jelena.milenkovic.9619

jelena.milenkovic.9619's picture
Name
Jelena
Joined
30.12.2014
Role
Editor
Points
3796
Contribution
550 translations, thanked 901 times, solved 24 requests, helped 15 members, explained 2 idioms, left 44 comments
About me

Currently working on adding missing songs to Korean/Chinese/Japanese artists' pages and adding transliterations to all the songs by these artists that still don't have one.

Ako imate ikakav zahtev za prevod pesama K-pop umetnika na srpski, slobodno mi pošaljite poruku i videću šta mogu da uradim! Regular smile

Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, English, French, Croatian, Montenegrin
Studied
Italian, Chinese, Korean, Latin, Japanese
Contact Me

550 translations posted by jelena.milenkovic.9619DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NCT 127Добродошла на моје игралиште English, Korean → SerbianEnglish, Korean → Serbian
JonghyunИгра погледа Korean → SerbianKorean → Serbian
NCT 127L'interlude: le régulier à l'irrégulier Chinese, English, Japanese, Korean → FrenchChinese, English, Japanese, Korean → French
Live (OST)Quelqu'un comme toi Korean → FrenchKorean → French
EXO-CBXПроблеми с девојкама Japanese → SerbianJapanese → Serbian
EXO-CBXНа овоме свету Japanese → SerbianJapanese → Serbian
NCT 127Интерлудијум: Правилно ка неправилном Chinese, English, Japanese, Korean → SerbianChinese, English, Japanese, Korean → Serbian
NCT 127Куцам... Korean → SerbianKorean → Serbian
NCT 127Више не... (Сав мој живот) Korean → SerbianKorean → Serbian
NCT 127Touch Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
NCT 127Interlude: Regular to Irregular Chinese, English, Japanese, Korean → KoreanChinese, English, Japanese, Korean → Korean
NCT 127Interlude: Regular to Irregular Chinese, English, Japanese, Korean → English
thanked 1 time
Chinese, English, Japanese, Korean → English
thanked 1 time
BTS (Bangtan Boys)Рођени певач English, Korean → SerbianEnglish, Korean → Serbian
Bolbbalgan4Мојој младости Korean → SerbianKorean → Serbian
SMTOWNProvaci Ancora Korean → ItalianKorean → Italian
Urban ZakapaВише те не волим Korean → SerbianKorean → Serbian
Hana*HanaЗбогом, љубави моја Japanese → SerbianJapanese → Serbian
BTS (Bangtan Boys)Magic Shop English, Korean → SerbianEnglish, Korean → Serbian
Richman (OST)Тешко ми је Korean → SerbianKorean → Serbian
BTS (Bangtan Boys)Неизречена истина English, Korean → SerbianEnglish, Korean → Serbian
Z.TAOМ.А.М.А Chinese → Serbian
thanked 1 time
Chinese → Serbian
thanked 1 time
Katelyn TarverНе могу да волим сама English → SerbianEnglish → Serbian
La La Land (OST)Град звезда English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Saška JankovićThe Rainbow In Your Eyes Serbian → EnglishSerbian → English
Saška JankovićDuga u tvojim očima Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
SMTOWNОднешћу те кући Korean → SerbianKorean → Serbian
EXO-CBXЛењ сам Korean → SerbianKorean → Serbian
EXO-CBXKa-CHING Japanese → ChineseJapanese → Chinese
EXO-CBXДани цветања Korean → SerbianKorean → Serbian
EXO-CBXVroom Vroom Korean → Transliteration
thanked 3 times
Korean → Transliteration
thanked 3 times
EXO-CBXThursday Korean → Transliteration
thanked 2 times
Korean → Transliteration
thanked 2 times
EXO-CBXSweet Dreams! (Naeil manna) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
EXO-CBXPlaydate Korean → TransliterationKorean → Transliteration
EXO-CBXMonday Blues Korean → TransliterationKorean → Transliteration
EXO-CBXLazy (Hyuil) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
EXO-CBXBlooming Days Korean → Transliteration
thanked 5 times
Korean → Transliteration
thanked 5 times
EXO-CBXКристални дијамант Japanese → SerbianJapanese → Serbian
EXOВоли ме како треба English, Korean → Serbian
thanked 1 time
English, Korean → Serbian
thanked 1 time
SMTOWNНови хероји English → SerbianEnglish → Serbian
SeventeenЛепа си Korean → SerbianKorean → Serbian
Roy KimТек тада Korean → SerbianKorean → Serbian
NCT 127Додирни ме Korean → SerbianKorean → Serbian
NCT UЈучерашњица Korean → SerbianKorean → Serbian
NCT UЈучерашњица (Продужена верзија) Korean → SerbianKorean → Serbian
SMTOWNНепрестано... Korean → SerbianKorean → Serbian
Live (OST)Неко као ти Korean → SerbianKorean → Serbian
Live (OST)Someone like you Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
JonghyunПре нашег пролећа Korean → Serbian
thanked 1 time
Korean → Serbian
thanked 1 time
