English
Jelena Petrovic 1
Joined
20.09.2018
Role
Senior Member
Points
854
Contribution
49 translations, thanked 29 times, solved 7 requests, helped 5 members, transcribed 3 songs, added 81 idioms, explained 98 idioms, left 92 comments
About me
Diskretni heroj
Languages
Native
Serbian
Fluent
English, Serbian
Studied
Greek, Latin, German, French
Contact Me
49 translations posted by Jelena Petrovic 1DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Christos Menidiatis | Opravdanja | Greek → Serbian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Greek → Serbian 1 vote, thanked 1 time |
| Kendji Girac | Nedostajaćeš | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Odustajem | French → Serbian | thanked 1 time | French → Serbian thanked 1 time | |
| Michael Schulte | Nikad te neću izneveriti | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Zan-Batist | Reci mu | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Nikiforos | Kao skitnica | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Giorgos Giannias | Spremi se | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Elli Kokkinou | Sve je greška | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Dimitris Karadimos | Zbog tih očiju | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Konstantinos Koufos | Ludim | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Lefteris Pantazis | Nevernik | Greek → Serbian | thanked 2 times | Greek → Serbian thanked 2 times | |
| Yiannis Parios | More Pireja | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Previše je | French → Serbian | thanked 1 time | French → Serbian thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Na vrhu | French → Serbian | thanked 1 time | French → Serbian thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Ona ima sve | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Jedna žena | French → Serbian | thanked 1 time | French → Serbian thanked 1 time | |
| Maître Gims | Dati sve | French → Serbian | thanked 1 time | French → Serbian thanked 1 time | |
| Maître Gims | Daleko | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Robbie Williams | Volim svoj život | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Kendji Girac | Predajem se | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Soprano | Moja dragocenost | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Igraj, prijatelju | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Giorgos Tsalikis | I nekako | Greek → Serbian | 1 | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time |
| Giorgos Tsalikis | Tama | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Maria Iakovou | Za tebe dišem | Greek → Serbian | Greek → Serbian | ||
| Guillaume Grand | Ti i ja | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Ti i ja | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Moji drugovi i ja | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Da zaboravimo | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Moja filozofija  | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Tijago | French → Serbian | thanked 2 times | French → Serbian thanked 2 times | |
| Kendji Girac | Bella* (lepotica) | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Moja samoća | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Lartiste | Čokolada | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Nek mi oprosti Bog | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Ako odem | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Pored vatre | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Nikad na kolenima | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Pridika | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Džentlmen | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Nikad nije prekasno | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Poljubi me | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Kendji Girac | Dođite kod nas | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Moja voljena | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Moja ljubav | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Osmeh | Spanish → Serbian | Spanish → Serbian | ||
| Kendji Girac | Ne gledaj me više | French → Serbian | French → Serbian | ||
| Kendji Girac | Lepe mamine oči | French → Serbian | thanked 1 time | French → Serbian thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Poslednji put ( Čekaj me ) | French → Serbian | thanked 1 time | French → Serbian thanked 1 time |
greekgirl11
