Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
johnnythepeter
Name:
João Sousa
Joined:
25.01.2022
Role:
Senior Member
Points:
499
Contributions:
44 translations, 146 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, added 2 idioms, explained 2 idioms
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English, Portuguese, Spanish
Studied
Catalan
Contact Me
44 translations posted by johnnythepeterDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Las Migas | Antonia | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Rita Guerra | Não chores por ter acabado | Portuguese → Catalan | Portuguese → Catalan | |||
| Rita Guerra | Não chores por ter acabado | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Rita Guerra | Não chores por ter acabado | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Rita Guerra | Deixa-me Sonhar | Portuguese → Catalan | Portuguese → Catalan | |||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | English → Catalan | thanked 1 time | English → Catalan thanked 1 time | ||
| António Variações | Sempre ausente | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| António Variações | Quando fala um português… | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| António Variações | Quero é Viver | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Sara Correia | Chegou tão tarde | Portuguese → Catalan | Portuguese → Catalan | |||
| Sara Correia | Chegou tão tarde | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| JP Simões | Alvoroço | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Tanxugueiras | Midas | Galician → Portuguese | Galician → Portuguese | |||
| Salvador Sobral | Fui ver meu amor | Portuguese → Catalan | Portuguese → Catalan | |||
| Salvador Sobral | Fui ver meu amor | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Salvador Sobral | Fui ver meu amor | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Márcia | A Insatisfação | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Márcia | A Insatisfação | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Rosalía | La Fama | Spanish → Portuguese | 2 thanks received | Spanish → Portuguese 2 thanks received | ||
| Álvaro de Luna | Mañana | Spanish → Portuguese | thanked 1 time | Spanish → Portuguese thanked 1 time | ||
| Rita Guerra | Por Mim | Portuguese → Catalan | thanked 1 time | Portuguese → Catalan thanked 1 time | ||
| Rita Guerra | Por Mim | Portuguese → Spanish | Portuguese → Spanish | |||
| Rita Guerra | Por Mim | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Sílvia Pérez Cruz | No Hay Tanto Pan | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Sílvia Pérez Cruz | Estimat | Catalan → Portuguese | Catalan → Portuguese | |||
| SYRO | Ainda nos Temos | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Fábia Maia | Bala | Portuguese, Cape Verdean → English | Portuguese, Cape Verdean → English | |||
| PZ | Ao Lado de Mim | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Pepperoni Passion | Código 30 | Portuguese → English | 5 thanks received | Portuguese → English 5 thanks received | ||
| Inês Homem de Melo | Fome de Viagem | English, Portuguese, Spanish, French, German, Italian, Russian, Swedish | 4 thanks received | English, Portuguese, Spanish, French, German, Italian, Russian, Swedish 4 thanks received | ||
| Os Azeitonas | Solta a Voz e Canta | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Jonas (Portugal) | Pontas Soltas | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Pongo | DÉGRÁ.DÊ | Portuguese, Cape Verdean, Kimbundu | 10 thanks received | Portuguese, Cape Verdean, Kimbundu 10 thanks received | ||
| Cubita | Uma Mensagem Tua | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Milhanas | Corpo de Mulher | Portuguese → English | 7 thanks received | Portuguese → English 7 thanks received | ||
| Valas | Odisseia | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Os Quatro e Meia | Amanhã | Portuguese → English | 4 thanks received | Portuguese → English 4 thanks received | ||
| Fábia Maia | Dia Lindo | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| MARO (Portugal) | saudade, saudade | English, Portuguese → English | 57 thanks received | English, Portuguese → English 57 thanks received | ||
| Kumpania Algazarra | A Minha Praia | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Diana Castro | Ginger Ale | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| FF | Como é Bom Esperar Alguém | Portuguese → English | 3 thanks received | Portuguese → English 3 thanks received | ||
| Fado Bicha | Povo Pequenino | Portuguese → English | 9 thanks received | Portuguese → English 9 thanks received | ||
| Aurea | Why? | English → Portuguese | English → Portuguese |
Zarina01
