Markku

Markku's picture
Joined
07.05.2017
Role
Super Member
Points
1070
Contribution
95 translations, thanked 622 times, solved 13 requests, helped 7 members, transcribed 4 songs, added 5 idioms, explained 11 idioms, left 93 comments

we're mountains overlooking the sea

Interests

Graphic design, languages, Formula 1.

Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
Finnish, English, Spanish
Contact Me

95 translations posted by MarkkuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lilly MeravigliaObscene Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Evelina (Finland)Ancora Una Volta Finnish → ItalianFinnish → Italian
Evelina (Finland)Encore une fois Finnish → French
thanked 2 times
Finnish → French
thanked 2 times
SAARACalifornia English → ItalianEnglish → Italian
Bebe RexhaSono un casino English → Italian1English → Italian
Troye SivanFiorisco English → ItalianEnglish → Italian
Antti TuiskuVestito di gomma Finnish → Italian
thanked 1 time
Finnish → Italian
thanked 1 time
Marina and The DiamondsSelvaggi English → Italian4
5
1 vote
English → Italian
5
1 vote
Ariana GrandeSenza Lacrime Da Versare English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
AnnalisaOrchid Meadow Italian → EnglishItalian → English
Annalisa¡Adiós! Italian → SpanishItalian → Spanish
Tove StyrkeSegreto English → ItalianEnglish → Italian
SANNIPorno Finnish → Italian1
thanked 1 time
Finnish → Italian
thanked 1 time
Tove StyrkeErrori English → ItalianEnglish → Italian
Tove StyrkeAl limite English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
St. VincentArea fumatori English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alessandra AmorosoMy state of happiness Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Ellie GouldingDevozione English → ItalianEnglish → Italian
AnnalisaMirror Italian → English
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
AnnalisaWhere to go? Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
AnnalisaTo Exceed Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
AnnalisaThe Next Weekend Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
AnnalisaA Future Italian → English
thanked 15 times
Italian → English
thanked 15 times
AnnalisaBye Bye Italian → English2
thanked 17 times
Italian → English
thanked 17 times
Saara AaltoMostri English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Elettra LamborghiniPem Pem Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
BanksMalata d'amore English → ItalianEnglish → Italian
Lisa HanniganOra English → ItalianEnglish → Italian
BanksQuesto non riguarda noi English → ItalianEnglish → Italian
AnnalisaBlanco, Negro y Gris Italian → Spanish2
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Antti TuiskuContinuo a sciare Finnish → ItalianFinnish → Italian
Giovanni CaccamoEternal Italian → English
thanked 18 times
Italian → English
thanked 18 times
Ornella VanoniLearn to Love Each Other Italian → English
thanked 13 times
Italian → English
thanked 13 times
AnnalisaWhite, Black and Gray Italian → English
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
L'AuraThings like that Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
AnnalisaThe World Before You Italian → English6
thanked 88 times
Italian → English
thanked 88 times
GhaliDear Italy Italian → English5
thanked 123 times
Italian → English
thanked 123 times
SigridNon Rovinarmi L'Atmosfera English → ItalianEnglish → Italian
SigridSconosciuti English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Cœur de piratePremonizione French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Laura PausiniNot necessarily Italian → English4
thanked 36 times
Italian → English
thanked 36 times
AnnalisaA window among the stars Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
AnnalisaUna finestra tra le stelle Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Lisa HanniganCosa farò English → ItalianEnglish → Italian
BanksGiochetti Mentali English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Teen SuicideAnne English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Teen SuicideFrequentarsi dall'aldilà English → ItalianEnglish → Italian
EDENIcaro English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
EDENcadendo al contrario English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
LCMDFPrincipiante English → ItalianEnglish → Italian
AnnalisaShadows Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Pink GuyAiuto English → Italian2
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Troye SivanIl Lato Buono English → Italian4
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
LCMDFPortami Sulle Montagne English → ItalianEnglish → Italian
PykäriCorrere English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
MIOLo Troverai English → ItalianEnglish → Italian
Mr. RainHypernova Italian → English
thanked 38 times
Italian → English
thanked 38 times
Francesca MichielinLava English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Francesca MichielinComunicar Italian → Spanish
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
Francesca MichielinLa Serie B Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
AURORARagazzino Sul Prato English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Simple PlanVacanza English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Francesca MichielinAlonso Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Troye SivanMamma mia! English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Francesca MichielinTwo Galaxies Italian → English
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Francesca MichielinTapioca Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
MannarinoOpen up, heavens Italian → English1
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Francesca MichielinLava English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Francesca MichielinSerie B Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Francesca MichielinSorry If I Don't Have Blue Eyes Italian → English1
thanked 12 times
Italian → English
thanked 12 times
Francesca MichielinAnd if it existed... Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Francesca MichielinRent me a movie again Italian → English
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
Francesca MichielinAlonso Italian → English
thanked 9 times
Italian → English
thanked 9 times
Francesca MichielinBolivia Italian → English1
thanked 17 times
Italian → English
thanked 17 times
Francesca MichielinTo communicate Italian → English1
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Céline DionQuando Abbiamo Solo L'amore French → Italian2
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Grazia Di MicheleIf I Were A Man Italian → English2
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Tove StyrkeEgo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bebe RexhaPregare English → ItalianEnglish → Italian
SANNIPrincipesse ed astronauti Finnish → ItalianFinnish → Italian
Evelina (Finland)Montagne russe Finnish → Italian1Finnish → Italian
Evelina (Finland)24K Finnish → Italian
thanked 1 time
Finnish → Italian
thanked 1 time
Evelina (Finland)Brividi Finnish → Italian
thanked 1 time
Finnish → Italian
thanked 1 time
Evelina (Finland)Sirene Finnish → Italian1
thanked 1 time
Finnish → Italian
thanked 1 time
Dua LipaNuove Regole English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Marina and The DiamondsNon Sono Più Affamata English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marina and The DiamondsLa Strada di Mowgli English → ItalianEnglish → Italian
AnnalisaDirection: life Italian → English
thanked 46 times
Italian → English
thanked 46 times
LordePosti Perfetti English → ItalianEnglish → Italian
LordeResponsabilità (Ripresa) English → ItalianEnglish → Italian
LordeRancore / Senza Amore English → ItalianEnglish → Italian
LordeDinamite Artigianale English → Italian4
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Ke$haPregare English → ItalianEnglish → Italian
GhaliHappy Days Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
AnnalisaDay after day Italian → EnglishItalian → English