English
jemflower
Joined
24.04.2017
Role
Super Member
Points
1456
Contribution
141 translations, thanked 159 times, solved 73 requests, helped 42 members, transcribed 8 songs, added 2 idioms, explained 8 idioms, left 57 comments
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Latin, Dutch
Contact Me
141 translations posted by jemflowerDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Genesis | Auf dem Geröllabhang rutschend | English → German | English → German | ||
| Genesis | Blut auf den Dächern | English → German | English → German | ||
| Pentatonix | Weihnachtslied der Glocken | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Genesis | Ich folge dir, folgst du mir | English → German | English → German | ||
| Genesis | Liege ich so falsch? | English → German | English → German | ||
| Genesis | Ein Platz, den ich mein Eigen nennen darf | English → German | English → German | ||
| Genesis | Lilienweiße Lilith | English → German | English → German | ||
| Genesis | So oder so | English → German | 5 | 1 vote | English → German 1 vote |
| Genesis | Nachglimmen | English → German | English → German | ||
| Genesis | Abenddämmerung | English → German | English → German | ||
| Genesis | Meeresarm des Fünften | English → German | English → German | ||
| Genesis | Ein Trick des Schwanzes | English → German | English → German | ||
| Genesis | Gang der Fülle | English → German | English → German | ||
| Boney M. | Marias kleiner Junge / Oh mein Herr | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Rush | Doppelagent | English → German | English → German | ||
| Hollow Hand | Triumphwagen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Youssou N’Dour | 7 Sekunden | English, French, Wolof → German | English, French, Wolof → German | ||
| Shake Shake Go | Himmel über England | English → German | 1 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
| Hazel O'Connor | Farm der Tiere | English → German | thanked 2 times | English → German thanked 2 times | |
| Alisa Turner | Mein Gebet für euch | English → German | English → German | ||
| Within Temptation | Ruhelos | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| T'Pau | Porzellan in deiner Hand | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Simon & Garfunkel | Eine Kirche brennt | English → German | English → German | ||
| The Blues Brothers Band | Minni die Schnorrerin | English → German | thanked 4 times | English → German thanked 4 times | |
| Kill Bill Vol. 1 (OST) | Findest du mich sadistisch? | English → German | 2 | thanked 2 times | English → German thanked 2 times |
| Genesis | Die Dame lügt | English → German | English → German | ||
| Dick Gaughan | Keine Götter | English → German | English → German | ||
| Dick Gaughan | Auf beiden Seiten des Tweed | English → German | thanked 3 times | English → German thanked 3 times | |
| Loreena McKennitt | Der Räuber | English → German | English → German | ||
| Loreena McKennitt | Der Wegelagerer | English → German | English → German | ||
| Loreena McKennitt | Annachie Gordon | English → German | thanked 3 times | English → German thanked 3 times | |
| Chumbawamba | Tubthumping | English → German | thanked 4 times | English → German thanked 4 times | |
| Linda Ronstadt | Irgendwo da draußen | English → German | thanked 3 times | English → German thanked 3 times | |
| Rainbow | Sechzehntes Jahrhundert Greensleeves | English → German | English → German | ||
| Rainbow | Regenbogenaugen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Rainbow | Die ganze Nacht lang | English → German | English → German | ||
| Rainbow | Ein Licht in der Schwärze | English → German | English → German | ||
| Fleetwood Mac | Rhiannon | English → German | English → German | ||
| Nick Drake | Der Winter ist vergangen | English → German | 2 | thanked 2 times | English → German thanked 2 times |
| Slowdive | 40 Tage | English → German | 1 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
| Rainbow | Sterngucker | English → German | English → German | ||
| Simon & Garfunkel | Der einzige lebende Junge in New York | English → German | English → German | ||
| Simon & Garfunkel | Meine kleine Stadt | English → German | English → German | ||
| Rainbow | Noch immer bin ich traurig | English → German | English → German | ||
| The Dahls | Josephine | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Rainbow | Die Dame vom See | English → German | English → German | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | Dainty Lily so long you've been | German → English | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | |
| Simon & Garfunkel | Das hin und her baumelnde Gespräch | English → German | English → German | ||
