Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
jemflower
Joined:
24.04.2017
Role:
Expert
Points:
3012
Contributions:
289 translations, 476 thanks received, 119 translation requests fulfilled for 63 members, 9 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 18 idioms, left 123 comments
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Latin, Dutch
Contact Me
289 translations posted by jemflowerDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hair (Musical) | Walking in Space | English → German | English → German | |||
| AnnenMayKantereit | Tom's Diner | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Rush | Earthshine | English → German | English → German | |||
| Rush | Driven | English → German | English → German | |||
| Heart | I Want You So Bad | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Rush | Heresy | English → German | English → German | |||
| Rush | Vital Signs | English → German | English → German | |||
| Rush | Working Man | English → German | English → German | |||
| Rush | Cold Fire | English → German | English → German | |||
| Jello Biafra | We Created Putin | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Rush | Cut to the Chase | English → German | English → German | |||
| Rush | Chain Lightning | English → German | English → German | |||
| Rush | Ceiling Unlimited | English → German | English → German | |||
| Rush | Carve Away the Stone | English → German | English → German | |||
| Rush | Carnies | English → German | English → German | |||
| Rush | Bravest Face | English → German | English → German | |||
| Rush | Caravan | English → German | English → German | |||
| Rush | BU2B2 | English → German | English → German | |||
| Rush | BU2B | English → German | English → German | |||
| Emily Dickinson | We like March | English → German | 1 | 1 vote, 2 thanks received | English → German 1 vote, 2 thanks received | |
| Rush | Between the Wheels | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Rush | Between Sun and Moon | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Rush | High Water | English → German | English → German | |||
| Gene Wilder | Pure Imagination | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Wizard of Oz (OST) [1939] | We're off to see the Wizard | English → German | English → German | |||
| Rush | In the End | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Rush | Bad Boy | English → German | English → German | |||
| Emily Dickinson | 1149 I noticed People disappeared | English → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → German 1 vote, thanked 1 time | |
| Rush | Lakeside Park | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Rush | Madrigal | English → German | English → German | |||
| Rush | Hand Over Fist | English → German | English → German | |||
| Rush | Fancy Dancer | English → German | English → German | |||
| Rush | Grand Designs | English → German | English → German | |||
| Rush | Tears | English → German | English → German | |||
| Rush | Armor and Sword | English → German | English → German | |||
| Rush | Something for Nothing | English → German | English → German | |||
| Rush | Jacob’s Ladder | English → German | English → German | |||
| Rush | Natural Science | English → German | English → German | |||
| Rush | Dog Years | English → German | English → German | |||
| Rush | Before and After | English → German | English → German | |||
| Rush | Available Light | English → German | English → German | |||
| Rush | Cygnus X-1: The Voyage | English → German | English → German | |||
| Rush | Beneath, Between & Behind | English → German | English → German | |||
| Rush | Anagram (for Mongo) | English → German | English → German | |||
| Rush | Alien Shore | English → German | English → German | |||
| Rush | Animate | English → German | English → German | |||
| Rush | A Farewell to the Kings | English → German | English → German | |||
| Rush | Fly By Night | English → German | English → German | |||
| Rush | 2112 | English → German | English → German | |||
| Rush | A Passage to Bangkok | English → German | English → German | |||
| Rush | Distant Early Warning | English → German | English → German | |||
| Rush | Mystic Rhythms | English → German | English → German | |||
| Rush | Chemistry | English → German | English → German | |||
| Rush | The Twilight Zone | English → German | English → German | |||
| Rush | Different Strings | English → German | English → German | |||
| Rush | Rivendell | English → German | English → German | |||
| Phillip Phillips | Home | English → German | English → German | |||
| Donovan | To Susan on the West Coast Waiting | English → German | English → German | |||
| Donovan | Colours | English → German | English → German | |||
| Billie Holiday | For All We Know | English → German | English → German | |||
| Elvis Presley | Santa Is Back In Town | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Bon Jovi | I Wish Everyday Could Be Like Christmas | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Cat Stevens | Into White | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Outer Limits (OST) | Outer Limits TV Show Theme | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (English) | FAME LA TV show Theme song | English → German | English → German | |||
| Santiano | Weh mir | German → English | German → English | |||
| Don McLean | Babylon | English → German | English → German | |||
| Waldkauz | Heiden unserer Zeit | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Waldkauz | Kein rechter weg | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Frank Hayes | Post Mortem | English → German | English → German | |||
| Mark Knopfler | So Far From The Clyde | English → German | English → German | |||
| Robey | One Night in Bangkok | English → German | 1 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| Opus (Austria) | Live Is Life | English → German | 11 thanks received | English → German 11 thanks received | ||
| Joan Baez | East Virginia | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Judy Collins | Hey Nelly Nelly | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | De Labore Solis | English → German | English → German | |||
| Norah Jones | What Am I to You? | English → German | English → German | |||
| Brenda Lee | I'm Gonna Lasso Santa Claus | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Donna Summer | The Christmas Song | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Conor Maynard | Dancing Queen | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Cigarettes After Sex | Falling In Love | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Vaya Con Dios | Hey (Nah Neh Nah) | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Bill Sutton | Stray Dog Man | English → German | English → German | |||
| Bill Sutton | Stray Dog Man | English → German | 1 | English → German | ||
| Zara (Turkey) | Dostum dostum | Turkish → German | 2 thanks received | Turkish → German 2 thanks received | ||
| Al Stewart | Roads to Moscow | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Al Stewart | Nostradamus / The World Goes to Riyadh | English → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → German 1 vote, thanked 1 time | |
| Al Stewart | Merlin's Time | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Leslie Fish | Carmen Miranda's Ghost | English → German | English → German | |||
| Peter Horton | Der Kartendippler-Blues | English, German (Austrian/Bavarian) → German | 2 | 2 thanks received | English, German (Austrian/Bavarian) → German 2 thanks received | |
| Seanan McGuire | Wicked Girls Saving Ourselves | English → German | 1 | English → German | ||
| Kathy Marr | Merlin | English → German | English → German | |||
| Toploader | Dancing in the Moonlight | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Incarnation of Logos | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Eloy (Germany) | The Midnight Fight / The Victory of Mental Force | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | The Dance in Doubt and Fear | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Mamma Mia! (Musical) | Mich trägt mein Traum [I Have A Dream] | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| The Art Company | Susanna | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Leslie Fish | Carmen Miranda's Ghost | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Leslie Fish | The Paper Sea | English → German | English → German |
Vamporilla
