jemflower
Joined:
24.04.2017
Role:
Super Member
Points:
2315
Contributions:
220 translations, 383 thanks received, 103 translation requests fulfilled for 56 members, 8 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 16 idioms, left 107 comments
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Latin, Dutch
Contact Me
220 translations posted by jemflowerDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Frank Hayes | Post Mortem | English → German | English → German | |||
| Mark Knopfler | So Far From The Clyde | English → German | English → German | |||
| Robey | One Night in Bangkok | English → German | 1 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| Opus | Live Is Life | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Joan Baez | East Virginia | English → German | English → German | |||
| Judy Collins | Hey Nelly Nelly | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | De Labore Solis | English → German | English → German | |||
| Norah Jones | What Am I to You? | English → German | English → German | |||
| Brenda Lee | I'm Gonna Lasso Santa Claus | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Donna Summer | The Christmas Song | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Conor Maynard | Dancing Queen | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Cigarettes After Sex | Falling In Love | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Vaya Con Dios | Hey (Nah Neh Nah) | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Bill Sutton | Stray Dog Man | English → German | English → German | |||
| Bill Sutton | Stray Dog Man | English → German | 1 | English → German | ||
| Zara (Turkey) | Dostum dostum | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Al Stewart | Roads to Moscow | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Al Stewart | Nostradamus / The World Goes to Riyadh | English → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → German 1 vote, thanked 1 time | |
| Al Stewart | Merlin's Time | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Leslie Fish | Carmen Miranda's Ghost | English → German | English → German | |||
| Peter Horton | Der Kartendippler-Blues | English, German (Austrian/Bavarian) → German | 2 | 2 thanks received | English, German (Austrian/Bavarian) → German 2 thanks received | |
| Seanan McGuire | Wicked Girls Saving Ourselves | English → German | 1 | English → German | ||
| Kathy Marr | Merlin | English → German | English → German | |||
| Toploader | Dancing in the Moonlight | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Incarnation of Logos | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | The Midnight Fight / The Victory of Mental Force | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | The Dance in Doubt and Fear | English → German | English → German | |||
| Mamma Mia! (Musical) | Mich trägt mein Traum [I Have A Dream] | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| The Art Company | Susanna | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Leslie Fish | Carmen Miranda's Ghost | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Leslie Fish | The Paper Sea | English → German | English → German | |||
| Zee Avi | Frosty The Snowman | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Foreigner | Juke Box Hero | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Foreigner | Girl On The Moon | English → German | English → German | |||
| Foreigner | Starrider | English → German | English → German | |||
| Hällas | Star Rider | English → German | 2 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Ronan Keating | Life Is A Rollercoaster | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Mary Fahl | Everything's gonna be alright | English → German | English → German | |||
| Kingdom Come | Glove of Stone | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Genesis | Illegal Alien | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Steve Goodman | The Dutchman | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Helion Prime | The Drake Equation | English → German | English → German | |||
| Bette Midler | Wind Beneath My Wings | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Strawbs | The Hangman And The Papist | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Hunchback of Notre Dame (Musical) | Out There | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| The Hunchback of Notre Dame (Musical) | Hellfire | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Chris de Burgh | The Traveller | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Eloy (Germany) | Between the Times | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Lost?? The decision | English → German | English → German | |||
| The Hunchback of Notre Dame (Musical) | Rhythm of the Tambourine | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Eloy (Germany) | Lost!? Introduction | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Le réveil du soleil / The Dawn | English, French → German | English, French → German | |||
| Eloy (Germany) | Awakening | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Snatam Kaur | Deep blue Sea | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Castle in the air | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Gliding Into Light and Knowledge | English → German | English → German | |||
| Rush | Best I Can | English → German | English → German | |||
| Rush | Cinderella Man | English → German | English → German | |||
| Rush | Digital Man | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | The Tides Return Forever | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Eloy (Germany) | Childhood Memories | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | The Apocalypse | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Slade | Merry Christmas Everybody | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Eloy (Germany) | The Sun Song | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Say Is It Really True | English → German | English → German | |||
| Eloy (Germany) | Point Of No Return | English → German | English → German | |||
| Shocking Blue | Gonna sing my song | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Dan Taylor | Grandma Style | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| John Fogerty | Rock and Roll Girls | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Creedence Clearwater Revival | Hey Tonight | English → German | 5 thanks received | English → German 5 thanks received | ||
| ABBA | She's My Kind of Girl | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Hans Vreedenburgh | Dad's gun | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| NASA Johnson | NASA Johnson Style | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| ApologetiX | Yes Today | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Donovan | Happiness Runs | English → German | English → German | |||
| Genesis | Ripples | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| J. R. R. Tolkien | Blunt the Knives | English → German | 1 | 1 vote, 2 thanks received | English → German 1 vote, 2 thanks received | |
| The Big 3 | Down In The Valley | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Genesis | One For The Vine | English → German | 7 thanks received | English → German 7 thanks received | ||
| Genesis | Riding The Scree | English → German | English → German | |||
| Genesis | Blood on the Rooftops | English → German | English → German | |||
| Pentatonix | Carol of the Bells | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Genesis | Follow You Follow Me | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Genesis | Am I Very Wrong? | English → German | English → German | |||
| Genesis | A Place to Call My Own | English → German | English → German | |||
| Genesis | Lilywhite Lilith | English → German | 1 | English → German | ||
| Genesis | Anyway | English → German | 9 | 1 vote | English → German 1 vote | |
| Genesis | Afterglow | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Genesis | Dusk | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Genesis | Firth of Fifth | English → German | 9 thanks received | English → German 9 thanks received | ||
| Genesis | A Trick of the Tail | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Genesis | Aisle of Plenty | English → German | 2 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Boney M. | Mary’s Boy Child / Oh my Lord | English → German | 5 thanks received | English → German 5 thanks received | ||
| Rush | Double Agent | English → German | English → German | |||
| Hollow Hand | Chariot | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Youssou N’Dour | 7 Seconds | English, French, Wolof | 4 thanks received | English, French, Wolof 4 thanks received | ||
| Shake Shake Go | England Skies | English → German | 1 | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Hazel O'Connor | Animal Farm | English → German | 1 | 1 vote, 3 thanks received | English → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Alisa Turner | My Prayer For You | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Within Temptation | Restless (Classical Version) | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time |
Gerda Mallmann
