J.Beck

J.Beck's picture
Name:
Beck
Joined:
03.02.2014
Role:
Super Member
Points:
2029
Contributions:
197 translations, 160 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 35 members, 14 transcription requests fulfilled, left 7 comments

J.Beck

About me

취미로 가사 번역을 하고 있어요. 그래서 여기엔 자주 못들어와요. 번역 요청하면 언젠간 해 주겠죠?
노래마다 어감이 달라 노래마다 다르게 직역할 때도 있고 의역 할때도 있으며, 이해하기 어려운 내용이나 문화적 차이는 번역자 주에 따로 설명을 붙여 놓습니다.

Languages
Native
Korean
Fluent
German, Spanish, English
Studied
Latin, Russian, Italian, Japanese, Portuguese
Contact Me

197 translations posted by J.BeckDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Natti NatashaMe gusta Spanish → KoreanSpanish → Korean
Natti Natasha¿Quién sabe? Spanish → KoreanSpanish → Korean
La Oreja de Van GoghGalerna Spanish → Korean
thanked 1 time
Spanish → Korean
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghDurante una mirada Spanish → Korean
2 thanks received
Spanish → Korean
2 thanks received
La Oreja de Van GoghAbrázame Spanish → KoreanSpanish → Korean
La Oreja de Van GoghComo un par de girasoles Spanish → KoreanSpanish → Korean
La Oreja de Van GoghLoa Loa Basque (Modern, Batua) → KoreanBasque (Modern, Batua) → Korean
La Oreja de Van GoghDoblar y comprender Spanish → Korean
thanked 1 time
Spanish → Korean
thanked 1 time
Mariah CareyAll I Want for Christmas Is You English → Korean
thanked 1 time
English → Korean
thanked 1 time
SrbukWalking Out English → KoreanEnglish → Korean
Kobi MarimiHome English → KoreanEnglish → Korean
SerhatSay Na Na Na English, Turkish → KoreanEnglish, Turkish → Korean
Anna OdobescuStay English → KoreanEnglish → Korean
Miki NúñezLa Venda Spanish → KoreanSpanish → Korean
Conan OsírisTelemóveis Portuguese → KoreanPortuguese → Korean
Kate Miller-HeidkeZero Gravity English → KoreanEnglish → Korean
Conchita WurstRise Like a Phoenix English → KoreanEnglish → Korean
Duncan LaurenceArcade English → Korean
thanked 1 time
English → Korean
thanked 1 time
Nevena BožovićKruna English, Serbian → Korean
thanked 1 time
English, Serbian → Korean
thanked 1 time
ThalíaQue será de ti Spanish → KoreanSpanish → Korean
ThalíaLento Spanish → KoreanSpanish → Korean
La Oreja de Van GoghCuando dices adiós Spanish → KoreanSpanish → Korean
Pinto PicassoMan overboard English, Spanish → KoreanEnglish, Spanish → Korean
RammsteinDeutschland German → Korean
thanked 1 time
German → Korean
thanked 1 time
BTS (Bangtan Boys)이불킥 (Blanket Kick/Embarassed) (ibulkig) English, Korean → German
2 thanks received
English, Korean → German
2 thanks received
BTS (Bangtan Boys)땡 (Ddaeng) Korean → SpanishKorean → Spanish
BTS (Bangtan Boys)Epilogue: Young Forever English, Korean → SpanishEnglish, Korean → Spanish
OuiOui만나러 갈게 (We’ll Be Alright) English, Korean → SpanishEnglish, Korean → Spanish
OuiOui바라봄 (Barabom) English, Korean → English
2 thanks received
English, Korean → English
2 thanks received
OuiOui바라봄 (Barabom) English, Korean → SpanishEnglish, Korean → Spanish
ZivertCredo Russian → Korean
2 thanks received
Russian → Korean
2 thanks received
Manu ChaoMe gustas tú Spanish, French → Korean2
2 thanks received
Spanish, French → Korean
2 thanks received
MARUVSiren Song English, German → Korean
2 thanks received
English, German → Korean
2 thanks received
ZivertLife English, Russian → Korean
2 thanks received
English, Russian → Korean
2 thanks received
Carla MorrisonTe regalo Spanish → Korean
thanked 1 time
Spanish → Korean
thanked 1 time
Il VoloÁmame Spanish → Korean
thanked 1 time
Spanish → Korean
thanked 1 time
Carla MorrisonEres tú Spanish → Korean
3 thanks received
Spanish → Korean
3 thanks received
Carla MorrisonAzúcar morena Spanish → Korean
thanked 1 time
Spanish → Korean
thanked 1 time
Carla MorrisonBuena malicia Spanish → Korean
2 thanks received
Spanish → Korean
2 thanks received
La Oreja de Van GoghLa chica del espejo Spanish → KoreanSpanish → Korean
La Oreja de Van GoghLas noches que no mueren Spanish → KoreanSpanish → Korean
La Oreja de Van GoghMaría Spanish → Korean
thanked 1 time
Spanish → Korean
thanked 1 time
RammsteinDu hast German → Korean
4 thanks received
