English
jemflower
Joined:
24.04.2017
Role:
Super Member
Points:
2063
Contributions:
198 translations, 280 thanks received, 93 translation requests fulfilled for 51 members, 8 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 16 idioms, left 84 comments
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Latin, Dutch
Contact Me
198 translations posted by jemflowerDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kathy Marr | Merlin | English → German | English → German | |||
| Toploader | Im Mondlicht tanzen | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Fleischwerdung des Wortes | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Der Kampf um Mitternacht / Sieg der Macht des Geistes | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Der Tanz in Zweifel und Furcht | English → German | English → German | |||
| Mamma Mia! (Musical) | I am carried by my dream | German → English | German → English | |||
| The Art Company | Susanna | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Leslie Fish | Carmen Mirandas Geist | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Leslie Fish | Das Papiermeer | English → German | English → German | |||
| Zee Avi | Frosty der Schneemann | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Foreigner | Musikboxheld | English → German | English → German | |||
| Foreigner | Mädchen auf dem Mond | English → German | English → German | |||
| Foreigner | Sternenfahrer | English → German | English → German | |||
| Hällas | Sternenreiter | English → German | 2 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Ronan Keating | Das Leben ist eine Achterbahn | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Mary Fahl | Alles wird gut | English → German | English → German | |||
| Kingdom Come | Handschuh aus Stein | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Genesis | Illegaler Einwanderer | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Steve Goodman | Der Holländer | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Helion Prime | Die Drake-Gleichung | English → German | English → German | |||
| Bette Midler | Der Wind unter meinen Flügeln | English → German | English → German | |||
| The Strawbs | Der Henker und der Papist | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Hunchback of Notre Dame (Musical) | Draußen | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| The Hunchback of Notre Dame (Musical) | Höllenfeuer | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Chris de Burgh | Der Reisende | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Zwischen den Zeiten | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Verloren?? Die Entscheidung | English → German | English → German | |||
| The Hunchback of Notre Dame (Musical) | Rhytmus des Tamburins | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Eloy (Germany) | Verloren!? Einleitung | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Das Erwachen der Sonne / Die Dämmerung | English, French → German | English, French → German | |||
| Eloy (Germany) | Erwachen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Snatam Kaur | Tiefblaues Meer | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Luftschloss | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | In Licht und Wissen hinübergleiten | English → German | English → German | |||
| Rush | Ich gebe mein Bestes | English → German | English → German | |||
| Rush | Aschenputtelmann | English → German | English → German | |||
| Rush | Digitaler Mann | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Die Gezeiten sind ewig | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Eloy (Germany) | Kindheitserinnerungen | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Die Apokalypse | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Slade | Frohe Weihnachten zusammen | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Eloy (Germany) | Das Sonnenlied | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Sag, ist es wirklich wahr? | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Der Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt | English → German | English → German | |||
| Shocking Blue | (Ich) werde mein Lied singen | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Dan Taylor | Oma Style | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| John Fogerty | Rock'n'Roll-Mädchen | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Creedence Clearwater Revival | Hey heute Abend | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| ABBA | Sie ist die Art Mädchen, die ich mag | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Hans Vreedenburgh | Papas Knarre | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| NASA Johnson | NASA Johnson Style | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| ApologetiX | Sag heute "Ja!" | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Donovan | Freude fließt | English → German | English → German | |||
| Genesis | Wellen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| J. R. R. Tolkien | Macht die Messer stumpf | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Big 3 | Unten im Tal | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Genesis | Einer für den Weinstock | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Genesis | Auf dem Geröllabhang rutschend | English → German | English → German | |||
| Genesis | Blut auf den Dächern | English → German | English → German | |||
| Pentatonix | Weihnachtslied der Glocken | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Genesis | Ich folge dir, folgst du mir | English → German | English → German | |||
| Genesis | Liege ich so falsch? | English → German | English → German | |||
| Genesis | Ein Platz, den ich mein Eigen nennen darf | English → German | English → German | |||
| Genesis | Lilienweiße Lilith | English → German | 1 | English → German | ||
| Genesis | So oder so | English → German | 9 | 1 vote | English → German 1 vote | |
| Genesis | Nachglimmen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Genesis | Abenddämmerung | English → German | English → German | |||
| Genesis | Meeresarm des Fünften | English → German | 5 thanks received | English → German 5 thanks received | ||
| Genesis | Ein Trick des Schwanzes | English → German | English → German | |||
| Genesis | Gang der Fülle | English → German | 2 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Boney M. | Marias kleiner Junge / Oh mein Herr | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Rush | Doppelagent | English → German | English → German | |||
| Hollow Hand | Triumphwagen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Youssou N’Dour | 7 Sekunden | English, French, Wolof → German | English, French, Wolof → German | |||
| Shake Shake Go | Himmel über England | English → German | 1 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Hazel O'Connor | Farm der Tiere | English → German | 1 | 1 vote, 3 thanks received | English → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Alisa Turner | Mein Gebet für euch | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Within Temptation | Ruhelos | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| T'Pau | Porzellan in deiner Hand | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Simon & Garfunkel | Eine Kirche brennt | English → German | English → German | |||
| The Blues Brothers Band | Minni die Schnorrerin | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Kill Bill Vol. 1 (OST) | Findest du mich sadistisch? | English → German | 2 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| Genesis | Die Dame lügt | English → German | English → German | |||
| Dick Gaughan | Keine Götter | English → German | English → German | |||
| Dick Gaughan | Auf beiden Seiten des Tweed | English → German | 5 thanks received | English → German 5 thanks received | ||
| Loreena McKennitt | Der Räuber | English → German | English → German | |||
| Loreena McKennitt | Der Wegelagerer | English → German | English → German | |||
| Loreena McKennitt | Annachie Gordon | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Chumbawamba | Tubthumping | English → German | 1 | 1 vote, 4 thanks received | English → German 1 vote, 4 thanks received | |
| Linda Ronstadt | Irgendwo da draußen | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Rainbow | Sechzehntes Jahrhundert Greensleeves | English → German | English → German | |||
| Rainbow | Regenbogenaugen | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Rainbow | Die ganze Nacht lang | English → German | English → German | |||
| Rainbow | Ein Licht in der Schwärze | English → German | English → German | |||
| Fleetwood Mac | Rhiannon | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Nick Drake | Der Winter ist vergangen | English → German | 2 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| Slowdive | 40 Tage | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Rainbow | Sterngucker | English → German | 7 thanks received | English → German 7 thanks received | ||
| Simon & Garfunkel | Der einzige lebende Junge in New York | English → German | English → German | |||
| Simon & Garfunkel | Meine kleine Stadt | English → German | English → German |
Kasia19160