| Simon & Garfunkel | Lied zum danach fragen | English → German | thanked 2 times | English → German thanked 2 times | |
| Simon & Garfunkel | Stelle den Kunden zufrieden | English → German | 6 | thanked 2 times | English → German thanked 2 times |
| Simon & Garfunkel | Bewölkt | English → German | 2 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
| Simon & Garfunkel | Tschüss Liebe | English → German | English → German | ||
| Simon & Garfunkel | Buchstützen | English → German | 2 | thanked 3 times | English → German thanked 3 times |
| Simon & Garfunkel | Gesegnet | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Simon & Garfunkel | Im Zoo | English → German | English → German | ||
| Simon & Garfunkel | Barbriallen | English → German | English → German | ||
| Simon & Garfunkel | Ein trüber Winterfarbton | English → German | thanked 3 times | English → German thanked 3 times | |
| The Bells | Eine Weile bleiben | English → German | 2 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
| B*Witched | Laub | English → German | thanked 2 times | English → German thanked 2 times | |
| Billie Eilish | Nachahmer | English → German | thanked 4 times | English → German thanked 4 times | |
| Pigwiththefaceofaboy | Die gesamte Geschichte der Sowjetunion auf die Melodie von Tetris geschrieben | English → German | 2 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
| Eloy (Germany) | Poseidons Schöpfung | English → German | English → German | ||
| Eloy (Germany) | Liebe über sechs Jahrhunderte | English → German | English → German | ||
| Eloy (Germany) | Niemandsland | English → German | 3 | English → German | |
| Eloy (Germany) | Im Innern | English → German | English → German | ||
| Eloy (Germany) | Zukunftsstadt | English → German | English → German | ||
| Christian Hymns & Songs | Nun danken wir alle unserem Gott | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Beth Hart | Über dich hinweg | English → German | thanked 2 times | English → German thanked 2 times | |
| Ausgang | Ich bin ein Pferd | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Oonagh | She sings for those who don't hear her | German → English | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | |
| Oonagh | Tolo nan | German → English | 2 | thanked 3 times | German → English thanked 3 times |
| Al Stewart | Pandora | English → German | English → German | ||
| Al Stewart | Hier spricht die Mona Lisa | English → German | English → German | ||
| Al Stewart | An der Grenze | English → German | English → German | ||
| Al Stewart | Lied im Radio | English → German | 2 | English → German | |
| Al Stewart | Helena & Kassandra | English → German | English → German | ||
| Rush | Für niemand ein Held | English → German | English → German | ||
| Rush | Der Hauch einer Chance | English → German | English → German | ||
| Rush | Unter uns | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Chiara | Engel | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Rush | Mit wirklich ganzem Herzen | English → German | English → German | ||
| Milva | Living together | German → English | thanked 2 times | German → English thanked 2 times | |
| Rush | By-Tor und der Schneehund | English → German | English → German | ||
| Rush | Countdown | English → German | English → German | ||
| Rush | Umstände | English → German | English → German | ||
| Rush | Tag der Bastille | English → German | English → German | ||
| Rush | Hymne | English → German | English → German | ||
| Rush | Der elektrische Körper | English → German | English → German | ||
| Rush | Xanadu | English → German | English → German | ||
| Rush | Projekt Manhattan | English → German | English → German | ||
| Rush | Rampenlicht | English → German | English → German | ||
| Rush | Nachbild | English → German | English → German | ||
| Once Upon a Time (OST) | Prinz und Schnewittchen gegen die böse Königin | English → German | English → German | ||
| Britney Spears | Mein Vorrecht | English → German | 2 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
| Abney Park | Unter dem Radar | English → German | English → German | ||
| Arcade Fire | Die Vorstädte (Fortsetzung) | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Die Toten Hosen | Below the clouds | German → English | thanked 9 times | German → English thanked 9 times | |
| U2 | Vulkan | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| The Irish Rovers | Der betrunkene Schotte | English → German | 2 | English → German | |
| The Irish Rovers | Der betrunkene Schotte | English → German | 3 | 1 vote, thanked 3 times | English → German 1 vote, thanked 3 times |
Ivan Luden