Roy KimПролеће, пролеће, пролеће Korean → Serbian2Korean → Serbian
Roy KimНишта не траје заувек Korean → SerbianKorean → Serbian
SMTOWNTimeless Korean → English
thanked 6 times
Korean → English
thanked 6 times
TaeminСнегом прекривени цвет Korean → SerbianKorean → Serbian
JonghyunЛифт Korean → Serbian
thanked 5 times
Korean → Serbian
thanked 5 times
Project46Бити заборављен English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
EXOИскључићу светла Korean → Serbian
thanked 1 time
Korean → Serbian
thanked 1 time
EXOМоћ English, Korean → Serbian
thanked 1 time
English, Korean → Serbian
thanked 1 time
Athena: Goddess of War (OST)I love you (Saranghaeyo) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
TaeyeonDifferent (Dalla) English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
TaeyeonHands on Me English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
TaeyeonGood Thing English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
TaeyeonFashion Korean → TransliterationKorean → Transliteration
TaeyeonThis Christmas Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
That Winter, the Wind Blows (OST)And One (Geurigo hana) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
TaeyeonTime Spent Walking Through Memories (Gieogeul geotneun sigan) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
TaeyeonI Blame On You Korean → TransliterationKorean → Transliteration
TaeyeonCurtain Call Korean → TransliterationKorean → Transliteration
TaeyeonTime Lapse Korean → TransliterationKorean → Transliteration
TaeyeonSweet Love English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
TaeyeonLove in Color (Suchaehwa) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
TaeyeonLonely Night English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
TaeyeonI'm OK Korean → TransliterationKorean → Transliteration
TaeyeonFine Korean → TransliterationKorean → Transliteration
TaeyeonFeel So Fine (Nalgae) English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
TaeyeonEraser English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
TaeyeonStret (Seuteureseu) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
TaeyeonCandy Cane English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
TaeyeonChristmas without You English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
TaeyeonI’m all ears (Gyeoulnamu) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
TaeyeonLet It Snow English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
TaeyeonShhhh (Swit) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Lay (EXO)Gift To XBACK (Xiǎo xiǎo lǐwù) Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Lay (EXO)Christmas Love (Shèngdàn de ài) Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Lay (EXO)Can you feel me (Nǐ de gǎnjué) Chinese → Transliteration
thanked 2 times
Chinese → Transliteration
thanked 2 times
Lauren AquilinaБудале English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
D.O. (EXO)Don't Worry (Geokjeong marayo geudae) Korean → Transliteration
thanked 3 times
Korean → Transliteration
thanked 3 times
Chen (EXO)When I was when you were Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Chen (EXO)If We love Again (dasi saranghandamyeon) Korean → Transliteration
thanked 2 times
Korean → Transliteration
thanked 2 times
Chen (EXO)A Day Without You (Haru) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
SMTOWNBye Babe Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Alice KristiansenДо Месеца и назад English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Niall HoranКуће од папира English → Serbian2English → Serbian
Niall HoranСам English → Serbian2English → Serbian
Lay (EXO)Божић растанка English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Lay (EXO)Goodbye Christmas (Shèngdàn yòu zhì) Chinese → Transliteration
thanked 6 times
Chinese → Transliteration
thanked 6 times
Lay (EXO)Goodbye Christmas (Christmas Has Come Once Again) Chinese → English
thanked 7 times
Chinese → English
thanked 7 times
Twin ForksПомислим на тебе English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
TaeyeonТебе кривим Korean → Serbian
thanked 1 time
Korean → Serbian
thanked 1 time
TaeyeonДобро Korean → Serbian
thanked 1 time
Korean → Serbian
thanked 1 time
TwiceЛепо спавај, лаку ноћ Korean → Serbian
thanked 5 times
Korean → Serbian
thanked 5 times
SMTOWNJOY Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time

Pages