Sami
Arttu WiskariTässäkö tää oli Finnish → SamiFinnish → Sami
Vesta (Finland)Ota varovasti Finnish → SamiFinnish → Sami
Vesta (Finland)Ota varovasti Finnish → SwedishFinnish → Swedish
GasellitÄlä muista pahalla Finnish → SwedishFinnish → Swedish
PummiharmoniaTalavi Sami, Finnish → SwedishSami, Finnish → Swedish
ChisuSama nainen Finnish → SamiFinnish → Sami
ChisuEi riidellä enää Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Ailu ValleAikaa Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Olavi UusivirtaKauneus sekoittaa mun pään Finnish → Sami
thanked 1 time
Finnish → Sami
thanked 1 time
Olavi UusivirtaKauneus sekoittaa mun pään Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Olavi UusivirtaOn niin helppoo olla onnellinen Finnish → SwedishFinnish → Swedish
ElastinenPilasit mun elämän Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Lauri Tähkä & ElonkerjuuPitkät pellot Finnish → SamiFinnish → Sami
SoljuSuoivaniid eatnamii Sami → SwedishSami → Swedish
Molly SandénNån annan nu Swedish → FinnishSwedish → Finnish
HapporadioAnna anteeksi Finnish → SamiFinnish → Sami
Matka maailman ympäriJotenkin näin Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Matka maailman ympäriJotenkin näin Finnish → SamiFinnish → Sami
Lars WinnerbäckSöndermarken Swedish → FinnishSwedish → Finnish
Pikku GValta lapsille Finnish → SamiFinnish → Sami
Pikku GValta lapsille Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Marita TaavitsainenIkävää Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Emma Salokoski EnsembleVeden alla Finnish → SamiFinnish → Sami
ApulantaKäännä se pois Finnish → SwedishFinnish → Swedish
UniklubiNäiden tähtien alla Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Lauri Tähkä & ElonkerjuuPauhaava sydän Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
HapporadioPelastaja Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Laura MoisioKaukana onnesta Finnish → SamiFinnish → Sami
Laura MoisioKaukana onnesta Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Pete ParkkonenVoimaa ja valoa Finnish → Swedish
2 thanks received
Finnish → Swedish
2 thanks received
Vesterinen YhtyeineenKukaan ei koskaan Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Juha TapioJotain niin oikeaa Finnish → Sami
thanked 1 time
Finnish → Sami
thanked 1 time
Jan JohansenSe på mig Swedish → Finnish
thanked 1 time
Swedish → Finnish
thanked 1 time
Laura NärhiTämä on totta Finnish → SamiFinnish → Sami
RavggonGos ravda Sami → FinnishSami → Finnish
Lars WinnerbäckJärnvägsspår Swedish → Finnish
2 thanks received
Swedish → Finnish
2 thanks received
Ville PusaTomma Rum Swedish → Sami
thanked 1 time
Swedish → Sami
thanked 1 time
PummiharmoniaMielelläni Finnish → SwedishFinnish → Swedish
VanhelgaDagar Som Denna Swedish → FinnishSwedish → Finnish
Sara VargaSpring för livet Swedish → SamiSwedish → Sami
Per GessleOm du bara vill Swedish → Sami
thanked 1 time
Swedish → Sami
thanked 1 time
MariskaTarkasta tämä Finnish → SamiFinnish → Sami
Lauri TähkäTulkoon mitä vaan Finnish → Sami
thanked 1 time
Finnish → Sami
thanked 1 time
Laura MoisioMetsä Finnish → Sami
2 thanks received
Finnish → Sami
2 thanks received
Laura MoisioMetsä Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
TeleksHuominen Finnish → SwedishFinnish → Swedish
VarjoPaniikki Finnish → SamiFinnish → Sami
VarjoPaniikki Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Laura NärhiTuhlari Finnish → SamiFinnish → Sami
Pekka RuuskaRafaelin enkeli Finnish → SamiFinnish → Sami
Duolva DuottarNiehku Sami → Finnish
2 thanks received
Sami → Finnish
2 thanks received
Sonja AldénSluta aldrig gå Swedish → FinnishSwedish → Finnish
EllinooraElefantin paino Finnish → SwedishFinnish → Swedish
MertaMoraali Finnish → SamiFinnish → Sami
MertaMoraali Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Ailu ValleSáhtán ja máhtán Sami → Swedish
thanked 1 time
Sami → Swedish
thanked 1 time
Juju (Finland)Huuda Finnish → SwedishFinnish → Swedish
ElastinenOota mua Finnish → Sami
thanked 1 time
Finnish → Sami
thanked 1 time
Iina KangasharjuLintu Finnish → SamiFinnish → Sami
Maija VilkkumaaLiian kauan Finnish → Sami
thanked 1 time
Finnish → Sami
thanked 1 time
Saija-Reetta PuopoloSiniseen Finnish → SamiFinnish → Sami
Saija-Reetta PuopoloSiniseen Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Regina (Finland)Päivät valuvat Finnish → Swedish2
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
IndicaSurusilmä Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Ultra BraSinä lähdit pois Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Idde SchultzFiskarna i haven Swedish → SamiSwedish → Sami
Idde SchultzFiskarna i haven Swedish → FinnishSwedish → Finnish
MertaPirut Finnish → SwedishFinnish → Swedish
MovetronAlla koivupuun Finnish → SwedishFinnish → Swedish
Laura NärhiEilinen Finnish → SamiFinnish → Sami
Charta 77Sandra, 12 år Swedish → FinnishSwedish → Finnish
Jenni JaakkolaSinä ja vaahteranlehdet Finnish → SamiFinnish → Sami
Iiris ViljanenÅrstavikens Strand Swedish → FinnishSwedish → Finnish

Pages