German → Korean
4 thanks received
RammsteinAmerika English, German → Korean1English, German → Korean
RammsteinAdios German → KoreanGerman → Korean
Super Junior돈 돈 (Don't Don) English, Korean → Spanish
2 thanks received
English, Korean → Spanish
2 thanks received
TWICETT Korean → Spanish
4 thanks received
Korean → Spanish
4 thanks received
Yoon Do Hyun가을 우체국 앞에서 (Autumn Outside The Post Office) Korean → Spanish
2 thanks received
Korean → Spanish
2 thanks received
BTS (Bangtan Boys)518-062 English, Korean → Spanish
3 thanks received
English, Korean → Spanish
3 thanks received
Alejandro SanzY, ¿Si fuera ella? Spanish → Korean
3 thanks received
Spanish → Korean
3 thanks received
David BusquetsEl que et vull dir Catalan → Korean2
thanked 1 time
Catalan → Korean
thanked 1 time
LaFeeWer bin ich German → KoreanGerman → Korean
LaFeeSterben für dich German → KoreanGerman → Korean
La Oreja de Van GoghEsta vez no digas nada Spanish → KoreanSpanish → Korean
Enrique IglesiasAdicto Spanish → KoreanSpanish → Korean
Enrique IglesiasLoco Spanish → Korean
thanked 1 time
Spanish → Korean
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghCuéntame al oído Spanish → Korean2
2 thanks received
Spanish → Korean
2 thanks received
La Oreja de Van GoghEl 28 Spanish → KoreanSpanish → Korean
La Oreja de Van GoghAdiós Spanish → KoreanSpanish → Korean
GossipHeavy Cross English → KoreanEnglish → Korean
FeyMe haces tanta falta Spanish → KoreanSpanish → Korean
FeyFrío Spanish → KoreanSpanish → Korean
FeyMuévelo Spanish → KoreanSpanish → Korean
FeyAzúcar amargo Spanish → KoreanSpanish → Korean
La Quinta EstaciónQue te quería Spanish → KoreanSpanish → Korean
La Quinta EstaciónSueños Rotos Spanish → KoreanSpanish → Korean
ThalíaRosalinda Spanish → KoreanSpanish → Korean
EdurneAmanecer Spanish → KoreanSpanish → Korean
MalúAhora tú Spanish → Korean
thanked 1 time
Spanish → Korean
thanked 1 time
La Oreja de Van GoghDía cero Spanish → KoreanSpanish → Korean
La Oreja de Van GoghMi Pequeño Gran Valiente Spanish → KoreanSpanish → Korean
Alejandro SanzAy Haiti! Spanish → KoreanSpanish → Korean
Sweet CaliforniaVuelves Spanish → KoreanSpanish → Korean
Carlos VivesLa Bicicleta Spanish → KoreanSpanish → Korean
Prince RoyceDéjà Vu Spanish → Korean
thanked 1 time
Spanish → Korean
thanked 1 time
ShakiraGitana Spanish → KoreanSpanish → Korean
ShakiraAntes de las seis Spanish → KoreanSpanish → Korean
ShakiraUnderneath Your Clothes English → KoreanEnglish → Korean
ShakiraHips Don't Lie English, Spanish → KoreanEnglish, Spanish → Korean
ShakiraLoca (ft. El Cata) Spanish → KoreanSpanish → Korean
ShakiraChantaje Spanish → KoreanSpanish → Korean
Ricky MartinLa mordidita Spanish → Korean
thanked 1 time
Spanish → Korean
thanked 1 time
Ricky MartinVente Pa' cá Spanish → Korean
3 thanks received
Spanish → Korean
3 thanks received
Ricky MartinLa Bomba Spanish → Korean
2 thanks received
Spanish → Korean
2 thanks received
Ricky MartinFrio Spanish → KoreanSpanish → Korean
Ricky MartinLivin La Vida Loca English → Korean
thanked 1 time
English → Korean
thanked 1 time
Ricky MartinA medio vivir Spanish → KoreanSpanish → Korean
Ricky MartinLo Mejor De Mi Vida Eres Tú Spanish → KoreanSpanish → Korean
AchampnatorFull Moon English → Korean
thanked 1 time
English → Korean
thanked 1 time
Fabrizio Moro & Ermal MetaNon mi avete fatto niente Italian → Korean
thanked 1 time
Italian → Korean
thanked 1 time
Lana Del ReyPut Me In A Movie English → KoreanEnglish → Korean
Saara AaltoMonsters English → KoreanEnglish → Korean
Ryan O'ShaughnessyTogether English → Korean
thanked 1 time
English → Korean
thanked 1 time
Bryn TerfelHomeward Bound English → KoreanEnglish → Korean
StarsetDie for You English → Korean
4 thanks received
English → Korean
4 thanks received
Ha*AshPerdón, perdón Spanish → Korean
2 thanks received
Spanish → Korean
2 thanks received
Ha*AshTe dejo en libertad Spanish → KoreanSpanish → Korean
Ha*AshQue hago yo Spanish → KoreanSpanish → Korean
PANDORA (Japan)Be the One Japanese → KoreanJapanese → Korean
LaFeeWarum German → Korean
thanked 1 time
German → Korean
thanked 1 time

Pages