JLY

JLY's picture
Name
James
Joined
07.02.2019
Role
Senior Member
Points
632
Contribution
58 translations, thanked 1 time, left 4 comments
Interests

I enjoy the outdoors (jogging, snorkeling, hiking). I otherwise divide my time between gardening and exploring the songs of the past fifty years, especially of French and Italian singer/songwriters.

About me

I am a retired university professor originally from New England but now living in Hawaii. I also resided for extended periods in Paris, Chicago, and Washington, D.C.

Languages
Native
English
Fluent
French
Studied
German, Italian, Spanish
Contact Me

58 translations posted by JLYDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Pino DonaggioViolins PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioWhen the Sun Goes Down PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioBut Last Night on the Beach Spanish → EnglishSpanish → English
Pino DonaggioConcerto for Venice PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioAt War with Everyone PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioCalm Down Lad PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioBaby, Don’t You Cry! PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioWe Went Too Far PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioYou Always Tell Me Where You Go PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioIf I Were Someone Else PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioOne Night More PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioSkies of Cardboard PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioThe Sun of the Night PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioThe Usual Things PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioShe Started Crying PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioToo Many Memories PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioThink Only of Me PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioOn the Green Earth PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioThe Ladder PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioI Ask Myself PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioYou Will Understand PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioWhere Do You Go When You Sleep? PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioWhat Does It Matter? PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioA Done Deal PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioThere Are Days PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioNight Life (The World of the Night) PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioNot Going to That Party PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioI Like Living This Way PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioOn the Sand PItalian → English2Italian → English
Pino DonaggioThe Last Phone Call PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioWhen evening comes PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioI Am Afraid PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioI Was Born with You PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioAlone in the World PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioYou Know PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioA House Made of Silver PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioNo School Today PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioWinter Evening PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioAn Island for Lovers PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioSlave for You PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioSaint Tropez Italian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioI Cannot Leave You PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioMy Cellar PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioYoung One PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioThe Ripe Pear PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioTomorrow is Ours PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioThe Girl in the Sweater PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioThe Stuffed Dog PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioFor Love PItalian → EnglishItalian → English
Charles AznavourTo Die for Youvideo PFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Pino DonaggioThe Ultimate Romanticvideo PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioI Cannot Bear to Live Without Youvideo PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioA Home on Top of the World Italian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioLike a Symphony PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioSilent Sky PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioAwake My Lovevideo PItalian → EnglishItalian → English
Pino DonaggioThe Reason for Lovevideo PItalian → EnglishItalian → English
MinaA Home on Top of the Worldvideo PItalian → EnglishItalian → English